ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дефицит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152525
Покупатель в магазине в Бетесде, штат Мэриленд, США

WSJ: советский беженец в супермаркете

Вспышка коронавируса

Пустые полки американского супермаркета навеяли автору The Wall Street Journal воспоминания о временах Перестройки, когда ее родители эмигрировали из СССР. Она впадает в паническое состояние, наблюдая, во что превратилась страна изобилия, в которой сегодня люди накидываются в магазинах на свежие продукты.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
5511392
В аграрном колледже Татарстана начали шить защитные маски

Al-Ain: как сделать маску в домашних условиях

Вспышка коронавируса

Распространение коронавируса привело к дефициту самых простейших средств защиты. Медицинские маски попросту исчезли из аптек и магазинов. «Аль-Айн» предлагает сделать маску своими руками. Почему бы и нет? Будет, чем занять себя в самоизоляции! Главное, знать из каких подручных материалов ее изготовить.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
640763
Производство цветных металлов в Свердловской области

SwissInfo: золотые слитки — новый дефицит эпохи короновируса

Вспышка коронавируса

Трейдеры сообщают о новом виде глобального дефицита на фоне эпидемии коронавируса: рынку не хватает золотых слитков. Картина на рынке золота сейчас примерно та же, что и на рынке туалетной бумаги, а «виной» всему — покупательский спрос, заявил один из экспертов рынка. Он назвал ситуацию беспрецедентной.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
98575
Продавщица продовольственного магазина выкладывает консервные банки на витрину

Politico: советская методичка по выживанию во время эпидемии

Вспышка коронавируса

Автор — выходец из СССР — вспоминает детство и предлагает американским согражданам, не привыкшим к отсутствию в супермаркетах туалетной бумаги и товаров первой необходимости, советы по выживанию в условиях дефицита, вызванного эпидемией коронавируса.

PoliticoPolitico, США
2211293
Работа аптеки "Ригла"

Kauppalehti: Россия испытывает сильную нехватку лекарств

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Государство устанавливает цены на лекарства, и производство некоторых из них становится для фармацевтических заводов невыгодным. Процесс регистрации лекарств — слишком долгий. Существует проблема подделки лекарств. Финский журналист фактически пересказывает дискуссию, которая идет в России по этим вопросам. Правда, при этом несколько сгущает краски и не упоминает о предлагаемых вариантах изменения ситуации.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
481363
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Jutarnji list: Европе грозит новый газовый кризис

Газовый поток в Европу

В первый день 2020 года, через 11 лет после последнего масштабного газового кризиса, Европа может вновь столкнуться с дефицитом этого энергоносителя. Целый ряд государств Центральной и Восточной Европы могут вновь оказаться в ситуации, когда им придется значительно ограничить себя в газе или согласиться на невыгодные условия. О возможных проблемах с газом в Европе рассуждает хорватское издание.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
2022335
Рабочие гданского судостроительного завода

Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

Ситуация на Украине

Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
5211988
Собака породы золотистый ретривер

Yle: синдром приобретенного дефицита внимания — не приговор

Популярная наука

Офисы открытого типа и различные оповещения постоянно нас отвлекают, однако ситуация все же не безнадежная, считает финский нейробиолог. Есть множество приемов, при помощи которых можно стать более сосредоточенными, и финская телерадиокомпания опубликовала на своем сайте несколько советов, как бороться с синдромом приобретенного дефицита внимания. Каждый может выбрать из них то, что ему подойдет.

YleYle, Финляндия
133451
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

РГ: дефицит Дедов Морозов

В Германии под Рождество выявлен серьёзный дефицит Дедов Морозов. При этом спрос на белобородых стариков с мешком подарков за плечами никуда не делся. Главная проблема заключается в снижении «престижа профессии» у тех, кто ранее регулярно исполнял данную работу. А именно - у студентов и безработных. Почему? Об этом рассуждает автор статьи.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
102620
Найдено материалов: 24
Калиновая роща на Днепровском спуске в Киеве в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов

Советская экономика убила миллионы

Лабиринты советского прошлого

В жертву советского эксперимента плановой экономики были принесены миллионы людей. Страна пережила катастрофический голод. СССР был крупнейшим в мире производителем тракторов, но при этом импортировал пшеницу. Он производил больше всех стали, но людям приходилось ждать по десять лет, чтобы купить скверный автомобиль «Лада». А на похоронах Брежнева развалился гроб.

00
Продажа свинины в Томске

Украинское сало становится дефицитом

Ситуация на Украине

Вслед за молоком украинским аграриям могут запретить продавать и домашнее мясо. Фермеры боятся, что из-за этого останутся без работы, а эксперты говорят, что продукты могут вырасти в цене. Под большой угрозой сало — в ближайшие два-три года оно может оказаться в дефиците. По мнению экспертов, чтобы сдержать цены на мясо, Украине придется закупать его в Аргентине и Польше.

00
Покупатель в магазине в Бетесде, штат Мэриленд, США

WSJ: советский беженец в супермаркете

Вспышка коронавируса

Пустые полки американского супермаркета навеяли автору The Wall Street Journal воспоминания о временах Перестройки, когда ее родители эмигрировали из СССР. Она впадает в паническое состояние, наблюдая, во что превратилась страна изобилия, в которой сегодня люди накидываются в магазинах на свежие продукты.

5511392
Вагоны с углем на железнодорожном вокзале Донецка

Внешняя торговля Украины: итоги 2017 года

Во многом рост экспорта Украины произошел только потому, что Украина поругалась с МВФ и ЕС. Большая доля экспорта — это зерно и продукты питания, а так же черные металлы. И для их производства нужна импортная энергия, тот же газ, уголь и кокс для металлургии и солярка и минеральные удобрения для зерна. Вот и получается, что рост экспорта только провоцирует рост дефицита внешней торговли.

00
Рабочие гданского судостроительного завода

Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

Ситуация на Украине

Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

5211988
Работа аптеки "Ригла"

Kauppalehti: Россия испытывает сильную нехватку лекарств

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Государство устанавливает цены на лекарства, и производство некоторых из них становится для фармацевтических заводов невыгодным. Процесс регистрации лекарств — слишком долгий. Существует проблема подделки лекарств. Финский журналист фактически пересказывает дискуссию, которая идет в России по этим вопросам. Правда, при этом несколько сгущает краски и не упоминает о предлагаемых вариантах изменения ситуации.

481363
Могилы немецких солдат под Москвой

Как нехватка нефти сгубила нацистскую Германию

О войне 1939-1945

Вермахт, вооруженные силы которого нуждались в горючем топливе, совершил невероятный промах, готовясь к войне, а ведь к 1938 году большая часть немецкой техники работала на нефти. Ключевым фактором, повлиявшим на это упущение, стал рост производства синтетического топлива в самой Германии. Насколько важно было обеспечить поставки нефти до начала войны, в Германии осознали слишком поздно.

00
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Пушки для России важнее, чем медицина

Планы России по стабилизации бюджета выглядят неплохо, однако приоритеты бюджета расставлены странно. Расходы на оборону и безопасность остаются на высоком уровне, как и секретная статья госбюджета, которую критики называют магазином самообслуживания для военных и сил безопасности. Совсем другая картина с образованием и здравоохранением.

00
Экспорт и импорт каменного угля

УНIАН: Украина увеличила импорт угля из России

Украина в январе-ноябре 2018 года увеличила импорт каменного угля и антрацита в денежном выражении на 11% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 2,693 миллиарда долларов, сообщает УНИАН со ссылкой на Государственную фискальную службу Украины.

00
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Из Латвии уезжает по городку в год

Чтобы компенсировать дефицит рабочей силы с помощью эмигрантов, нужно возвращать из-за границы как минимум 9 тысяч 500 человек в год. Этот план выполняется примерно наполовину, однако из Латвии по-прежнему уезжает по небольшому городку в год. Реэмигрантами грезят политики. Возвращение их на родину — один из пунктов плана по преодолению дефицита рабочей силы.

00