ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

радиация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Калининградские экологи из группы «Экозащита!»

Forbes: причина радиационной утечки — новое российское супероружие?

После Чернобыля

Шведские ученые зафиксировали повышенный радиационный фон. Основываясь на анализе погоды, они сделали вывод, что радиация могла придти с севера России. Автор Forbes торопится сделать предположение: возможно, источником стало неудачное испытание российской торпеды «Посейдон» или другого грозного оружия — системы «Буревестник».

Forbes logoForbes, США
174592
Кольская АЭС

CNN: Россия опровергла информацию об утечке радиации на АЭС

Вопросы экологии

Россия опровергла сообщения об утечках на двух атомных станциях. В первой половине июня о ней заявили органы ядерной и радиационной безопасности Швеции, Норвегии и Финляндии, утверждая, что зафиксировали превышение уровня радиации.

логотип CNNCNN, США
232139
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Врач: из-за пожара в Чернобыле возникла угроза вторичного заражения (Deutschlandfunk)

После Чернобыля

Немецкий врач оценивает опасность пожаров в Чернобыле. Пока нет угрозы, что Европу накроет радиоактивным облаком, как после аварии в 1986 году, но жители ряда районов Украины и Белоруссии могут оказаться под ударом. В первую очередь дети — они особенно восприимчивы к канцерогенному излучению.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
31020
Счетчик Гейгера на месте пожара в зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС

Болгарские читатели: мало нам коронавируса, еще и скачок радиации возле Чернобыля (Дневник)

После Чернобыля

«Есть плохие новости», — написал в Фейсбуке директор Экологической инспекции Украины. На этот раз речь идет не о коронавирусе. В результате пожара вблизи Чернобыльской АЭС радиационный фон в этом районе превышен в 16 раз. Специалисты указывают на человеческий фактор, однако некоторые читатели нашли повод припомнить «грехи» СССР.

Дневник logoДневник, Болгария
51896
Радиация

Le Monde: в Москве радиации боятся больше, чем коронавируса

Вспышка коронавируса

В соцсетях бьют тревогу из-за превышения уровня радиации в Москве: на месте строительства юго-восточной хорды датчик показал значение, намного превышающее допустимую норму. Местные жители опасаются не быть услышанными на фоне борьбы с Covid-19.

Le Monde logoLe Monde, Франция
112818
Национальный парк "Русская Арктика"

MDR: в Арктике тикает российская бомба

Вопросы экологии

Россия собирается осваивать месторождения нефти и газа в Северном Ледовитом океане. Но на дне лежат тысячи тонн атомного мусора советских времен. Это делает добычу крайне рискованной. Но и оставить затопленные атомные подлодки, реакторы и контейнеры с отходами на месте тоже нельзя, бьют тревогу экологи.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3810028
Крейсер Мурманск у берегов Норвегии

NRK: рождественский подарок из ада

Российский военный корабль бурей выбросило на норвежское побережье. В канун Рождества. Что за тайны у него на борту? «Мурманск» некогда считался одним из крупнейших и опаснейших советских кораблей.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3542349
Проверка радиактивного загрязнения с помощью счетчика Гейгера на рыбном рынке в Сеуле, Южная Корея

Science and Technology Daily: опасны ли для здоровья облученные продукты?

Широкое распространение в мире получило облучение продуктов питания – новая технология обработки пищевых продуктов. Многие видят в этом скрытую опасность для здоровья человека. Однако китайский ученый Цзян Цисин утверждает, что такие продукты безопасны, а радиационное облучение, наоборот, может быть полезно.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
82368
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6620523
Военнослужащие специальных войск РХБЗ

TAC: сюжет СМИ о радиации в России рушится при ближайшем рассмотрении

Автор — бывший инспектор ООН по контролю вооружений, знающий оборонную программу РФ. Он явно обладает инсайдерской информацией о взрыве рядом с Северодвинском и рассеивает страхи по его поводу. Речь не идет о взрыве ракеты с ядерным боеприпасом. Взорвался радиоизотопный генератор, а выделившееся облако быстро рассеялось. К сожалению, заражение получили военные и лечившие их врачи.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1712814
Найдено материалов: 39
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО «Маяк»

Три вопроса о ядерном инциденте в России

Россия целый месяц отнекивалась от радиоактивного следа, который был обнаружен в октябре благодаря современному французскому методу моделирования. Но в конечном итоге она все же признала факт чрезвычайно высокой концентрации радиоактивного вещества, который был зарегистрирован в конце сентября в ряде регионов страны и подтвердила сообщения нескольких европейских ведомств.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Frankfurter Rundschau: Россия молчит об атомной катастрофе

Спустя год после предполагаемого выброса рутения на комбинате «Маяк» на Южном Урале осталось еще много вопросов. Россия отмалчивается по поводу самой крупной после Чернобыля и Фукусимы атомной катастрофы, пишет Стивен Гейер в газете «Франкфуртер рундшау». Пусть никаких последствий аварии не наблюдается, автор очень обеспокоен тем, что Россия не бьет тревогу.

00
Врачи Московской клинической больницы №6 проводят операцию дежурному оператору Чернобыльской атомной электростанции

«Дозиметристка тут же выбежала»: врач — об аварии на Белом море (Der Spiegel)

Не удовлетворившись официальными сообщениями, корреспонденты немецкого «Шпигеля» поговорили с врачом из больницы в Архангельске, куда после аварии в Нёноксе привезли троих пострадавших. Медик не знает, что и думать: он возмущен, что медперсонал не предупредили о радиации, и сравнивает происходящее с Чернобыльской катастрофой.

6620523
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

NYT: что произошло на российском ракетном полигоне?

Новая ядерная гонка?

Кремль хранит молчание по поводу взрыва, произошедшего на ракетном полигоне на севере России. Поэтому информацию по крупицам собирает американская разведка, а американская газета клеймит позором Россию за "глупую прихоть — желание раздувать постсоветскую холодную войну". Впрочем, это не ново: то передергивание фактов, то "страшилка", что Кремль скоро исчерпает кредит доверия жителей России.

00
Национальный парк "Русская Арктика"

MDR: в Арктике тикает российская бомба

Вопросы экологии

Россия собирается осваивать месторождения нефти и газа в Северном Ледовитом океане. Но на дне лежат тысячи тонн атомного мусора советских времен. Это делает добычу крайне рискованной. Но и оставить затопленные атомные подлодки, реакторы и контейнеры с отходами на месте тоже нельзя, бьют тревогу экологи.

3810028
Консервация хранилища радиоактивных отходов ПО "Маяк"

Berliner: самое смертоносное озеро в мире

Вопросы экологии

Говорят, в начале 1990-х годов радиация здесь была настолько высокой, что достаточно было провести на берегу этого озера всего час, чтобы умереть. Озеро Карачай использовали для захоронения ядерных отходов с предприятия «Маяк», а когда оно начало пересыхать, пыльные бури разнесли радиоактивные частицы по всему региону. Последствия ощущаются до сих пор, пишет «Берлинер».

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Путин загрязняет Арктику радиацией?

Если Россия действительно провела испытания новой ракеты с ядерной установкой, мог произойти выброс радиоактивности. Такое уже было, например, на американском полигоне Айдахо-Фолс в 1950-х. Замеряемый уровень радиации пока не представляет опасности для здоровья населения. Но он может, например, загрязнить рыбопромысловые районы Баренцева моря.

00
Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

Украина превратилась в большую мусорную свалку

Ситуация на Украине

Несет ли опасность для украинцев строящееся в Чернобыле хранилище ядерного топлива, почему в Украине не строят мусороперерабатывающие заводы, чем грозит затопление пророссийскими террористами шахты в Донецкой области, на которой 40 лет назад произвели ядерный взрыв. Об этом и многом другом на телеканале «112 Украина» рассказал министр экологии и природных ресурсов Украины Остап Семерак.

00
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

Радиоактивное облако — из-за ошибки России

В сентябре-октябре прошлого года на протяжении двух недель над Европой двигалось радиоактивное облако искусственного изотопа рутения-106, зафиксированное датчиками разных стран — от Норвегии до Греции и от Украины до Швейцарии. Радиоактивное облако было слишком тонким и опасности не представляло, но его происхождение оказалось величайшей загадкой.

00