ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Путин — молод и силен

Материалов: 3926
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

Путина ожидают неприятности

Менее пяти месяцев назад россияне переизбрали Владимира Путина на президентский пост, причем ему удалось набрать больший процент голосов, нежели любому другому президенту со времен распада СССР. Но если этот результат и указывал на решительную поддержку политики г-на Путина со стороны общественности, то люди, по всей видимости, уже поменяли свою точку зрения.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
569222
В.Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Русские женщины любят Путина

20% женщин в России хотели бы выйти замуж на Владимира Путина, если бы им представилась такая возможность. Почему? Все русские женщины ищут надежность. То, что многие из них обретают уверенность в мысли о мачо Путине, имеет свои исторические причины. Они — женщины, воспитанные поколениями сильных матерей. Которые были сильными не потому, что хотели ими быть. Им пришлось стать такими.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
728200
Запуск ракеты с крейсера «Петр Великий»

Путин бросил вызов США, гонка продолжается

Путин бросил вызов США, похваставшись новыми ядерным арсеналом: межконтинентальной баллистической ракетой, подводным дроном с ядерным зарядом и крылатой ракетой с ядерной энергетической установкой. Запад притаился в ожидании нового мощнейшего подводного дрона, которым заинтриговал всех глава державы.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6827166

Путин играет без соперников

На этой неделе Владимиру Путину не хватало только профессиональных клакеров, которых придумал два тысячелетия назад тщеславнейший из тщеславных правителей — Нерон. Будь они в путинской команде восторженных поклонников, восемь шайб, забитых в ходе хоккейного матча на Красной площади российским президентом, несмотря на его 65 лет и непобедимых защитников-соперников, стали бы подлинным апофеозом.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
242791
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Почему голый по пояс Путин смеется последним

Целые фотогалереи с отдыхающим Путиным опубликовали не только таблоиды, но и NYT, Washington Post и Time. Немногие из глав государств могут похвастаться таким успехом. Это особенно поражает, если учесть, что Путин уже фотографировался голым по пояс в этом регионе в 2007 и 2009 годах. Однако почему же Кремль продолжает публиковать эти фотографии - и почему они вызывают у мировой прессы такой энтузиазм?

Bloomberg logoBloomberg, США
11849732
Президент России Владимир Путин во время рыбалки в Красноярском крае

Рыбалка помогает Путину управлять страной

Президент России Владимир Путин, у которого напряженный рабочий график даже во время сезона летних отпусков, насладится короткой рыбалкой в сибирском горном регионе. Его образ здорового лидера является важным средством государственного управления, поскольку он продолжает период своего длительного руководства в возрасте 64 лет.

Yonhap News AgencyYonhap News Agency, Южная Корея
357123
Президент России Владимир Путин

Путин — самый богатый человек в мире?

Вероятно, Путин является самым богатым человеком в мире — более богатым, чем, возможно, Билл Гейтс, основатель компании Microsoft и филантроп. Согласно последнему рейтингу самых богатых людей мира по версии журнала Forbes, Гейтс занимает первое место с состоянием в 75 миллиардов долларов. Однако Путин никогда не попадал в списки самых богатых людей планеты.

U.S.News logoU.S. News & World Report, США
9528036
Изображение президента России Владимира Путина на Манхэттенском мосту в Нью-Йорке

Путин завоевывает американские сердца

90% американцев считают «влияние и мощь России» угрозой, а 72% уверены в том, что именно Россия взломала системы национального комитета Демократической партии и избирательного штаба Хиллари Клинтон. Коротко говоря, Америку окончательно в этом убедили — и неважно, насколько мало она доверяет своим СМИ и прочим институтам. Но значит ли это, что американцы хотели бы наказать Россию?

Bloomberg logoBloomberg, США
7556869