ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вокруг света

Материалов: 88
Современное здание ж/д вокзала в Выборге

Yle: Санкт-Петербург очень интересует финнов

Финны теперь могут попасть в Россию по бесплатной электронной визе, и в статье подробно рассказывается, в каких регионах и на каких условиях она действует. Как выясняется, это нововведение особенно интересует жителей Выборга — они надеются на значительное увеличение потока финских туристов в свой город.

Национальный парк Кемери, Латвия

Travel and Leisure: Литву, Латвию и Эстонию соединит пешеходная тропа

Пешеходная тропа появится между тремя прибалтийскими республиками — Латвией, Литвой и Эстонией. Об этом сообщает портал Travel and Leisure. Всего на преодоление маршрута туристам придется потратить от 102 до 114 дней.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
342241
Вид на озеро Балхаш в Казахстане из космоса

EurasiaNet: Китай ставит под угрозу крупнейшее озеро Казахстана

Изменение климата, сельское хозяйство и отсутствие сотрудничества грозят обернуться катастрофой по сценарию гибели Аральского моря: речь в статье идет об озере Балхаш на востоке Казахстана, которое является одним из ключевых источников питьевой воды в этом засушливом регионе. Источником опасности автор называет Китай.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
846679
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская с саду Кенсингтонского дворца

The Telegraph: Меган Маркл обвинили в издевательствах

Несколько сотрудников Кенсингтонского дворца обвинили Меган Маркл в издевательствах, когда она была действующим членом королевской семьи. Это сообщение прозвучало вечером во вторник, 2 марта, на фоне усиления напряженности между супругами Сассекскими и Букингемским дворцом. Подробности — в статье.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
216868
В Международном аэропорту "Внуково"

Economist: какими будут путешествия после пандемии?

В 2020 году количество международных поездок сократилось на 70-75%, а путешественников стало меньше на миллиард. Covid-19 прекратил на время международные путешествия. Однако они будут восстановлены и даже могут стать более приятными, считает автор. Он объясняет, почему это может произойти.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
72419
Аномальные морозы в Якутске

Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)

Мексиканское издание удивляется: и как люди живут в Якутске? Там бывает такая низкая температура, что металл очков прилипает к коже. Тогда даже местные жители предпочитают находится на улице не более 20 минут. Подробнее о том, что удивляет мексиканцев в Якутске, — читайте в статье.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
176394
Международный аэропорт в Сочи

Tripadvisor: Россия — лидер по турпотокам на внутренних направлениях

Туристическая отрасль в 2020 году пережила наибольший спад за последние 20 лет. Российские города доминируют в первой десятке европейских направлений, наилучшим образом восстановивших туристические потоки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91698