ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2143
Нагорный Карабах

Признание Нагорного Карабаха: на кону честь Франции (Le Figaro)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Война в Нагорном Карабахе, ее динамика и итоги знаменуют не только поражение Армении, но и кризис французской дипломатии на Южном Кавказе, анализирует Гоар Григорян. По мнению исследовательницы, отказ от нейтралитета вписывается в рамки интересов Франции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
131232
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан на пресс-конференции по итогам переговоров с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым

Читатели Figaro: Франция будет играть в Карабахе второстепенную роль между Москвой и Вашингтоном

В четверг глава французской дипломатии Жан-Ив Ле Дриан заявил, что выступает против признания Нагорного Карабаха Францией после единогласного голосования в Национальном собрании по этому вопросу. Читатели считают, что не уважать решение парламента — значит не уважать народ.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51216
Национальная ассамблея Франции

Evrensel: Национальная ассамблея Франции признала Карабах «независимым государством»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Во Франции после Сената Национальная ассамблея также одобрила резолюцию, призывающую правительство страны признать «Нагорно-Карабахскую Республику». Кроме того, прозвучало требование «пересмотреть вместе с европейскими партнерами процесс движения Турции к членству в ЕС».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7677
Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Европа: слова Меланшона о России звучат как ересь (Труд)

Парижу нечего делать в НАТО, считает французский политик, лидер партии «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон. Такое мнение он высказал в интервью изданию L’Opinion. Журналистка болгарского издания согласна, что безопасность в НАТО больше не пример предсказуемости.

Логотип ТрудТруд, Болгария
52802
Начало священного для мусульман месяца Рамадан

Неужели есть мечети — рассадники терроризма? Глава МВД Франции «берет на мушку» 76 зданий (Le Figaro)

Ислам в Европе

Министр внутренних дел Франции Дарманен, уже печально прославившийся войной с халяльной едой, решил подвергнуть особой проверке 76 французских мечетей. Выявив те из них, что «объявили войну Республике», он обещает начать наступление на эти «рассадники терроризма». Звучит очень по-советски. Недаром свой закон об «отправлении культа» Ленин списал с французского.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4989
Презентация книги экс-президента Франции В.Жискар д’Эстена "Победа Великой армии"

La Croix: Валери Жискар д'Эстен умер из-за последствий covid-19

Убежденный европеец, Валери Жискар д'Эстен всю свою жизнь работал над интеграцией европейского сообщества, добившись таких фундаментальных достижений, как Европейская валютная система и Европейский совет. Однако ему не удалось добиться принятия конституции ЕС под его редакцией.

логотип La CroixLa Croix, Франция
2467
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Ренн"

Le Monde: Краснодар — мираж нового российского эльдорадо

В среду ФК «Краснодар», успехи которого за последнее время столь же впечатляющи, как и демографическая динамика самого города, принимает французский клуб «Ренн» с ответным матчем Лиги чемпионов. В связи с этим Бенуа Виткин рассказал, почему Краснодар является образцом для подражания.

Le Monde logoLe Monde, Франция
23618
Возложение венка к Могиле Неизвестного солдата экс-президентом Франции Валери Жискар д'Эстеном

Экс-президент Франции умер от коронавируса

На 95 году жизни умер бывший президент Франции Валери Жискар д'Эстен. Бывший французский лидер скончался от последствий коронавируса covid-19. На странице Фонда им. Валери Жискара д'Эстена в Twitter говорится, что политик умер в среду, 2 декабря, в департаменте Луар и Шер в своем доме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11451
Президент и первая леди Азербайджана посетили Агдам

Haqqin: Алиев предложил Франции передать Марсель армянам

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Президент Азербайджана предложил Франции отдать живущим в этой стране армянам город Марсель, чтобы те могли там создать свое второе государство. Так Алиев отреагировал на принятие французским сенатом резолюции, призывающей правительство признать независимость Нагорного Карабаха.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
202758
Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

Жан-Люк Меланшон: Россия — более надежный партнер, чем США (L’Opinion)

Сохранение ядерного сдерживания и приверженность разоружению, выход из НАТО и независимость от США — такие задачи входят в программу лидера «Непокоренной Франции». При этом Жан-Люк Меланшон отметил, что Россия – надежный партнер в области ядерного разоружения, а вот США более таковым не являются.

L'OpinionL'Opinion, Франция
154508
Найдено материалов: 2103
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00