ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 244
На избирательном участке в Нью-Йорке, США

Project Syndicate: что стоит за кризисом демократии?

Кризис бродит по планете

Автор признает свершившимся фактом, что демократия во всем мире находится под угрозой. Во многом, считает он, это произошло из-за кризиса представительства или, если точнее, отсутствия представительства. И здесь он достаточно убедителен — в отличие от его видения путей выхода из кризиса.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
201554
Участники акции протеста у полицейского участка Квай Чунг в Гонконге

Гонконг: на чьей стороне Трамп? (HKFP)

Автор саркастически называет Трампа, накануне подписавшего акт о правах человека и демократии в Гонконге, самозваным спасителем жителей этой де-юре китайской территории. Слова президента США о том, что он утвердил закон из уважения к Си, Китаю и народу Гонконга, можно с уверенностью считать «обычной трамповской болтовней». Почему это так — читайте в материале Hong Kong Free Press.

Hong Kong Free PressHong Kong Free Press, Гонконг
3486
Президент США Билл Клинтон, президент РФ Борис Ельцин, президент Франции Жак Ширак

Le Monde: Россия потеряна для Запада?

Жизнь без СССР

В серии расследований обозреватель «Монд» Сильви Кауфманн рассматривает главные геополитические потрясения в мире после падения Берлинской стены. Первая статья — о том, как Россия под управлением Горбачева, Ельцина и Путина отдалилась от западных демократий.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3512709
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: когда Путин пришел к власти, в стране царил хаос (Berliner)

В интервью «Берлинер цайтунг» Михаил Горбачев затрагивает актуальные вопросы, связанные с падением Берлинской стены и с договором о РСМД. Он говорит о своем отношении к оппозиции в России и своем видении демократического социализма и дальнейшего развития политических и общественных процессов в стране.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
374242
Фрагменты Берлинской стены на Потсдамской площади в Берлине в ноябре 1989 года

Der Tagesspiegel: ГДР — мировое культурное наследие разочарования

В какую сторону упала Берлинская стена?

Немецкий философ Петер Слотердайк рассуждает о падении Берлинской стены и о сущности истории. Он обращается к Великой французской революции, а потом рассказывает, как история вышла из комы: космонавт Сергей Крикалев в 1991 году отправился в космос советским человеком, а вернулся — россиянином.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
31524
Встреча президента РФ В. Путина с  президентом Венесуэлы Н. Мадуро

Латинская Америка: подорванная демократия (ABC)

Революция в Венесуэле

В последнее время все чаще Куба и Венесуэла вовлечены в беспорядки, опустошающие демократические государства Латинской Америки. В оппозиционных кругах считают, что тут не обошлось без российских денег. Особенно после последних переговоров Мадуро с Путиным о стратегическом плане сотрудничества.

ABC logoABC.es, Испания
2707
Заседание суда

FR: в России требуют казни для предателей и детоубийц

После убийства девятилетней девочки в Саратове в России разгорелась дискуссия о возвращении высшей меры наказания, пишет немецкая газета. Проведенный Госдумой опрос показал, что преобладающее большинство россиян выступают за смертную казнь. Мы заигрались в демократию и толерантность, считают некоторые.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
515546
Демонстрация движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада» (Pegida) в Дрездене

Pew: общественное мнение в Европе после краха коммунизма

Жизнь без СССР

Европейцы в основном позитивно оценивают изменения в своей жизни после распада СССР. Но у Востока и Запада при этом есть расхождения. При всем своем оптимизме «Пью рисерч» признает, что жители бывших соцстран не очень довольны новой медициной и безопасностью. А что же США?

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
544061
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Вопросы экологии

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
25934
Девушка в футболке с портретом премьер-министра Эфиопии Абия Ахмеда

The Guardian: спас Эфиопию и получил Нобелевскую премию мира

Абий Ахмед удостоен Нобелевской премии мира. Режим этого премьер-министра — режим перемен. Всех диссидентов в изгнании вернули домой. Люди уже не боятся вслух обсуждать политику. Однако ослабление государственного контроля вызвало и разгул насилия, писала «Гардиан», пока Эфиопия ликовала.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1948
Найдено материалов: 244
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

IS: во Франции можно бить демонстрантов, а в России — нельзя

Демократия по-русски

Финский журналист сравнивает протесты во Франции, Гонконге и Москве и размышляет, к чему они могут привести. Учитывая, что эти страны принадлежат к разным цивилизациям, кому-то такое сравнение покажется безумным. Но не западным СМИ: разговор сводится к тому, что во Франции — демократия, а в России и Китае ее нет, поэтому во Франции бить демонстрантов можно, а в России и Китае — нельзя.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00
Открытие X Юбилейного международного фестиваля изобразительных искусств «Традиции и современность»

Россия и Китай могут потерять над собой контроль

В ближайшей перспективе Россия и Китай продолжат конфликтовать с Западом. Если их системы рухнут в течение 10-20 лет, Евразии — где Россия и Китай являются географическими организующими опорами — грозит серьезная дестабилизация. США должны подготовиться к этой борьбе, сохранив при этом оптимизм. Демократия — более успешный бегун на дальние дистанции.

00