ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Путин — молод и силен

Материалов: 3937
Церемония инаугурации избранного президента РФ Владимира Путина

Испанский историк: Путин — и царь, и товарищ. Версия 3.0 (ABC)

Автор издания ABC пишет о корнях русского национализма, увиденных современным испанским историком. Увы, историк увидел возрождение русского сознания, естественно произошедшее после развала СССР, исключительно с негативной стороны. Он приписывает Путину самые мрачные планы и прежде всего — желание отомстить за развал жизни тех, кого автор статьи называет homo sovieticus.

ABC logoABC.es, Испания
572414
Выступление президента РФ В. Путина на 75-й сессии Генассамблеи ООН

Слабая сильная рука России: что помогает Путину сохранить власть (Foreign Affairs)

Автор, политолог по образованию, ищет ответ на любимый вопрос Запада по поводу «путинской России»: как можно поколебать власть Путина. Классифицируя систему правления в РФ как «авторитарную», автор сам себе противоречит, поскольку в самой статье показывает: при этой системе граждане имеют личную свободу и вольно высказываются.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
336797
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

SZ: критические заметки о стиле Путина на фоне снегохода, партнера и салата

Модный эксперт немецкой Süddeutsche Zeitung с сарказмом разбирает последнюю фотосессию Владимира Путина. Однако она признает, что для привлечения избирателей в политике все средства хороши, и нынешние кандидаты на пост канцлера в Германии тоже наверняка уже подбирают подходящий антураж для своих фотографий.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
275285
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

HBL: Путин разъезжает по тайге на шведском вездеходе

В Скандинавии не могли не заметить, что Путин разъезжал по тайге на гусеничном вездеходе BV206 шведской компании Hägglunds. Автор статьи рассуждает, удается ли Путину показать себя истинно русским человеком, ведь простые люди в отпуск в Сибирь не ездят. А может быть, Путин просто хотел унизить Байдена?

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
10116928
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Китайские соцсети: Байден умер от зависти, когда Путин бодро выпрыгнул из вездехода

Китайцы остались под впечатлением от отдыха Путина в тайге. Больше всего их удивило, как ловко российский президент управляет гусеничным вездеходом. «Байден наверняка даже не смог бы забраться в эту машину», — считает один из комментаторов. «Байден сейчас потеет от волнения», — уверен другой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
66104
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

VG: новые фотографии Путина с отдыха — это не случайность

Эксперт по России Бернард Мор прокомментировал для VG новые фотографии Владимира Путина с отдыха в Сибири. По его мнению, идея в том, чтобы показать, что президент страны в хорошей форме, бодр и здоров. Настоящий русский мужик! А почему Путин снова отдыхает в компании Шойгу? У Мора и этому есть объяснение.

логотип VG NettVG, Норвегия
5616659
Президент РФ Владимир Путин

Владимир Путин: настоящие уроки 75-летия Второй мировой войны (The National Interest)

Российский президент дает всестороннюю оценку наследия Второй мировой войны, утверждая, что «сегодня европейские политики, и в частности польские лидеры, хотят замести Мюнхенский сговор под ковер. Мюнхенский сговор показал Советскому Союзу, что Запад страны будут заниматься вопросами безопасности, не учитывая их интересы».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
16019452
Президент России Президент России Владимир Путин в Московском Кремле Путин в московском Кремле

Торговый знак «Путин»: ускакал супергерой с голым торсом, пришел почтенный патриарх (El País)

Перед нами - анализ имиджа Владимира Путина. Автор побеседовала с биографами президента РФ. Со своими идеями у нее негусто: образ Путина-супергероя преобразовался в образ Путина-патриарха, при этом он зачем-то скрывает семью и не отдает ее бульварной прессе. Особенно так любящей его западной ее части.

El Pais logoEl País, Испания
93007
Президент РФ Владимир Путин (справа) встречается с экс-президентом СССР Михаилом Горбачевым (слева)

Горбачев: Путин нужен России(Time)

В 2007 году Путин стал человеком года американского журнала Time. По просьбе редакции Михаил Горбачев написал колонку о своем видении его правления и своем отношении к стремлениям и желаниям Президента РФ.

логотип TIMETime, США
62127
Президент РФ Владимир Путин во время торжественного вечера в Большом театре

Handelsblatt: почему Ельцин выбрал Путина

Владимир Путин имел незначительный опыт в большой политике. Но когда Борис Ельцин неожиданно для всех ушел в отставку, а Путин взял на себя его обязанности, из всех возможных кандидатов только Путин обладал всеми тремя качествами, которые Ельцин хотел видеть в своем преемнике, пишет автор.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1710628