ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 292
Twitter президента США Дональда Трампа

Facebook и Twitter спасают репутацию Байдена-младшего: цензура или факт-чекинг?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Решение крупнейших соцсетей США блокировать негативную информацию о поведении сына Джо Байдена — это скандал. Похоже, сильные мира сего в США твердо решили избавиться от неадекватного президента Трампа, вернувшись к «адекватной» политике войн и Майданов времен Обамы. И в этом своем стремлении они переходят все границы. Возмущены даже критики Трампа в ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141497
Акция с требованием отмены карантина в США

NYT: почему Китай обгоняет США по всем статьям?

Автор, известнейший журналист когда-то лучшей в США газеты, пытается понять, почему КНР справилась с пандемией лучше США. Почему не сработала американская привычка объединяться в час беды? Дело тут не в демократии — дело во враждебности друг к другу, проявляющейся в соцсетях, но не только. Автор винит в этом Трампа. Так ему проще.

The New York Times logoThe New York Times, США
122800
Оппозиционер Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: демократию надо улучшить с помощью технологий (The Economist)

По мнению экс-чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова, сегодня политические механизмы — от оценки общественного мнения до поиска компромиссов и голосования — неспособны адаптироваться к изменениям в современной жизни. В связи с этим автор предлагает внедрить технологические инновации в систему демократии и политические процессы.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
151439
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Le Figaro: Навальный становится угрозой для российско-французского сближения

Дело Навального

А что, если отравление российского оппозиционера Алексея Навального означает «смерть мозга» франко-российского сближения, достигнутого в прошлом году Эммануэлем Макроном? Макрону все сложнее играть роль объединителя Европы в вопросе возобновления диалога с Москвой, констатирует автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
326189
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Die Welt: русским должно быть ужасно стыдно

Россия и Запад

Настоящий друг России не побоится назвать ее отсталой, заявляет немецкий аналитик. Кто бы мог подумать, что даже в Белоруссии больше демократического духа и жажды перемен, чем в России? Проблема в том, что русские исторически привыкли страдать, а власти этим пользуются, считает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11717058
Акции протеста в Минске

Шведские читатели: привлекательность Запада сильно преувеличена (DN)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета сетует, что протесты в Белоруссии заставили и Путина, и Запад показать истинное лицо. Путина по традиции выставляют агрессором, западный мир обвиняют в том, что он перестал быть олицетворением свободы и демократии. Тем временем читатели встают на сторону России в ее противостоянии с НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
377442
Протесты в Портленде

Haber7: на этот раз американцы несут демократию самим себе?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

По мере приближения выборов давление на Трампа усиливается. На события в стране резко реагируют и его соперники, и его семья, и улицы. А некоторые американские политики действуют так, будто имеют дело не со сверхдержавой, несущей демократию в мир, а государством, которое нужно спасать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
42626
Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

The Guardian: как Запад может помочь в битве за демократию в России и Белоруссии

На фоне массовых протестов в Белоруссии и госпитализации российского оппозиционера Алексея Навального с подозрением на отравление автор в духе западной пропаганды делает вывод: Москва и Минск пренебрежительно относятся к правам граждан. При этом он рассматривает шаги, которые мог бы предпринять ЕС для оказания давления на власти России и Белоруссии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
603628
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и президент Чехии Вацлав Гавел

Parlamentní listy: Россия нам не друг и не союзник

Экс-депутат Европарламента считает, что Чехии следует расторгнуть договор о дружбе с Россией от 1993 года. Этот договор был хорош для особенного периода, который давно закончился, и теперь Россия относится к чехам совсем не по-дружески, утверждает политик. О недружественном отношении Чехии к России политик предпочитает не говорить.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
202821
Протесты в Минске

Tal Cual: белорусские протестующие — новые герои демократии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Венесуэльская газета пишет о протестующих в Белоруссии как о героях демократии, продолжателей диссидентского движения 1988 — 1990 годов. Однако неизвестно зачем автор демонизирует Россию.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
9738
Найдено материалов: 292
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Российский оппозиционный активист Владимир Кара-Мурза

Речь идет о будущем России

Мы часто слышим, что русские не хотят свободы, что они якобы никогда не были к ней готовы и не хотят знать, зачем нужна свобода. Мы слышим, что России нужен сильный руководитель. Те, кто насаждает эти стереотипы, предпочитают «забыть» те неудобные факты, что Россия ввела всеобщее избирательное право раньше, чем Великобритания и Германия — и даже раньше, чем США.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

IS: во Франции можно бить демонстрантов, а в России — нельзя

Демократия по-русски

Финский журналист сравнивает протесты во Франции, Гонконге и Москве и размышляет, к чему они могут привести. Учитывая, что эти страны принадлежат к разным цивилизациям, кому-то такое сравнение покажется безумным. Но не западным СМИ: разговор сводится к тому, что во Франции — демократия, а в России и Китае ее нет, поэтому во Франции бить демонстрантов можно, а в России и Китае — нельзя.

00

Попала в мясорубку: Беларусь ждет украинский кошмар (Главред)

Сейчас у белорусов нет демократии, но есть стабильность и уровень жизни в 2,5 раза выше, чем в Украине. Вскоре у них не будет стабильности и уровень жизни станет в 2 раза ниже, чем в Украине, а…. демократия так и не появится. Как она не появилась и в Украине. Демократия не появляется оттого, что вы попали в мясорубку между двумя геополитическими центрами.

00