ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вокруг света

Материалов: 78
Современное здание ж/д вокзала в Выборге

Yle: Санкт-Петербург очень интересует финнов

Финны теперь могут попасть в Россию по бесплатной электронной визе, и в статье подробно рассказывается, в каких регионах и на каких условиях она действует. Как выясняется, это нововведение особенно интересует жителей Выборга — они надеются на значительное увеличение потока финских туристов в свой город.

Поезд «Львов — Москва» на железнодорожном вокзале во Львове

Die Welt: на поезде из Берлина к Черному морю

Автор решился на необычное путешествие: по железной дороге из Берлина до черноморского побережья Украины. Он заехал в Польшу, Молдавию и даже Приднестровье, которое произвело на него угнетающее впечатление. Дает автор и совет, что посмотреть в Киеве: по его мнению, прежде всего внимания достоин знаменитый Майдан.

Die Welt logoDie Welt, Германия
168544
Гондолы в Венеции, Италия

Глобальный туризм: проклятие или благословение (Interia)

Пандемия оказала влияние на массовый туризм. А чем он был до этого — злом или благом? Там, где было слишком много туристов, страдало местное население. А массовый приезд туристов не приносил соразмерных ущербу выгод. Не решат ли теперь жители популярных мест, что для них важнее тихая жизнь, чем доход от туризма со всеми его минусами.

Interia logoInteria, Польша
71931
Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей (Корреспондент)

Украинский блогер Иван Проценко сравнивает количество людей на пляжах в Одессе и Крыму. При этом он в духе украинской пропаганды не забывает назвать Россию «оккупантом». Но о ситуации, связанной с ограничениями из-за коронавируса, автор, похоже, и вовсе забыл.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
125201
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Путешественница из Чехии в Сибири: пьяные русские и лютый холод (iDNES)

32-летняя Йогана Седлачкова провела уже более двух лет в поездках. Путешественница побывала в 16-ти странах и вернулась из последнего приключения в апреле. Во время путешествия на машине по Сибири она встретила много интересных людей и накопила массу незабываемых впечатлений, о которых рассказывает журналисту чешского издания.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4444561
Буддийские храмы города Элисты

Forbes: пять российских городов, незаслуженно оказавшихся в тени Москвы

Россия с ее площадью в 6,6 миллионов квадратных миль — кладезь неизвестных регионов и недооцененных туристами городов. Американское издание выбрало пять российских городов в разных уголках страны и рассказало, чем они могут удивить путешественников.

Forbes logoForbes, США
4928914
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Newsweek Polska: на полюсе холода в Якутии

«Вы идете на верную смерть», — говорили якуты двум полякам, собравшимся идти до Якутска по Колымскому тракту. Но те твердо решили доказать, что человек способен функционировать в таких экстремальных условиях, полагаясь только на тепло собственного организма. Поляки были хорошо подготовлены, однако все оказалось не таким, каким они себе представляли.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
168280
Коллекция марочных вин в Криковских винных подвалах, Молдова

Forbes: невероятный винный погреб Путина в Молдавии

По размерам этот погреб занимает второе место в мире. Его собрание включает почти 1,3 миллиона бутылок вина, и у каждой из них особые качества и необычайная история. Например, там остались бутылки из винотеки Геринга и «бехеровка» 1902 года разлива. А еще там хранится личная винная коллекция Путина.

Forbes logoForbes, США
137045