ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Португалия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 86
Месторождение «Лугинецкое» ОАО «Томскнефть ВНК» в Парабельском районе Томской области

Público: Россия ведет себя агрессивно на европейских рынках нефти

Вопросы экономики

В первом полугодии 18% импорта сырой нефти в Португалию приходилось на российские поставки, за Россией следовали Азербайджан (15%) и Ангола (14%), сообщает португальская газета. Анализируя ситуацию на рынке сырой нефти, автор статьи не упускает случая в очередной раз заявить, что Россия использует энергию «в качестве геополитического оружия». Доказательства — в очередной раз — отсутствуют.

Publico logoPublico, Португалия
52222
Руководитель ФНС РФ Михаил Мишустин

FT: Россия создает фининспектора будущего

У Москвы имеются технологии, позволяющие в реальном времени отслеживать денежные операции и облагать их налогом. Британский журналист отмечает, что Россия выходит в лидеры по технологичности сбора налогов. Подобной системы в Британии нет, как и в США, и во многих других развитых странах. Там об этом пока мечтают…

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3933000
Монеты

Diário de Notícias: Португалия выплачивает жалование российскому шпиону

Португальцу, обвиненному в шпионаже в пользу России, продолжают выплачивать ежемесячное жалование в размере около 2,5 тысяч евро. Автор статьи возмущен этим обстоятельством и напоминает, что даже высшие должностные лица страны лишались заработной платы еще в статусе обвиняемых, задолго до судебного разбирательства и вынесения приговора. Спецслужбы Португалии эту ситуацию не комментируют.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
142034
Китайские банкноты номиналом в 100, 50, 20,10 и 5 юаней

Público: Португалия становится посредником Китая в Европе

Вопросы экономики

Португалия станет первой страной еврозоны, которая разместит в Китае ценные бумаги, торгуемые в юанях. Речь идет о так называемых «панда-бондах». В статье подробно объясняется, что это такое, какие риски с ними связаны, и зачем они Португалии. У автора, в частности, нет сомнений в том, что Португалия идет на эту операцию в надежде на рост китайских инвестиций.

Publico logoPublico, Португалия
0747
Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

Dinheiro Vivo: португальцы предлагают «Хуавэй» альтернативу «Андроиду»

Торговая война США и Китая: кто кого?

Автор статьи сообщает, что португальская компания «Аптойд» уже ведет переговоры о партнерстве с «Хуавэй» — после того, как предоставление соответствующих услуг приостановила компания «Гугл». Эту информацию подтвердил исполнительный директор «Аптойд». Он также сообщил, на какой стадии находятся переговоры, и о продуктах, которые португальская компания может предложить «Хуавэй».

Dinheiro VivoDinheiro Vivo, Португалия
163202
Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

Observador: посол США обвинил Россию во всех грехах

Русские идут!

Статья посла США в Португалии, опубликованная португальской газетой, напичкана обвинениями России во всех смертных грехах и полна откровенной лести в адрес правительства Португалии, которое вместе с США «противостоит лжи и агрессии, исходящим из Москвы». А сами США предстают в этой статье непоколебимым «защитником демократии» — в первую очередь, конечно, в Венесуэле.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
224450
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Diário de Notícias: рожденные на Украине, они прославили Португалию

История в лицах

Украинцы по рождению и португальцы по паспорту: газета побеседовала с двумя из них о том, как они попали в Португалию и почему остались. Владимир Зинченко был одним из титулованнейших метателей диска своего поколения, сейчас он тренер. Тамила Голуб приехала в Португалию вместе с родителями в три года. В прошлом году она заняла 12-е место на чемпионате мира по плаванию.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
134291
Португальская королевская библиотека

Diário de Notícias: в царской России португальскую литературу знали лучше

Как пройти в библиотеку?

В интервью с переводчиком португальской литературы на русский язык Ольгой Овчаренко речь идет не только о ее переводах, но и об истории португальской литературы. В частности, она рассказывает о современнике Шекспира Луише де Камоэнсе, который был солдатом и много путешествовал. Этого писателя знали в царской России, но в советское время интерес к нему пропал.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
31208
Работа за компьютером

Público: русские напали на след португальского хакера

Мировые кибервойны

Португальская газета сообщает, что российские власти хотят заручиться поддержкой Португалии в расследования причастности предполагаемого хакера Руя Пинту к преступлениям против России. Генеральный прокурор Португалии уже получил соответствующее судебное поручение от российских властей. Сейчас предполагаемый хакер находится под стражей в Португалии после экстрадиции из Венгрии.

Publico logoPublico, Португалия
22808
Акция протеста "жёлтых жилетов" в Париже

Público: новая Евразия во главе с Россией?

Европа перед выбором

Автор статьи — авторитетный португальский политик — излагает свою точку зрения на проблемы, актуальные для стран Евросоюза, на их причины и возможные решения. И как типичный представитель властной элиты, конечно же, произносит ритуальные заклинания на тему «российской угрозы». Одно из его обвинений — «Россия использует методы холодной войны для подрыва и ослабления западных демократий».

Publico logoPublico, Португалия
84691
Найдено материалов: 86
Месторождение «Лугинецкое» ОАО «Томскнефть ВНК» в Парабельском районе Томской области

Público: Россия ведет себя агрессивно на европейских рынках нефти

Вопросы экономики

В первом полугодии 18% импорта сырой нефти в Португалию приходилось на российские поставки, за Россией следовали Азербайджан (15%) и Ангола (14%), сообщает португальская газета. Анализируя ситуацию на рынке сырой нефти, автор статьи не упускает случая в очередной раз заявить, что Россия использует энергию «в качестве геополитического оружия». Доказательства — в очередной раз — отсутствуют.

52222
Руководитель ФНС РФ Михаил Мишустин

FT: Россия создает фининспектора будущего

У Москвы имеются технологии, позволяющие в реальном времени отслеживать денежные операции и облагать их налогом. Британский журналист отмечает, что Россия выходит в лидеры по технологичности сбора налогов. Подобной системы в Британии нет, как и в США, и во многих других развитых странах. Там об этом пока мечтают…

3933000
Монеты

Diário de Notícias: Португалия выплачивает жалование российскому шпиону

Португальцу, обвиненному в шпионаже в пользу России, продолжают выплачивать ежемесячное жалование в размере около 2,5 тысяч евро. Автор статьи возмущен этим обстоятельством и напоминает, что даже высшие должностные лица страны лишались заработной платы еще в статусе обвиняемых, задолго до судебного разбирательства и вынесения приговора. Спецслужбы Португалии эту ситуацию не комментируют.

142034
Китайские банкноты номиналом в 100, 50, 20,10 и 5 юаней

Público: Португалия становится посредником Китая в Европе

Вопросы экономики

Португалия станет первой страной еврозоны, которая разместит в Китае ценные бумаги, торгуемые в юанях. Речь идет о так называемых «панда-бондах». В статье подробно объясняется, что это такое, какие риски с ними связаны, и зачем они Португалии. У автора, в частности, нет сомнений в том, что Португалия идет на эту операцию в надежде на рост китайских инвестиций.

0747
Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

Dinheiro Vivo: португальцы предлагают «Хуавэй» альтернативу «Андроиду»

Торговая война США и Китая: кто кого?

Автор статьи сообщает, что португальская компания «Аптойд» уже ведет переговоры о партнерстве с «Хуавэй» — после того, как предоставление соответствующих услуг приостановила компания «Гугл». Эту информацию подтвердил исполнительный директор «Аптойд». Он также сообщил, на какой стадии находятся переговоры, и о продуктах, которые португальская компания может предложить «Хуавэй».

163202
Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

Observador: посол США обвинил Россию во всех грехах

Русские идут!

Статья посла США в Португалии, опубликованная португальской газетой, напичкана обвинениями России во всех смертных грехах и полна откровенной лести в адрес правительства Португалии, которое вместе с США «противостоит лжи и агрессии, исходящим из Москвы». А сами США предстают в этой статье непоколебимым «защитником демократии» — в первую очередь, конечно, в Венесуэле.

224450
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Diário de Notícias: рожденные на Украине, они прославили Португалию

История в лицах

Украинцы по рождению и португальцы по паспорту: газета побеседовала с двумя из них о том, как они попали в Португалию и почему остались. Владимир Зинченко был одним из титулованнейших метателей диска своего поколения, сейчас он тренер. Тамила Голуб приехала в Португалию вместе с родителями в три года. В прошлом году она заняла 12-е место на чемпионате мира по плаванию.

134291
Португальская королевская библиотека

Diário de Notícias: в царской России португальскую литературу знали лучше

Как пройти в библиотеку?

В интервью с переводчиком португальской литературы на русский язык Ольгой Овчаренко речь идет не только о ее переводах, но и об истории португальской литературы. В частности, она рассказывает о современнике Шекспира Луише де Камоэнсе, который был солдатом и много путешествовал. Этого писателя знали в царской России, но в советское время интерес к нему пропал.

31208
Работа за компьютером

Público: русские напали на след португальского хакера

Мировые кибервойны

Португальская газета сообщает, что российские власти хотят заручиться поддержкой Португалии в расследования причастности предполагаемого хакера Руя Пинту к преступлениям против России. Генеральный прокурор Португалии уже получил соответствующее судебное поручение от российских властей. Сейчас предполагаемый хакер находится под стражей в Португалии после экстрадиции из Венгрии.

22808
Акция протеста "жёлтых жилетов" в Париже

Público: новая Евразия во главе с Россией?

Европа перед выбором

Автор статьи — авторитетный португальский политик — излагает свою точку зрения на проблемы, актуальные для стран Евросоюза, на их причины и возможные решения. И как типичный представитель властной элиты, конечно же, произносит ритуальные заклинания на тему «российской угрозы». Одно из его обвинений — «Россия использует методы холодной войны для подрыва и ослабления западных демократий».

84691