ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1466
Французский рэпер Ник Конрад

Le Figaro: топтать Францию до смерти

Как артист французский рэпер Ник Конрад ничего собой не представляет. Он использует апологию насилия и ненависти по отношению к белым, чтобы вызвать яростную полемику и добиться известности. Персонажи типа Конрада опасны, поскольку, несмотря на внутренние разногласия, они поддерживают друг друга в ненависти к Франции, тогда как политическая элита навязывает народу покаяние.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
175707
Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

Русские идут!

Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
204293
Советник президента США Стивен Бэннон. Февраль 2017

Стив Бэннон: «Хотите торговать с Китаем, отдайте ему свои технологии!» (Le Figaro)

Стиву Бэннону выдвинули обвинения во вмешательстве в европейские выборы 26 мая. Он дал интервью газете «Фигаро», в котором он ответил на эти обвинения, рассказал о своей жизни и о политике, о начале сотрудничества с Трампом, о своем видении мира, гегемонии Китая и «популистском проекте» в Европе… Он отметил, в частности, что сегодняшнего Трампа будет трудно победить в 2020 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133866
Работа гипермаркета "Ашан"

Россия: инвестиции сокращаются, иностранные компании продолжают работу (Le Figaro)

Проблемы растущей экономики России

Прямые иностранные инвестиции в Россию в 2018 году составили 8,8 миллиарда долларов, что почти в семь раз меньше, чем в 2013 году. Энергетический и автомобильный сектора остаются наиболее привлекательными для вложений. Тем не менее, нельзя говорить о серьезном спаде инвестиций, отмечает обозреватель «Фигаро». Ни одна крупная французская компания не покинула страну после кризиса 2014 года.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
163593
Французский актер Ален Делон на Красной дорожке перед премьерой фильма Джима Джармуша "Выживут только любовники" (Only Lovers Left Alive) в рамках 66-го Каннского кинофестиваля.

Делон: «Меня любили больше, чем любил я сам» (Le Figaro)

В воскресенье он получил почетную Золотую пальмовую ветвь за вклад в кинематограф. Перед поездкой на фестиваль он дал интервью «Фигаро», рассказав о себе, кино, уходящем времени, женщинах, Макроне, де Голле и своей «дорогой немолодой стране». 83-летний актер не растерял былого запала. В своем интервью «Фигаро» он отметил что если чем и гордится, то своей профессией.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62332
Пленарная сессия Европейского парламента

France-24: Евросоюз губят из Питера! В неудачных евро-выборах виноваты тролли и наш патриотизм

France-24 обвиняет Россию в том, что «неправильные» (ультраправые) кандидаты могут выиграть выборы в Европарламент. Виноваты в этом оказываются сразу и «Бессмертный полк», и «фабрики троллей», и, конечно же, российские СМИ. France-24, кидаясь обвинениями, так и не задумывается: а почему европейским читателям надо верить собственным СМИ? Может быть, читатели на Западе оказались умнее писателей?

France24 logoFrance24, Франция
4412922
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Project Syndicate: демократические уроки ЕС

Хотя кому-то это может показаться противоестественным, национальным государствам есть чему поучиться у Европы - это поможет им устранить собственный дефицит демократии, считают авторы статьи. По их мнению, дефицит демократии особенно заметен в Польше, которая все больше погружается в политический кризис. Не намного лучше ситуация обстоит в Германии и Франции, уверены они.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
252141
Наклейка с надписью "стоп гомофобия" во время гей-парада в Мадриде, Испания

Гомофобия: число случаев физической расправы растет (Le Figaro)

По случаю Всемирного дня борьбы с гомофобией, который отмечается 17 мая, французская ассоциация «SOS гомофобия» опубликовала свой ежегодный отчет. «2018 год был мрачным годом», отмеченным резким ростом случаев физического насилия. Хотя они остаются наименее частыми по сравнению с проявлениями неприятия, оскорблениями, дискриминацией, преследованиями, угрозами и клеветой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
291339
Канцлер Германии Ангела Меркель

Ангела Меркель: надо действовать, а не ждать, когда рак на горе свистнет (SZ)

В пространном интервью «Зюддойче» канцлер ФРГ Ангела Меркель рассказывает о своем видении будущего Европы. По ее мнению, кризисы ЕС свидетельствуют о недостатке сплоченности. Одной из главных задач Меркель считает охрану окружающей среды. Правда, в этом вопросе, как и во многих других, Германия наталкивается на непонимание своего главного европейского конкурента — Франции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
62621
Ален Делон

«Пощечина — это шовинизм? Хорошо, значит, я — шовинист» (Le Parisien)

83-летнего легендарного актера Алена Делона хотят лишить почетной «Золотой пальмовой ветви». Американская ассоциация «Женщины и Голливуд» обвинила его в расизме, шовинизме и гомофобии. «Что я могу сказать? Кто-то меня любит, а кто-то — нет», — философски отреагировал Делон. По его мнению, авторы петиции просто хотят привлечь к себе внимание, пишет «Паризьен».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
355664
Найдено материалов: 1438
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00