ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

радиация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6620379
Военнослужащие специальных войск РХБЗ

TAC: сюжет СМИ о радиации в России рушится при ближайшем рассмотрении

Автор — бывший инспектор ООН по контролю вооружений, знающий оборонную программу РФ. Он явно обладает инсайдерской информацией о взрыве рядом с Северодвинском и рассеивает страхи по его поводу. Речь не идет о взрыве ракеты с ядерным боеприпасом. Взорвался радиоизотопный генератор, а выделившееся облако быстро рассеялось. К сожалению, заражение получили военные и лечившие их врачи.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1712534
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

The New York Times logoThe New York Times, США
4717518
Хранение и переработка отработанного ядерного топлива на предприятии производственого объединения «Маяк»

New Scientist: источник загадочного выброса радиации — предприятие в России

Россия довольно часто сталкивается с бездоказательными обвинениями в свой адрес со стороны Запада. На этот раз поводом послужил выброс радиоактивного вещества, источник которого экспертам установить не удалось. Однако европейские специалисты дружно стали кивать в сторону России, связав инцидент с заказом, который уральское предприятие «Маяк» выполняло для итальянской лаборатории ядерной физики.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
224356
Ядерные испытания на атолле Бикини

BI: американский полигон в сотни раз радиоактивнее Чернобыля

Сериал «Чернобыль» высветил проблему радиоактивного заражения. Оказывается, Советский Союз не был главным загрязнителем. Американские ядерные испытания на Маршалловых островах оставили те же вредные элементы, что есть в Чернобыле, — только на бывшем полигоне их в сотни раз больше. А содержание плутония на атолле Бикини в тысячи раз превышает уровень заражения Фукусимы.

логотип Business Insider Business Insider, США
115553
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

ABC: подводный Чернобыль под контролем?

Власти Норвегии подтвердили, что радиация, которую излучает подлодка, затонувшая в результате пожара в 1989 году, превышает допустимый уровень в 800 тысяч раз. «АБС» рассказывает о забытой трагедии и приводит мнение ученых: уровень радиоактивности быстро падает на таких глубинах. Подводный Чернобыль находится под постоянным контролем.

ABC logoABC.es, Испания
720556
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

The Barents Observer: погружение к «Комсомольцу». Есть ли утечки радиации?

Ученые опустятся к месту гибели подводной лодки «Комсомолец», затонувшей 30 лет назад, чтобы исследовать, есть ли утечка радиации с борта субмарины. Впрочем, по мнению экспертов, вероятность попадания плутония в пищевую цепочку крайне мала, поскольку представителей морской флоры и фауны на глубине, где покоится корабль, крайне мало.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
234993
Кадр из сериала «Чернобыль»

Estadão: прежде чем отправиться в Чернобыль, нужно кое-что учесть

Острые углы истории

Бразильская газета опубликовала своего рода руководство для тех, кому интересно увидеть места, в которые переносят зрителей создатели сериала телеканала «Эйч-Би-Оу» «Чернобыль». Чернобыльская зона отчуждения стала одним из экскурсионных маршрутов — попасть туда можно в сопровождении аккредитованного гида. Эти туры безопасны, если участники строго следуют правилам, сообщает газета со ссылкой на туроператоров.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
71497
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

«Радиация нам до лампочки»: Турция тоже пострадала от Чернобыля (Sabah)

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» заставил Мевлюта Тезеля вспомнить, как Чернобыльская авария отразилась на турках. Их уверяли, что опасности нет, была развернута целая кампания против паники, в ней участвовали политики и актеры. Но потом оказалось, что турки пили радиоактивный чай. В Черноморском регионе участились случаи онкологии, и правительству пришлось признать страшную ошибку.

Sabah logoSabah, Турция
11642
Найдено материалов: 31
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

6620379
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

4717518
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО "Маяк"

Berliner: самое смертоносное озеро в мире

Вопросы экологии

Говорят, в начале 1990-х годов радиация здесь была настолько высокой, что достаточно было провести на берегу этого озера всего час, чтобы умереть. Озеро Карачай использовали для захоронения ядерных отходов с предприятия «Маяк», а когда оно начало пересыхать, пыльные бури разнесли радиоактивные частицы по всему региону. Последствия ощущаются до сих пор, пишет «Берлинер».

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Путин загрязняет Арктику радиацией?

Если Россия действительно провела испытания новой ракеты с ядерной установкой, мог произойти выброс радиоактивности. Такое уже было, например, на американском полигоне Айдахо-Фолс в 1950-х. Замеряемый уровень радиации пока не представляет опасности для здоровья населения. Но он может, например, загрязнить рыбопромысловые районы Баренцева моря.

00
Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

Украина превратилась в большую мусорную свалку

Ситуация на Украине

Несет ли опасность для украинцев строящееся в Чернобыле хранилище ядерного топлива, почему в Украине не строят мусороперерабатывающие заводы, чем грозит затопление пророссийскими террористами шахты в Донецкой области, на которой 40 лет назад произвели ядерный взрыв. Об этом и многом другом на телеканале «112 Украина» рассказал министр экологии и природных ресурсов Украины Остап Семерак.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Радиоактивное облако — из-за ошибки России

В сентябре-октябре прошлого года на протяжении двух недель над Европой двигалось радиоактивное облако искусственного изотопа рутения-106, зафиксированное датчиками разных стран — от Норвегии до Греции и от Украины до Швейцарии. Радиоактивное облако было слишком тонким и опасности не представляло, но его происхождение оказалось величайшей загадкой.

00
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

The Barents Observer: погружение к «Комсомольцу». Есть ли утечки радиации?

Ученые опустятся к месту гибели подводной лодки «Комсомолец», затонувшей 30 лет назад, чтобы исследовать, есть ли утечка радиации с борта субмарины. Впрочем, по мнению экспертов, вероятность попадания плутония в пищевую цепочку крайне мала, поскольку представителей морской флоры и фауны на глубине, где покоится корабль, крайне мало.

234993
Волк

Из Чернобыля впервые сбежал волк-мутант

После Чернобыля

Природа понемногу восстанавливается после Чернобыльской аварии 1986 года. Для людей зараженная область все еще опасна, но животный мир без антропогенного влияния, похоже, процветает. Животные из зоны отчуждения начинают расширять свой ареал обитания. Молодого самца серого волка недавно засекли на расстоянии 369 километров от логова. Это первый известный науке случай.

00