ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кошки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Кошка

NYT: Неожиданно! Кошки могут помочь нам в изучении людей

В мире животных

Ученые, исследующие геномы домашних и диких кошек, утверждают, что в их ДНК содержатся подсказки, касающиеся здоровья не только кошек, но и людей. Статья объясняет, почему геномы кошек имеют такое большое значение для медицинской науки.

The New York Times logoThe New York Times, США
63156
Возобновление работы котокафе в Красноярске

Телеканал новин 24: какие продукты нельзя давать кошкам

Еда, секс и сон

Среди многих людей бытует мнение, что кошки самостоятельно могут выбирать, что им есть, и способны определить, какая пища полезна для их организма. Поэтому в миске домашнего питомца нередко оказывается еда из обеденной тарелки, большая часть из которой для кошек опасна.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
102302
Ризеншнауцер и кот

Videnskab: кто умнее — кошки или собаки?

В мире животных

Собака — лучший друг человека, а кошка всегда сама по себе. Но кто из этих хищников умнее? Videnskab обратилась за ответом к преподавателю биологии Копенгагенского университета и к главному зоологу Копенгагенского зоопарка. У кошек не очень высокий социальный интеллект, зато они быстрее реагируют. А собаки способны действовать более разнообразно.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
158942
Кошачья семья в деревне Асвестохори в Греции

Al Alam: почему в арабском мире кошки едят своих котят?

Заметку «Аль-Алям» про кошек, поедающих своих котят, следует рассматривать в контексте недавнего заявления иранских властей про домашних животных. Иранцам внятно объяснили, что их любимцы — это происки западных врагов, желающих разрушить фундаментальные ценности иранского общества. А теперь еще и кошки-котоеды в арабском мире...

логотип Al AlamAl Alam, Иран
618128
В Иране празднуют годовщину исламской революции

Представитель Хаменеи: домашние животные — это происки западных врагов (Al Arabiya)

Иранские власти закрывают зоомагазины, вводят запрет на перевозку животных в личных автомобилях, а также на прогулки с ними в общественных местах. Представитель духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи во время пятничной проповеди фактически объявил войну домашним питомцам, которые «подрывают традиционные ценности иранцев».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
192787
Новый кот Бегемот появился в музее Булгакова

От крысолова до шпиона: важные миссии котов-героев (Sasapost)

В мире животных

Издание посвятило статью представителям семейства кошачьих, которые внесли огромный вклад в жизнь общества, порой спасая людей от неминуемой гибели. Неужели коты, которые, как некоторым кажется, ведут ленивый образ жизни и «гуляют сами по себе», способны на подвиги?

SasapostSasapost, Египет
101649
Прогулка В.Путина с собаками в Московской области

Der Tagesspiegel: пушистые питомцы политиков играют более важную роль, чем кажется

В мире животных

Зачем политическим лидерам собаки и кошки? Почему их предъявляют публике, зачем им заводят отдельные аккаунты в социальных сетях? То, что кажется милой причудой, может быть и продуманным политическим шагом, пишет Der Tagesspiegel. Спаниель спас Никсона от обвинений в коррупции. А кот Ларри смело критикует правительство.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
123787
Выставка кошек "Зимний кубок Кот-Инфо" в Москве

Onet: как спасти елку от домашних «охотников»?

Готовясь к Новому году, мы с удовольствием покупаем новые шары и гирлянды и украшаем елку. Если у вас дома, однако, живет кошка, весьма велик риск того, что вся эта красота будет разрушена. Как удержать кошку от залезания на елку и дальнейших разрушительных действий? Не волнуйтесь, несколько методов есть.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
183801
Велосипедист

The Telegraph: как бездомный котенок сделал велосипедиста звездой соцсетей

Однажды Дин Николсон катался на велосипеде по боснийским горам и нашел котенка. Он и представить себе не мог, что внезапный прилив сострадания прославит его на весь мир. Сейчас у его аккаунтов в соцсетях тысячи подписчиков: в мире плохих новостей люди тянутся к этой доброй истории.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
46614
Найдено материалов: 51
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

00
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

Гримасы политкорректности

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

00

Кошачье достояние России

Очень умная и выносливая, мелодичный и приятный голос, густой и пушистый мех... Сибирская кошка — это национальное достояние России. О ней стало известно более сотни лет назад. Она упоминается в русских сказках и детских книжках: это животное всегда демонстрирует удивительную преданность. А когда закончилась холодная война, то в эту «сибирячку» влюбился весь мир.

00

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

00
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»

IllVet: восемь признаков, что вы умнее большинства

Вы невысокий полноватый правша, курильщик и владелец пса? Тогда у шведской Illustrerad Vetenskap для вас плохие новости. По всему миру ученые пытаются найти связь самых неожиданных качеств, свойств и привычек человека с высоким интеллектом, и вот результаты некоторых исследований.

00
Конкурс "Кошка в одежке" на выставке "Кэтсбург"

Al-Ittihad: кошка умнее собаки, а ее способности несравнимы с человеческими

В мире животных

В Древнем Египте за вред, причиненный кошке, грозила смертная казнь. Когда любимое животное умирало, хозяева в знак скорби сбривали брови. Египтяне считают кошку сакральным животным, а с научной точки зрения, мозг кошки совершеннее мозга собаки. Об уникальных возможностях братьев наших меньших семейства кошачьих — читайте в статье.

00
Выставка "Кэтсбург 2017"

DN: почему мы становимся счастливее, когда гладим кота

В мире животных

Физический контакт нас успокаивает и делает счастливее. Иногда достаточно незначительных бытовых прикосновений, например, погладить кота или собаку, чтобы настроение изменилось, говорят ученые. Шведская нейрофизиолог рассказывает о важности тактильных ощущений и о том, как с помощью мелких и едва заметных прикосновений добиваться своего — а также уточняет, чего делать не стоит.

00
Кот Мостик, который живет на строящемся транспортном мосту через Керченский пролив

IS: русский кот — за Крым и против бюрократии

В мире животных

Кошки — очаровательные животные, и этим искусно пользуются российские власти, пишет финская корреспондент. Ради любимцев россияне зачастую готовы почти на все: вспомните недавний случай с толстым котом в самолете. Вот почему коты «вмешиваются» даже в политические вопросы — например, о Крыме.

00
Выставка кошек "Кэтсбург"

Гуаньча: «Люди совсем не понимают обитателей планеты „Мяу“»

В мире животных

«Я — рыжий кот, многие думают, что я милый, но мало кто понимает меня, хоть мы и водим дружбу с людьми уже целую вечность. Не верите, спросите у людей. Кроме ученых мало кто знает о моей судьбе». Статья китайского центра популяризации науки написана от лица кота, которого не понимают люди. В самом деле, мы очень мало знаем о домашних любимцах. Например, как надо здороваться с котом, чем кормить.

00