ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

баня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

SasapostSasapost, Египет
6628013
Афганцы моются в традиционном хаммаме

Из кальдария в спа: как изменилась культура купания? (Raseef22)

Автор статьи в ливанском издании поет оду общественным баням. Мало того что термы или хаммам — лекарство от всех недугов, там еще и бьет ключом социальная и даже политическая жизнь. Вдобавок баня целебна для травмированной психики современного человека, которому не хватает физического контакта с окружающими и чья голова забита представлениями об идеальных телах из порнофильмов.

Raseef22Raseef22, Ливан
81292
Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
4910778
Женщина льет воду на камни в финской сауне

Ходите в сауну чаще: это полезно (Синьхуа)

Исследования показывают, что частое посещение сауны снижает риск сердечно-сосудистой смертности у пожилых людей, пишет "Синьхуа". Как показали исследования финских ученых, для заметного результата надо посещать сауну не меньше 4 раз в неделю. В исследовании приняли участие 1688 человек, проживающих в восточной Финляндии.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
44393
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5035304
Празднование религиозного праздника Святая Троица

Wirtualna Polska: По следам старообрядцев

Никакой коммерции, показухи, а только молитвенная сосредоточенность и духовная глубина восточного христианства. Вокруг — холмы, леса и озера Сувалкского края. Старообрядцы — самое немногочисленное и закрытое религиозное меньшинство в Польше. Культуролог и этнограф Кшиштоф Снарский в «Виртуальна Польска» знакомит нас с совершенно другим миром староверов, пришедших в Польшу с востока в середине XVIII века.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
816308

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLibération, Франция
2210263
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Если в баню, то в королевскую

Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
253408
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10027967
Вид на Собор Василия Блаженного на Красной площади

Эти пять мест Москвы нельзя пропустить

В Москву стекается народ со всего света. Они улюлюкают, поют песни и орут кричалки. Но за атмосферой безудержного футбольного веселья не стоит забывать, что вы находитесь в столице с богатой историей и культурой. Мы выбрали пять приключений, которые действительно стоит испытать на себе. Жаркая баня, великолепное метро и яства русской кухни — этого вы в Дании точно не найдете.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
1413268
Найдено материалов: 14
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10027967
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

6628013

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

5035304
Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

4910778
Ледяная баня в Байкальске

Финны и русские знают толк в бане

Сауна популярна по всему миру, но банные традиции у всех разные. Финны, главные знатоки сауны, рассказывают, как парятся в других странах Европы. В России живут настоящие ценители, не то что в какой-нибудь Бельгии, где сауной называют что попало. Зато немцы — адепты нудизма, и у них парятся все вместе и нагишом, а советы от финнов и шведов всех только раздражают.

00
Аэропорты Москвы и Московской области

Как бразильцам избежать сюрпризов в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда в дальние страны забредают орды иностранцев, недоразумения неизбежны. А значит, самое масштабное в истории нашествие бразильцев на родину Достоевского готовит им множество сюрпризов. Мы хотим дать несколько полезных советов по поводу того, как себя вести. Крупные российские города безопаснее любого бразильского мегаполиса, достаточно не терять здравого смысла.

00
Зимний лес на Камчатке

Охота для самых «крутых»

На Камчатке, одном из последних уголков дикой природы, где единственным средством связи с остальным миром является спутниковый телефон, жизнь трудна, но вместе с тем на удивление проста. Об этом рассказывает датчанин, который побывал на охоте при минус 36 градусах и начал понимать, почему русские так любят посидеть в бане, когда во все клеточки иззябшего тела пробирается тепло.

00
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Если в баню, то в королевскую

Появление бань восходит к греко-римской цивилизации, которую арабы открыли для себя во время завоеваний в Леванте. Сначала они имели исключительно религиозное значение: соблюдение гигиены — ключевое требование в жизни мусульманина. Золотой век ислама превратил бани в настоящие архитектурные шедевры. В Андалусии, кажется, до сих пор можно вдыхать благовония и наслаждаться мягким паром.

253408

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210263