ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дефицит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Дачники во Владимирской области

Die Welt: Ностальгия по дачному детству

Газета Die Welt публикует ностальгическую статью, в которой автор вспоминает свое детство на даче под Петербургом в 90-е годы. С тех пор изменилось многое — появились сплошные заборы выше человеческого роста и роскошные виллы, мало кто выращивает теперь на участке картошку — главный сельскохозяйственный продукт тех времен. Но порой исчезает и другое — добрососедская взаимопомощь и доверие.

Die Welt logoDie Welt, Германия
195403
00
Посетители пивного фестиваля Oktoberfest на ярмарке Theresienwiese в Мюнхене, Германия

Хочешь пива — сдай тару!

Пивоварам Германии не во что разливать пиво: затяжная жара привела к росту потребления, производство напитка не замедляется, а упаковывать его многим производителям оказалось некуда — население раскупает пиво, но не торопится сдавать бутылки и ящики. Ситуация усугубляется тем, что большинство пивоваренных заводов ФРГ использует бутылки и ящики индивидуальной формы.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
252216
00
Могилы немецких солдат под Москвой

Как нехватка нефти сгубила нацистскую Германию

О войне 1939-1945

Вермахт, вооруженные силы которого нуждались в горючем топливе, совершил невероятный промах, готовясь к войне, а ведь к 1938 году большая часть немецкой техники работала на нефти. Ключевым фактором, повлиявшим на это упущение, стал рост производства синтетического топлива в самой Германии. Насколько важно было обеспечить поставки нефти до начала войны, в Германии осознали слишком поздно.

advanceAdvance, Хорватия
424993
00
Мужчины спят на скамейке на Тверском бульваре в Москве

Дефицит сна опасен для жизни

Популярная наука

Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает вас более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает вас от рака и деменции, снижает риск заболевания диабетом, риск инфаркта и инсульта. А вот недостаток сна не на шутку опасен для жизни.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
123192
00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

США оставили премьер-министра Абэ с пустыми руками

Торговая война США и Китая: кто кого?

В ближайшей перспективе главной проблемой Абэ является его неспособность добавить Японию в группу из семи стран, которые временно освобождены от тарифов на сталь и алюминий. Япония фактически оказалась в той же категории, что и Китай, с тарифами, наложенными на японский экспорт стали и алюминия на основании решения США о защите национальной безопасности.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
72765
00
Продажа свинины в Томске

Украинское сало становится дефицитом

Ситуация на Украине

Вслед за молоком украинским аграриям могут запретить продавать и домашнее мясо. Фермеры боятся, что из-за этого останутся без работы, а эксперты говорят, что продукты могут вырасти в цене. Под большой угрозой сало — в ближайшие два-три года оно может оказаться в дефиците. По мнению экспертов, чтобы сдержать цены на мясо, Украине придется закупать его в Аргентине и Польше.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
7636201
00
Вагоны с углем на железнодорожном вокзале Донецка

Внешняя торговля Украины: итоги 2017 года

Во многом рост экспорта Украины произошел только потому, что Украина поругалась с МВФ и ЕС. Большая доля экспорта — это зерно и продукты питания, а так же черные металлы. И для их производства нужна импортная энергия, тот же газ, уголь и кокс для металлургии и солярка и минеральные удобрения для зерна. Вот и получается, что рост экспорта только провоцирует рост дефицита внешней торговли.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
5517953
00
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Пушки для России важнее, чем медицина

Планы России по стабилизации бюджета выглядят неплохо, однако приоритеты бюджета расставлены странно. Расходы на оборону и безопасность остаются на высоком уровне, как и секретная статья госбюджета, которую критики называют магазином самообслуживания для военных и сил безопасности. Совсем другая картина с образованием и здравоохранением.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
365006
00
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Почему увольняются украинцы

Ситуация на Украине

Как в державе случаются две беды — дураки и дороги, так и в бизнесе есть две беды, связанные с увольнением сотрудников. Имя им — деньги и отношение. По данным опроса, проведенного сайтом rabota.ua, сотрудники задумываются о смене работы по многим причинам — это и условия работы, и продукт компании, и интерес в самой работе, и баланс работы и личной жизни, и многое-многое другое.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
2010095
00
Калиновая роща на Днепровском спуске в Киеве в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов

Советская экономика убила миллионы

Лабиринты советского прошлого

В жертву советского эксперимента плановой экономики были принесены миллионы людей. Страна пережила катастрофический голод. СССР был крупнейшим в мире производителем тракторов, но при этом импортировал пшеницу. Он производил больше всех стали, но людям приходилось ждать по десять лет, чтобы купить скверный автомобиль «Лада». А на похоронах Брежнева развалился гроб.

Ystads AllehandaYstads Allehanda, Швеция
9410156
00
Найдено материалов: 12
Калиновая роща на Днепровском спуске в Киеве в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов

Советская экономика убила миллионы

Лабиринты советского прошлого

В жертву советского эксперимента плановой экономики были принесены миллионы людей. Страна пережила катастрофический голод. СССР был крупнейшим в мире производителем тракторов, но при этом импортировал пшеницу. Он производил больше всех стали, но людям приходилось ждать по десять лет, чтобы купить скверный автомобиль «Лада». А на похоронах Брежнева развалился гроб.

9410156
00
Продажа свинины в Томске

Украинское сало становится дефицитом

Ситуация на Украине

Вслед за молоком украинским аграриям могут запретить продавать и домашнее мясо. Фермеры боятся, что из-за этого останутся без работы, а эксперты говорят, что продукты могут вырасти в цене. Под большой угрозой сало — в ближайшие два-три года оно может оказаться в дефиците. По мнению экспертов, чтобы сдержать цены на мясо, Украине придется закупать его в Аргентине и Польше.

7636201
00
Вагоны с углем на железнодорожном вокзале Донецка

Внешняя торговля Украины: итоги 2017 года

Во многом рост экспорта Украины произошел только потому, что Украина поругалась с МВФ и ЕС. Большая доля экспорта — это зерно и продукты питания, а так же черные металлы. И для их производства нужна импортная энергия, тот же газ, уголь и кокс для металлургии и солярка и минеральные удобрения для зерна. Вот и получается, что рост экспорта только провоцирует рост дефицита внешней торговли.

5517953
00
Могилы немецких солдат под Москвой

Как нехватка нефти сгубила нацистскую Германию

О войне 1939-1945

Вермахт, вооруженные силы которого нуждались в горючем топливе, совершил невероятный промах, готовясь к войне, а ведь к 1938 году большая часть немецкой техники работала на нефти. Ключевым фактором, повлиявшим на это упущение, стал рост производства синтетического топлива в самой Германии. Насколько важно было обеспечить поставки нефти до начала войны, в Германии осознали слишком поздно.

424993
00
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Пушки для России важнее, чем медицина

Планы России по стабилизации бюджета выглядят неплохо, однако приоритеты бюджета расставлены странно. Расходы на оборону и безопасность остаются на высоком уровне, как и секретная статья госбюджета, которую критики называют магазином самообслуживания для военных и сил безопасности. Совсем другая картина с образованием и здравоохранением.

365006
00
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Из Латвии уезжает по городку в год

Чтобы компенсировать дефицит рабочей силы с помощью эмигрантов, нужно возвращать из-за границы как минимум 9 тысяч 500 человек в год. Этот план выполняется примерно наполовину, однако из Латвии по-прежнему уезжает по небольшому городку в год. Реэмигрантами грезят политики. Возвращение их на родину — один из пунктов плана по преодолению дефицита рабочей силы.

00
00
Посетители пивного фестиваля Oktoberfest на ярмарке Theresienwiese в Мюнхене, Германия

Хочешь пива — сдай тару!

Пивоварам Германии не во что разливать пиво: затяжная жара привела к росту потребления, производство напитка не замедляется, а упаковывать его многим производителям оказалось некуда — население раскупает пиво, но не торопится сдавать бутылки и ящики. Ситуация усугубляется тем, что большинство пивоваренных заводов ФРГ использует бутылки и ящики индивидуальной формы.

252216
00
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Почему увольняются украинцы

Ситуация на Украине

Как в державе случаются две беды — дураки и дороги, так и в бизнесе есть две беды, связанные с увольнением сотрудников. Имя им — деньги и отношение. По данным опроса, проведенного сайтом rabota.ua, сотрудники задумываются о смене работы по многим причинам — это и условия работы, и продукт компании, и интерес в самой работе, и баланс работы и личной жизни, и многое-многое другое.

2010095
00
Дачники во Владимирской области

Die Welt: Ностальгия по дачному детству

Газета Die Welt публикует ностальгическую статью, в которой автор вспоминает свое детство на даче под Петербургом в 90-е годы. С тех пор изменилось многое — появились сплошные заборы выше человеческого роста и роскошные виллы, мало кто выращивает теперь на участке картошку — главный сельскохозяйственный продукт тех времен. Но порой исчезает и другое — добрососедская взаимопомощь и доверие.

195403
00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

США оставили премьер-министра Абэ с пустыми руками

Торговая война США и Китая: кто кого?

В ближайшей перспективе главной проблемой Абэ является его неспособность добавить Японию в группу из семи стран, которые временно освобождены от тарифов на сталь и алюминий. Япония фактически оказалась в той же категории, что и Китай, с тарифами, наложенными на японский экспорт стали и алюминия на основании решения США о защите национальной безопасности.

72765
00