ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

подростки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Участники движения "Юнармия" во время торжественной отправки призывников в армию

Култура: как США и Россия воспитывают своих Джонни и Иванушек

Автор на примере России и США рассуждает о проблемах подростков, и что делают эти государства для их воспитания. Он находит как позитивные, так и негативные, с его точки зрения, аспекты в этом процессе.

Логотип КултураКултура, Болгария
103201
Американская певица Билли Айлиш

Билли Айлиш: почтительная бунтарка (NYT)

Молодую американскую певицу Билли Айлиш часто называют бунтаркой и аутсайдером. Однако, по мнению журналиста из The New York Times, в ее случае речь идет не о бунте и не о протесте против мейнстрима, а о подчеркнутой эксцентричности склонного к депрессии подростка, что и вызывает отклик у поклонников.

The New York Times logoThe New York Times, США
186031
Сотрудники военной полиции

Globo: нападение военной полиции на подростков в Сан-Паулу

О случившемся сообщили в Совет по правам детей и подростков района Риу-Пекену города Сан-Паулу. Там пообещали подать жалобу в прокуратуру и в Управление общественной защиты для принятия необходимых мер. Это считают злоупотреблением властью как со стороны школы, так и со стороны военной полиции.

globo.comGlobo.com, Бразилия
0513
Работа скорой помощи и Центра медицины катастроф в Тамбове

Ilta-Sanomat: опасное увлечение российской молодежи

Русские скоро кончатся

В статье сообщается о случае смертельного отравления в Новосибирске — погиб семиклассник. Возможная причина смерти — употребление снюса*. Автор рассказывает о его разновидностях, о проблемах, которые возникают из-за снюса, и сравнивает ситуацию в России с тем, как относятся к снюсу в Финляндии.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
256941
Производство презервативов

Project Syndicate: подростками мы ничего не знали о сексе

Еда, секс и сон

Молодых людей нельзя обвинять в том, что они принимают решения без достаточной информации, если взрослые отказываются их информировать по теме полового воспитания. Тем не менее, именно молодые страдают от последствий этих решений, уверена автор. Вопреки популярному заблуждению, что половое просвещение поощряет беспорядочные связи, оно просто необходимо для безопасности подростков.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
151576
Подростки на площадке для катания в парке "Сокольники" в Москве

Le Point: опыт родителей мало что значит, особенно в сексуальной жизни

Сексуальных тенденций среди подростков становится все больше, но эта тема до сих пор остается запретной. «Пуэн» обсуждает новое поведение с детским психиатром. Мари-Роз Моро отмечает, что существует большая гибкость сексуальной идентичности. При этом влияние соцсетей и порнофильмов не вызывает у нее особого беспокойства. Тревожно то, что молодежи остро не хватает воспитания чувств.

Le Point logoLe Point, Франция
51833
Подростки отдыхают на природе

Times: учебник секса для мальчиков-подростков

Новое бескомпромиссное пособие обещает просветить молодых людей в вопросах отношений, пишет газета. Хилари Роуз встретилась с его автором, бывшим журналистом, который получил второе образование в области андрологии и начал новую карьеру, читая лекции, консультируя шведское правительство по вопросам полового воспитания в школах, проводя беседы и давая советы подросткам.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2079865
Акция протеста за легализацию проституции в Киеве, Украина

Federalist: Vogue пропагандирует проституцию среди подростков

Журналистка возмущена публикацией в популярном среди подростков журнале, в которой женщина, врач-сексолог, предлагает легализовать проституцию. Она уверена, что её консультации, как и секс-услуги, сводятся к передаче денежных средств, — а потому одинаково законны. По этой логике, считает автор, надо легализовать все наркотики, раз врачи их выписывают…

the federalistThe federalist, США
203970
Вооруженный полицейский в центре Лондона

CNN: рост подростковых преступлений в Британии

О том, как Великобритания пытается справиться с ростом преступлений среди подростков с применением ножей, вернее, о том, почему у неё это не получается, и почему вину за это возлагают на Терезу Мэй, рассказывает корреспондент американского ТВ. При этом он указывает, что количество аналогичных преступлений в Шотландии находится на самом низком уровне с 1970-х годов.

логотип CNNCNN, США
81651
Луве Эльвелин, транссексуальный мужчина, и Нова Коллиандер, транссексуальная женщина, в Стокгольме, Швеция

SVT: подростки массово меняют пол, а потом жалеют об этом

Гримасы политкорректности

В Швеции случился настоящий наплыв заявок на смену пола, причем большинство обратившихся — девочки-подростки. В толерантном шведском обществе всем им с легкостью назначают операцию и гормональную терапию. И лишь в последнее время врачи забили тревогу: оказывается, проблема не всегда в гендерной дисфории — бывает, что все дело лишь в трудностях переходного возраста.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
6042141
Найдено материалов: 23
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Будет нелегко заставить их замолчать

Марши протеста продолжаются

В России незаметно для всех выросло новое поколение. Это поколение научилось добровольно вступать в движения, сотрудничать друг с другом, заявлять о своем мнении и отстаивать справедливость. Вдохновленные открытостью интернета и уставшие от телевидения, эти молодые люди умны и мотивированы. Но самое главное — они не хотят покидать Россию. Вместо этого они хотят изменить ее к лучшему.

00
Луве Эльвелин, транссексуальный мужчина, и Нова Коллиандер, транссексуальная женщина, в Стокгольме, Швеция

SVT: подростки массово меняют пол, а потом жалеют об этом

Гримасы политкорректности

В Швеции случился настоящий наплыв заявок на смену пола, причем большинство обратившихся — девочки-подростки. В толерантном шведском обществе всем им с легкостью назначают операцию и гормональную терапию. И лишь в последнее время врачи забили тревогу: оказывается, проблема не всегда в гендерной дисфории — бывает, что все дело лишь в трудностях переходного возраста.

6042141
Сотрудники полиции в Киеве

Обозреватель: сломаны ребра, отбиты органы

Ситуация на Украине

В Киеве действуют банды подростков, которые нападают на прохожих и жестоко их избивают. Причиной нападения может стать что угодно - взгляд, одежда, а иногда и просто желание развлечься. Как выяснил «Обозреватель», эти банды в столице существуют уже года три. Причем есть и группировки «постарше».

00
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Newsweek Polska: что слушают в России водители фур, сибирские шаманы и подростки?

Любопытное интервью с польским музыкантом, композитором, переводчиком и журналистом Константином Усенко. На вопрос журналиста издания, что российская «попса» кажется более пошлой, чем польская, панк — более анархистским, а в хип-хопе звучат нацистские мотивы, он отвечает, что это всего лишь стереотипы. Само интервью - признание некоторых достижений "российского пути" и традиционно шаблонная для западного менталитета критика российской действительности.

00
Работа скорой помощи и Центра медицины катастроф в Тамбове

Ilta-Sanomat: опасное увлечение российской молодежи

Русские скоро кончатся

В статье сообщается о случае смертельного отравления в Новосибирске — погиб семиклассник. Возможная причина смерти — употребление снюса*. Автор рассказывает о его разновидностях, о проблемах, которые возникают из-за снюса, и сравнивает ситуацию в России с тем, как относятся к снюсу в Финляндии.

256941
Ультраортодоксальные евреи во время праздника Пурим в Иерусалиме

Шок: израильская молодежь курит и пьет

В конце минувшей недели стало известно, что после многотысячного пуримского карнавала в Тель-Авиве десятки подростков поступили в приемное отделение больницы с тяжелыми алкогольными отравлениями и серьезными последствиями от использования легких наркотиков. Газетные заголовки, новостные сообщения, возмущение и шок общественности.

00
Подростки отдыхают на природе

Times: учебник секса для мальчиков-подростков

Новое бескомпромиссное пособие обещает просветить молодых людей в вопросах отношений, пишет газета. Хилари Роуз встретилась с его автором, бывшим журналистом, который получил второе образование в области андрологии и начал новую карьеру, читая лекции, консультируя шведское правительство по вопросам полового воспитания в школах, проводя беседы и давая советы подросткам.

2079865
Акция протеста за легализацию проституции в Киеве, Украина

Federalist: Vogue пропагандирует проституцию среди подростков

Журналистка возмущена публикацией в популярном среди подростков журнале, в которой женщина, врач-сексолог, предлагает легализовать проституцию. Она уверена, что её консультации, как и секс-услуги, сводятся к передаче денежных средств, — а потому одинаково законны. По этой логике, считает автор, надо легализовать все наркотики, раз врачи их выписывают…

203970
Американская певица Билли Айлиш

Билли Айлиш: почтительная бунтарка (NYT)

Молодую американскую певицу Билли Айлиш часто называют бунтаркой и аутсайдером. Однако, по мнению журналиста из The New York Times, в ее случае речь идет не о бунте и не о протесте против мейнстрима, а о подчеркнутой эксцентричности склонного к депрессии подростка, что и вызывает отклик у поклонников.

186031