ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2247
Предсказания Нострадамуса

Agoravox: Нострадамус — каким он был в жизни? Вдовец, шарлатан, шифровальщик

Нострадамус — фигура, интересующая людей с воображением. В реальной жизни он не был успешен. Вдовец, молодая жена и двое детей которого умерли от чумы. Шарлатан, лечивший мазью из кипариса вперемешку с астрологией. Но его тексты завораживают филологов: как будто сшитые из разных языков, они полны смыслов и загадок. Каких — читайте в статье.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
72043
Французский багет

Хуаньцю шибао: французский багет хотят включить в список ЮНЕСКО

Франция готовится подать заявку на включение одного из своих национальных символов в список нематериального наследия ЮНЕСКО в 2022 году. Но перед ней стоит сложный выбор. Один из претендентов — французский багет. Однажды он уже был «номинирован», но уступил более сильному кандидату. На этот раз его «поддерживает» сам Макрон.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2511
Церковь Святых Николая и Александры (Ницца)

Le Monde: вторая православная церковь Ниццы ускользает от России

Десять лет назад Россия заполучила Николаевский собор, а сейчас намерена забрать в собственность Церковь Святых Николая и Александры. Суд сохранил право собственности на старейшую русскую церковь и русское кладбище Кокад за Православной русской приходской общиной в Ницце.

Le Monde logoLe Monde, Франция
132532
Жерар Депардье на Берлинском кинофестивале, Германия

Депардье: я насильник? Это просто ложь (La Repubblica)

Итальянская газета взяла интервью у французского актера Жерара Депардье, которого обвиняют в изнасиловании двадцатилетней девушки. Депардье категорически отрицает все обвинения. Он возмущен раздуванием этого дела в СМИ и признается, что современный мир с интернетом и соцсетями ему отвратителен.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
11509
Актер Жерар Депардье

Le Figaro: Депардье все возрасты покорны...

Возбужденное в декабре 2020 года дело против Депардье по обвинению в изнасилованиях и сексуальной агрессии получило мировой резонанс. Инцидент, о котором идет речь, произошел в 2018 году, с заявлением в суд обратилась молодая французская актриса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
82129
Художник Петр Павленский

Marianne: задержание Павленского и его подруги признано законным

Следователи, которые ведут дело, возбужденное год назад, о распространении интимных видео Бенжамена Гриво, приостановили работу в ожидании решения суда. Суд не подтвердил наличие формальных нарушений, о которых говорила защита, и поэтому следствие должно быть доведено до конца.

Marianne logoMarianne, Франция
232443
Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

Le Figaro: страх и малодушие учителей подпитывают исламизм

Ислам в Европе

Французский учитель философии Дидье Лемер столкнулся с угрозой расправы после публикации статьи с призывом дать отпор исламизму и был вынужден оставить работу. Он считает, что исламизм — это политическая проблема, которая связана с отстранением государства, учителей и даже СМИ от ее решения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51261
Писатель Эдуард Лимонов

Le Point: Эдуард Лимонов сожалел о великих временах СССР

В полный разгар распада СССР телевизионный ведущий Тьерри Ардиссон пригласил на свою программу Эдуарда Лимонова, который поделился своей ностальгией по временам советского величия. Он не видел ничего плохого в советском строе, кроме перестройки Горбачева.

Le Point logoLe Point, Франция
132762
Ангела Меркель

Die Welt: ответ Меркель Байдену не внушает оптимизма

На Мюнхенской конференции по безопасности президент США Байден предложил наполнить отношения с Европой «новой жизнью». Но гораздо важнее, как сами европейцы отреагировали на эти слова, считает Die Welt. Обязанность ответить Байдену взяли на себя «дорогая Ангела и дорогой Эммануэль». Оба высказались и о России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2725763
Строительная площадка "Северного потока-2" в Ленинградской области

Anadolu: Франция намерена извлечь свою пользу из «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

По мнению аналитика польского Института международных отношений, Париж намерен использовать проект «Северный поток — 2» как разменную монету в торге с Берлином. Однако позиция Парижа, по сравнению с другими странами, не такая жесткая, особенно, если вспомнить недавние заявления Макрона.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
820814
Найдено материалов: 2205
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Часть ракеты в Ливане после атаки Израиля по системам ПВО в Сирии. 10 февраля 2018

ПВО Сирии не сбила ни одной ракеты коалиции

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Сирийские войска ПВО успели запустить только две противоракеты во время ракетного удара коалиции 14 апреля. Причем обе не достигли цели. Подавляющее большинство залпов ПВО Сирии произошли уже после того, как все 105 управляемых ракет успешно поразили свои цели. Слабое сопротивление ПВО Сирии резко контрастирует с нелепыми заявлениями России.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00