ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кошки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Выставка кошек "Кэтсбург"

The Atlantic: революционное исследование несет добрую весть кошкам — и людям

В мире животных

Множество паразитов могут контролировать разум своего хозяина, но нет другого столь же знаменитого, как токсоплазма. Ей заражены более трети людей во всем мире. Несмотря на страшилки в СМИ, заражение не происходит через прямой контакт с пушистыми питомцами, и в большинстве случаев паразит безвреден. Однако ученые ищут вакцину — и недавно сделали большой шаг вперед.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
27708
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

Гримасы политкорректности

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

The ConversationThe Conversation, Австралия
576800
Выставка кошек "Кэтсбург"

Гуаньча: «Люди совсем не понимают обитателей планеты „Мяу“»

В мире животных

«Я — рыжий кот, многие думают, что я милый, но мало кто понимает меня, хоть мы и водим дружбу с людьми уже целую вечность. Не верите, спросите у людей. Кроме ученых мало кто знает о моей судьбе». Статья китайского центра популяризации науки написана от лица кота, которого не понимают люди. В самом деле, мы очень мало знаем о домашних любимцах. Например, как надо здороваться с котом, чем кормить.

GuanchaГуаньча, Китай
306303
Белый медведь в центре воспроизводства редких видов животных Московского зоопарка

IS: а русские подарят белого медведя

В мире животных

Финские политики известны любовью к животным — как и россияне. Сейчас у всех на устах пес Ленну финского президента Ниинистё и путинская акита Юмэ. Предшественница Ниинистё Тарья Халонен не стеснялась показывать котов Мишку и Ронтти, а получив в подарок от Медведева русского котенка, была просто счастлива. А вот Кекконену Россия вручила целого белого медведя.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
34540
Кошка породы русская голубая

DN: кошки умеют успокаивать умирающих

В мире животных

Шведская «Дагенс нюхетер» призывает ученых изучить способность кошек облегчать одиночество тяжелобольных людей и успокаивать умирающих. В нескольких домах престарелых по всей стране провели исследования, которые показали, что многие коты даже раньше врачей определяют пациентов с тяжелыми заболеваниями и начинают дежурить у постели больного, отгоняя тревогу.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
126285
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: в Петербурге интересен не только Эрмитаж

Москва и Санкт-Петербург

Финская журналистка рассказывает о музеях и кафе Санкт-Петербурга, которые она явно знает не по наслышке, и которые, судя по всему, ей понравились. Информация о них будет интересна не только финнам: вряд ли многие из россиян знают, например, о кафе «Республика кошек», где особенно нравится детям. Сейчас в котокафе живут 25 кошек, их можно почесать, с ними можно поиграть и сфотографироваться.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
65113
Кошка породы британская на международной выставке "Жемчужное шоу кошек"

DN: как кошки общаются с людьми

В мире животных

Что кошка хочет сказать своим упорным мяуканьем? Почему она так мурлыкает? Отличаются ли звуки, издаваемые кошками из разных стран? Чтобы выяснить все это, шведские ученые запустили специальный лингвистический проект. И он уже дал первые результаты, которые будут интересны всем владельцам котов. Например, обнаружилось, что у кошек есть звуки, предназначенные только для людей.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1934727
Выставка кошек "Гран-при Royal Canin" в Москве

Yahoo!: Британия запрещает продавать щенков и котят в зоомагазинах

Правительство Соединенного Королевства готовит закон, направленный на повышение благополучия домашних животных и регулирующий гуманное отношение к ним со стороны производителей. Зоомагазинам будет разрешено иметь дело только со щенками и котятами из центров, обеспечивающих благополучие животных, или получать их непосредственно от заводчиков.

Yahoo! News logoYahoo! News, США
82255
Метис австралийской овчарки Руби в образе Дональда Трампа на Параде собак в Нью-Йорке

Vi: не только Путин любит собак

В мире животных

Эту тему все обходят стороной, но обратите внимание: из всех президентов только у семьи Трампа нет домашних животных. Автор статьи в шведском журнале что-то подозревает: Трамп — странный тип! То ли дело другие президенты. Пес Никсона помог хозяину в карьере, кот Билла Клинтона и вовсе стал всенародным любимцем. А вот бультерьер Рузвельта однажды сорвал штаны с французского посла.

ViVi, Швеция
112742
Найдено материалов: 24
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

Гримасы политкорректности

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

576800

Кошачье достояние России

Очень умная и выносливая, мелодичный и приятный голос, густой и пушистый мех... Сибирская кошка — это национальное достояние России. О ней стало известно более сотни лет назад. Она упоминается в русских сказках и детских книжках: это животное всегда демонстрирует удивительную преданность. А когда закончилась холодная война, то в эту «сибирячку» влюбился весь мир.

00

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

00
Выставка кошек "Кэтсбург"

Гуаньча: «Люди совсем не понимают обитателей планеты „Мяу“»

В мире животных

«Я — рыжий кот, многие думают, что я милый, но мало кто понимает меня, хоть мы и водим дружбу с людьми уже целую вечность. Не верите, спросите у людей. Кроме ученых мало кто знает о моей судьбе». Статья китайского центра популяризации науки написана от лица кота, которого не понимают люди. В самом деле, мы очень мало знаем о домашних любимцах. Например, как надо здороваться с котом, чем кормить.

306303
Кошка породы британская на международной выставке "Жемчужное шоу кошек"

DN: как кошки общаются с людьми

В мире животных

Что кошка хочет сказать своим упорным мяуканьем? Почему она так мурлыкает? Отличаются ли звуки, издаваемые кошками из разных стран? Чтобы выяснить все это, шведские ученые запустили специальный лингвистический проект. И он уже дал первые результаты, которые будут интересны всем владельцам котов. Например, обнаружилось, что у кошек есть звуки, предназначенные только для людей.

1934727
Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

Кого больше любят россияне — кошек или собак?

Когда приезжаешь в Россию, складывается впечатление, что русские очень любят держать домашних питомцев. На улицах, в жилых районах часто можно увидеть людей, гуляющих с разными очаровательными собачками. Когда я присмотрелся, то обнаружил, что чаще всего высокие мускулистые русские мужчины заводят йоркширских терьеров и почему-то обходят стороной черных кошек.

00
Кот в коробке

Почему кошки любят коробки?

Кошки любят проникать в небольшие пространства, где чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. В детстве они уютно прижимались к маме и братьям с сестрами, ощущая тепло и успокаивающий контакт. Так и тесный контакт с краями коробки стимулирует выработку эндорфинов, вызывающих чувство удовольствия и уменьшающих стресс. Что-то вроде пеленания для младенца. Кому обнимашек?

00
Служба помощи домашним животным в Лондоне

Холокост домашних любимцев

Острые углы истории

В первую неделю Второй мировой войны в Лондоне погибли сотни тысяч собак и кошек: их попросили умертвить хозяева. Из любви. Сотнями стояли горожане, аккуратно выстроившись, перед приютом для животных на севере города. С ними ждали кошки и собаки. По меньшей мере 400 тысяч животных пали тогда жертвами расправы в одном только Лондоне — четверть всех домашних питомцев.

00
Бездомная кошка

За кота — хоть в тюрьму

В окружном суде Мальмё начинается процесс по делу 52-летнего российского гражданина, которого обвиняют в нарушении закона об иностранцах. Мужчина незаконно въехал в страну, чтобы забрать из приюта своего кота, к которому он очень привязан. Дело осложняется тем, что обвиняемый — в прошлом известный угонщик самолетов и авиадиверсант. Сам он не считает, что виноват.

00