ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

феминизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Nightout Party с участием конкурсанток "Мисс Вселенная"

ORF: бодишейминг в России — повседневная реальность

Поговорим о правах женщин

Под хэштегом #СоМнойВсеТак русская девушка запустила в Инстаграме кампанию против навязанных обществом стандартов красоты. И теперь тысячи женщин публикуют в соцсетях селфи, не скрывая несовершенств кожи, целлюлита и выпадения волос. Таким образом они борются с бьюти-стереотипами.

логотип ORFORF, Австрия
2519625
Женщина на пляже в Ялте

Русские феминистки: Барби больше не пройдут (The Guardian)

Юное феминистское движение РФ бросает вызов древнему стереотипу: надо выглядеть так, чтобы нравиться мужчинам. Нравиться прежде всего самой себе — таков лозунг бодипозитива. Но кто-то увидел здесь пораженчество: может, феминистки просто махнули на свое тело рукой?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
618793
Кадр из фильма Get Lucky

Der Spiegel: чем больше порно, тем меньше секса

Еда, секс и сон

Казалось бы, подростки и так все знают. Но как влияют порнофильмы и дебаты под хэштегом #MeToo на их сексуальную жизнь? Это попытались выяснить исследователи и создатели нового просветительского фильма о якобы неприличной теме. Результаты удивляют, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
184529
Чемпионат мира по латиноамериканским танцам среди профессионалов

Clarín: российский танцор опозорился на ЧМ в Аргентине

Аргентинское издание рассказывает о запредельных страстях, бушевавших на Чемпионате мира по танго в аргентинском Буэнос-Айресе. Русская пара настолько переживала после не слишком удачного выступления, что танцор, не сдержав эмоций, ударил партнершу. Зарвавшегося мужчину тут же дисквалифицировали, хотя его партнерша и супруга не стала заявлять в полицию.

Clarin logoClarin, Аргентина
4625542
Писательница Людмила Улицкая

Der Standard: Россия еще не выбрала сторону в борьбе между Востоком и Западом

В интервью австрийской «Штандард» писательница Людмила Улицкая делится взглядами на современную Россию. По ее словам, в России перемены происходят очень медленно, поскольку люди всегда подчиняются господствующей власти, хотя в последнее время сформировалось гражданское общество. Однако в борьбе между Западом и Востоком Россия еще не решила, на чью сторону встать.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
403484
Акция протеста против сексуального насилия в Лос-Анджелесе, США

The Spectator: глупое движение #MeToo не улучшило жизнь женщин

Поговорим о правах женщин

Американский журнал рассказывает, что движение #MeToo не улучшило жизнь женщин. В ситуации, когда презумпция невиновности в отношении них не действует, хорошие парни ретируются. А плохие остаются плохими. Женщины вынуждены взаимодействовать с плохими парнями, не замечая, что хорошие парни стали их сторониться. Почему никто еще не забил тревогу, вопрошает автор статьи?

The American Spectator logoThe American Spectator, США
296943
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
588420
Невский проспект, Центральный район, Санкт-Петербург

Helsingin Sanomat: кафе для женщин «Симона» просит оставить его в покое

Гримасы политкорректности

В Санкт-Петербурге появилось кафе, где женщины могут спокойно проводить время без мужчин: мужчинам туда вход запрещен до семи вечера. Руководит кафе феминистский проект «Ребра Евы», финансируемый из Финляндии. Его активистки считают, что у женщин в России много проблем, но феминизм все-таки пробивает себе дорогу. Что касается кафе для женщин, то они просят просто оставить его в покое.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
373135
Фотосессия военных и балерин в Екатеринбурге к 8 марта

NRK: поздравляем с женским днем – ваша армия России

Поговорим о правах женщин

8 марта в России праздник, и вооруженные силы устроили к Международному женскому дню необычную фотосессию. Однако критически настроенные активисты тут же воспользовались поводом, чтобы в очередной раз обвинить Россию в «притеснении женщин». Ничего нового, впрочем, сказано не было: «отсталость», «излишняя патриархальность», да и самим женщинам активисты не забыли попенять на положение дел, пишет NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5915656

Libération: как во Франции притесняли феминисток в соцсетях

Речь идет о закрытой группе в «Фейсбуке», которую создал один журналист в конце 2000-х годов. В ней состояли и до сих пор состоят порядка 30 человек, по большей части сотрудники многих парижских изданий, а также организаторы рекламных и PR-кампаний. Действительно ли члены «Лиги LOL» притесняли феминисток в «Твиттере»?

Liberation logoLibération, Франция
5981
Найдено материалов: 45
"Забег на шпильках 2012" в Москве

The Guardian: Представьте, если бы мужчины боялись по ночам идти домой в одиночку

Что бы произошло, если бы всем мужчинам в мире запретили выходить из дома после 21.00? Результаты опроса нескольких тысяч женщин показывают, что в этом случае дамам не пришлось бы бояться возвращения домой поздно вечером, а некоторые из них предпочли бы прогулки в темное время суток. Но мужчин подобные ответы привели в ярость. Они сравнили их с проявлениями расизма, пишет "Гардиан".

00
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон во время предвыборного ралли в городе Луисвилл штата Кентукки

Когда-нибудь Хиллари Клинтон победит

До избрания Трампа мужской шовинизм казался чем-то устаревшим, находящимся на грани вымирания. После выборов я пришла к выводу, что полностью ошибалась. Так было не только раньше, это существует и сейчас. Пожалуй, именно по этой причине я восприняла поражение Хиллари на физическом уровне. Это ощущалось как физическая боль, как мощный удар по лицу.

00
«Сидящий мужчина с тростью» Амедео Модильяни

У мужчин нет будущего

Культурно-исторически мужчины были носителями авангардных идей; сегодня, как показывают исследования, в подавляющем большинстве — ретроградных. Видимо, мужественность стала вчерашним днем. В результате эмансипации проигрывают мальчики и мужчины. Это имеет последствия для общества. Между тем, даже феминистки ратуют за повышение престижа мужских достоинств.

00
Женщина на пляже в Ялте

Русские феминистки: Барби больше не пройдут (The Guardian)

Юное феминистское движение РФ бросает вызов древнему стереотипу: надо выглядеть так, чтобы нравиться мужчинам. Нравиться прежде всего самой себе — таков лозунг бодипозитива. Но кто-то увидел здесь пораженчество: может, феминистки просто махнули на свое тело рукой?

618793
Фотосессия военных и балерин в Екатеринбурге к 8 марта

NRK: поздравляем с женским днем – ваша армия России

Поговорим о правах женщин

8 марта в России праздник, и вооруженные силы устроили к Международному женскому дню необычную фотосессию. Однако критически настроенные активисты тут же воспользовались поводом, чтобы в очередной раз обвинить Россию в «притеснении женщин». Ничего нового, впрочем, сказано не было: «отсталость», «излишняя патриархальность», да и самим женщинам активисты не забыли попенять на положение дел, пишет NRK.

5915656
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

588420
Участники гей-парада в Приштине

American Thinker: трансгендерная мания

Гримасы политкорректности

Автор американского издания негодует, что трансгендерная пропаганда заполонила средства массовой информации, причем не только в Америке, но и в Канаде, а также на противоположном берегу океана. Мы должны восхищаться ими, мы должны брать с них пример, мы должны думать как они, восклицает он. А тех, кто не согласен, подвергают цензуре и остракизму.

00

В России женщина потакает мужчине

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Православные традиции, насилие в семье и сложившаяся в стране атмосфера. Все это, по мнению молодой российской феминистки, объясняет, почему женщины и мужчины здесь не равны. «У нас женщина подчиняется мужчине и потакает ему, и это вряд ли изменится в ближайшее время. Так нас воспитывают. Если мальчик дергает девочку за косы, на это нельзя злиться».

00
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

00
ЗАО "Режевской механический завод"

Кризис мужественности — новое явление на Западе

За волной возмущения по поводу мужского доминирования, которое было видно на примере сексуальных домогательств, скрывается другая правда: общий упадок статуса «самца».Отставание в школе, незрелость, сексуальное неблагополучие… Феминистическая революция и формирование эгалитарного общества привели к беспрецедентному кризису мужественности. Изучать данное явление начали лишь совсем недавно.

00