ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Красноярск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Вид на левобережную набережную и Коммунальный мост с острова Отдыха на реке Енисей в Красноярске

Bloomberg: самый грязный город России просит обеспечить его газом

Издание Bloomberg пишет о Красноярске. В этом городе существует проблема с загрязнением воздуха, что признают и местная, и центральная власть. Для улучшения экологии правительство запланировало проложить в Красноярск новый газопровод. Однако авторы сомневаются в скором осуществлении этого проекта.

Bloomberg logoBloomberg, США
152201
Причал на Енисее в городе Туруханске

Die Welt: путешествие по Енисею — реке русской души

Широка страна моя родная

Немецкая журналистка захотела увидеть Сибирь с непривычного ракурса и на почтовом судне спустилась по Енисею от Красноярска до самой Дудинки на берегу Северного Ледовитого океана. В Die Welt она рассказывает о впечатлениях и людях, которых встречала по пути.

Die Welt logoDie Welt, Германия
8647336
Город Красноярск

Die Presse: небо портят не автомобили и заводы, а угольные электростанции

Корреспондентка австрийской «Ди прессе», побывала в Красноярске, осталась под впечатлением и подняла модную тему о вреде использования угольных электростанций. Беседы с нашими радикальными экоактивистами привели ее к политкорректному выводу: летние наводнения и пожары в России — это последствия изменения климата, с которым мы недостаточно боремся. Правда, научных доказательств у автора нет.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
282278
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3611346
Кулак

SI: чемпионат России по пощечинам исключительно брутален

Зимы в России длинные, особенно в Сибири. Иногда, чтобы почувствовать, что ты жив, нужно сделать что-нибудь дурацкое, например, стать напротив другого мужчины и изо всех сил влепить ему оплеуху. Недавно в городе Красноярске большая группа людей собралась, чтобы отвешивать друг другу пощечины, пишет «Спортс Иллюстрейтед».

Sports Illustrated logoSports Illustrated, США
126596
Церемония закрытия XXIX Всемирной зимней Универсиады 2019

Przegląd Sportowy: Универсиада в Красноярске запомнится надолго

Россияне прекрасно справились с ролью организаторов Универсиады, это мероприятие запомнится всем надолго, пишет польское издание. Великолепно подготовленные спортивные объекты, прекрасная логистика, волонтеры. Спорт объединил людей из разных стран. Сибирская универсиада войдет в историю еще и потому, что там впервые выступила фигуристка в хиджабе из ОАЭ.

Przegląd SportowyPrzegląd Sportowy, Польша
616363
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321141
Красноярские столбы

А вы бы отважились забраться на скалы Красноярска?

Широка страна моя родная

Дед, Перья, Слоник: знаменитые скалы рядом с Красноярском, известные как Столбы, столетиями были укрытием для бандитов, беглых пленников и политических диссидентов. Теперь они стали меккой для скалолазов. Столбисты традиционно поднимаются без веревок. Говорят, они даже могут спускаться со скал вниз головой. Столбизм — это образ жизни.

Логотип The Calvert JournalThe Calvert Journal, Великобритания
395491
Мертвая дорога

В Сибири к Сталину особое отношение

Холокост и сталинские репрессии

Роль диктатора Иосифа Сталина в победе в войне все чаще преобладает в России над образом убийцы множества людей. Но в Сибири, на земле ГУЛАГа, хорошо помнят, по чьему приказу были убиты миллионы. В Красноярске тоже находятся активисты, у которых аж «огонь в штанах», как хочется поставить Сталину памятник, но все их попытки и предложения проходят впустую.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
373113

Тернистый путь к богатству

На фоне санкций и роста политической напряженности после отравления Сергея Скрипаля вести дела в России стало нелегко. Особенно группе, чьи акции торгуются на лондонской и московской биржах. Группе, крупнейшим акционером которой является сын миллиардера Сулеймана Керимова, тесно связанного в Кремлем. Г-н Керимов задержан во Франции в связи с предположительными налоговыми махинациями.

логотип the timesThe Times, Великобритания
178124
Найдено материалов: 18
Причал на Енисее в городе Туруханске

Die Welt: путешествие по Енисею — реке русской души

Широка страна моя родная

Немецкая журналистка захотела увидеть Сибирь с непривычного ракурса и на почтовом судне спустилась по Енисею от Красноярска до самой Дудинки на берегу Северного Ледовитого океана. В Die Welt она рассказывает о впечатлениях и людях, которых встречала по пути.

8647336
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

7321141
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

00
Немецкие газеты

Путинизм работает за счет страха

Интерес СМИ Германии вызвала жесткая критика Сергея Лаврова в адрес Соединенных Штатов. Освещались и такие традиционные темы как судьба «Северного потока – 2», «российская угроза» на Балтике и предстоящие президентские выборы в России. Чтобы узнать, как живет Россия накануне этих выборов, корреспонденты ZDF проехали 10 000 километров от Москвы до Владивостока.

00
10 000 км по России

По дорогам дикого востока России

Широка страна моя родная

Корреспонденты немецкого телеканала отправились в путешествие по России — от Москвы до Владивостока. В Красноярске они познакомились с настоящей русской красавицей, которая уверена, что при Путине все будут счастливы, и со строителем, который жалуется, что везде обман. Но ждать и надеяться на лучшее — это, пожалуй, самая типичная русская черта. Так делает вся страна.

00
Красноярские столбы

А вы бы отважились забраться на скалы Красноярска?

Широка страна моя родная

Дед, Перья, Слоник: знаменитые скалы рядом с Красноярском, известные как Столбы, столетиями были укрытием для бандитов, беглых пленников и политических диссидентов. Теперь они стали меккой для скалолазов. Столбисты традиционно поднимаются без веревок. Говорят, они даже могут спускаться со скал вниз головой. Столбизм — это образ жизни.

395491
Мертвая дорога

В Сибири к Сталину особое отношение

Холокост и сталинские репрессии

Роль диктатора Иосифа Сталина в победе в войне все чаще преобладает в России над образом убийцы множества людей. Но в Сибири, на земле ГУЛАГа, хорошо помнят, по чьему приказу были убиты миллионы. В Красноярске тоже находятся активисты, у которых аж «огонь в штанах», как хочется поставить Сталину памятник, но все их попытки и предложения проходят впустую.

373113
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

3611346
Рабочая поездка президента Путина в Красноярск

Красноярск очистился от смога ради визита Путина?

Выборы президента России 2018 года

Энергичный индустриальный центр Красноярск, находящийся в трех тысячах километрах к востоку от Москвы, перед визитом Владимира Путина решил ничего не пускать на самотек. Даже воздух. К тому времени, как в среду в город приехал президент, качество воздуха намного улучшилось и вернулось в норму. По мнению многих местных жителей, это не случайно, и происходит такое не впервые.

00
Город Красноярск

Die Presse: небо портят не автомобили и заводы, а угольные электростанции

Корреспондентка австрийской «Ди прессе», побывала в Красноярске, осталась под впечатлением и подняла модную тему о вреде использования угольных электростанций. Беседы с нашими радикальными экоактивистами привели ее к политкорректному выводу: летние наводнения и пожары в России — это последствия изменения климата, с которым мы недостаточно боремся. Правда, научных доказательств у автора нет.

282278