ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дефицит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Вечер в Нью-Йорке, США

Американский бум усиливает опасения длительной инфляции

Каким будет мир после пандемии?

Грядущий глобальный экономический бум может иметь разочаровывающий финал, считают британские эксперты, анализируя ситуацию в США. Там остро ощущается дефицит предложения, а меры правительства по стимулированию экономики ведут к инфляции, которая будет снижаться медленнее, чем рассчитывают американские власти.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31085
Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
386239
Главное здание ФРС США в Вашингтоне

Рискованная игра Байдена

Эксперты британского журнала «Экономист» считают, что беспрецедентные меры поддержки, объявленные на этой неделе, представляют собой невероятно высокую ставку как для Америки, так и для всего мира в связи с тем, что экономика перегревается. Согласно их оценкам, меньший объём мер поддержки был бы предпочтительнее.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122471
Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

Le Figaro: лидер французских левых Меланшон просит Россию о вакцине для Франции

Гонка вакцин

Лидер левого французского движения «Непокоренная Франция» Жан-Люк Меланшон — личность яркая и непредсказуемая. Вот и с вакцинами он оригинальничает. Не привился пока западными вакцинами, несмотря на совет врача. Причина: не хочет занимать чужое место. Зато рекомендует завоз «незападных» вакцин. Читатели предполагают, что он получил взятку водкой и икрой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
303919
Воспитанники московского детского сада принимают солнечные ванны

Asharq Al-Awsat: страдаете дефицитом витамина D? Употребляйте эти продукты

Здоровый образ жизни

Витамин D помогает организму усваивать кальций и фосфор и использовать эти минералы для поддержания здоровья костей, зубов и мышц, что помогает предотвратить ухудшение состояния человека с возрастом. Кроме того, витамин D играет важную роль в иммунной системе организма. Как восполнить дефицит витамина — рассказывает доктор Оз.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
85587
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

OSW: Россия приняла бюджет стабилизации

Издание анализирует принятый недавно закон о бюджете РФ на 2021–2023 годы. Он ориентирован на стабилизацию экономической ситуации и обеспечение роста. Госдолг будет увеличиваться, но останется невысоким. В любом случае в России к закону о бюджете относятся гибко и регулярно вносят в него поправки, отмечает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
384224
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

Проблемы растущей экономики России

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192650
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

WiWo (Германия): «ястреб» Джон Болтон считает Дональда Трампа помехой для единства НАТО

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джон Болтон — бывший представитель США при ООН (в период Буша-старшего), а также бывший советник Трампа по национальной безопасности. На обоих этих постах Болтон заработал себе репутацию милитариста, ликвидатора системы контроля над вооружениями. Но в интервью немцам его беспокоит бывший шеф. Трамп зря на все смотрит с финансовой точки зрения, считает Болтон.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
132031
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Biznes Alert: Кремль закручивает гайки в нефтяном секторе

Автор размышляет об экономических проблемах России и методах их преодоления, которые рассматривают российские власти. Цены на нефть падают, ухудшаются бюджетные показатели, чем же поможет изменение налогообложения нефтедобывающей отрасли? У России будут проблемы, пророчит автор, предрекая закат эпохи нефти, но не уточняя, что же придет ей на смену.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
314343
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152545
Найдено материалов: 33
Калиновая роща на Днепровском спуске в Киеве в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов

Советская экономика убила миллионы

Лабиринты советского прошлого

В жертву советского эксперимента плановой экономики были принесены миллионы людей. Страна пережила катастрофический голод. СССР был крупнейшим в мире производителем тракторов, но при этом импортировал пшеницу. Он производил больше всех стали, но людям приходилось ждать по десять лет, чтобы купить скверный автомобиль «Лада». А на похоронах Брежнева развалился гроб.

00
Продажа свинины в Томске

Украинское сало становится дефицитом

Ситуация на Украине

Вслед за молоком украинским аграриям могут запретить продавать и домашнее мясо. Фермеры боятся, что из-за этого останутся без работы, а эксперты говорят, что продукты могут вырасти в цене. Под большой угрозой сало — в ближайшие два-три года оно может оказаться в дефиците. По мнению экспертов, чтобы сдержать цены на мясо, Украине придется закупать его в Аргентине и Польше.

00
Покупатель в магазине в Бетесде, штат Мэриленд, США

WSJ: советский беженец в супермаркете

Пандемия коронавируса

Пустые полки американского супермаркета навеяли автору The Wall Street Journal воспоминания о временах Перестройки, когда ее родители эмигрировали из СССР. Она впадает в паническое состояние, наблюдая, во что превратилась страна изобилия, в которой сегодня люди накидываются в магазинах на свежие продукты.

00
Вагоны с углем на железнодорожном вокзале Донецка

Внешняя торговля Украины: итоги 2017 года

Во многом рост экспорта Украины произошел только потому, что Украина поругалась с МВФ и ЕС. Большая доля экспорта — это зерно и продукты питания, а так же черные металлы. И для их производства нужна импортная энергия, тот же газ, уголь и кокс для металлургии и солярка и минеральные удобрения для зерна. Вот и получается, что рост экспорта только провоцирует рост дефицита внешней торговли.

00
Рабочие гданского судостроительного завода

Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

Ситуация на Украине

Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

00
Работа аптеки "Ригла"

Kauppalehti: Россия испытывает сильную нехватку лекарств

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Государство устанавливает цены на лекарства, и производство некоторых из них становится для фармацевтических заводов невыгодным. Процесс регистрации лекарств — слишком долгий. Существует проблема подделки лекарств. Финский журналист фактически пересказывает дискуссию, которая идет в России по этим вопросам. Правда, при этом несколько сгущает краски и не упоминает о предлагаемых вариантах изменения ситуации.

00
Могилы немецких солдат под Москвой

Как нехватка нефти сгубила нацистскую Германию

О войне 1939-1945

Вермахт, вооруженные силы которого нуждались в горючем топливе, совершил невероятный промах, готовясь к войне, а ведь к 1938 году большая часть немецкой техники работала на нефти. Ключевым фактором, повлиявшим на это упущение, стал рост производства синтетического топлива в самой Германии. Насколько важно было обеспечить поставки нефти до начала войны, в Германии осознали слишком поздно.

00
Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

386239
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

OSW: Россия приняла бюджет стабилизации

Издание анализирует принятый недавно закон о бюджете РФ на 2021–2023 годы. Он ориентирован на стабилизацию экономической ситуации и обеспечение роста. Госдолг будет увеличиваться, но останется невысоким. В любом случае в России к закону о бюджете относятся гибко и регулярно вносят в него поправки, отмечает автор.

384224
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Пушки для России важнее, чем медицина

Планы России по стабилизации бюджета выглядят неплохо, однако приоритеты бюджета расставлены странно. Расходы на оборону и безопасность остаются на высоком уровне, как и секретная статья госбюджета, которую критики называют магазином самообслуживания для военных и сил безопасности. Совсем другая картина с образованием и здравоохранением.

00