ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вмешательство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 244
Учения НАТО в Польше

Fronda: польский генерал учит жестко действовать против Путина

Русские идут!

Из всех западных союзников Польши только США понимают, что с «варваром нельзя вести себя по-рыцарски», считает генерал Полько и призывает предпринимать конкретные шаги против России, а не распространять и не тиражировать кремлевскую пропаганду у себя в стране. А с этим дело обстоит не очень хорошо, и генерал очень обеспокоен тем, что России удается влиять на польское общественное мнение и проводить собственные интересы.

fronda.plfronda.pl, Польша
7810412
Специальный прокурор Роберт Мюллер

NYT: а что будет, если…

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Исходя из возможного развития расследования в отношении России, можно предположить, что мы дожили не до окончания кошмара, а до начала нового, уверен автор. Он убежден, что расследование спецпрокурора Мюллера докажет связи между Россией и предвыборным штабом Трампа в 2016 году, но это не приведет к импичменту Трампа, а если приведет, то тот не уйдет из Белого дома.

The New York Times logoThe New York Times, США
194043

WP: Трамп становится центральной фигурой в расследовании Мюллера

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Новые свидетельства в расследовании Роберта Мюллера заставляют вновь усомниться в версии Трампа по поводу событий, связанных с Россией. Теперь Трамп стал центральной фигурой расследования, пишет "Вашингтон пост". Опубликованные документы говорят о том, что у следователей есть доказательства тесного контакта Трампа со своими помощниками в тот момент, когда они устанавливали связи как с русскими, так и с «Викиликс».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81852

Guardian: советник Трампа пытался достать электронные письма через союзника Фараджа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Профессору Теду Мэллоку в Лондоне предположительно передали просьбу достать копии электронных писем, украденных у оппонентов Трампа российскими хакерами, утверждает нью-йоркский корреспондент британской газеты. Причем это «предположительно» не относится к «российским хакерам», в существовании которых автор не сомневается, как, наверное, и в «сговоре» Трампа с Путиным.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4803
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

«Черная пятница» Трампа: кровь в обмен на деньги (NYT)

Запутанное дело Хашогги

Колумнист «Нью-Йорк таймс», регулярно выступающий с критикой в адрес Трампа, полагает, что внешнеполитическая доктрина действующего президента, заключающаяся в принципе «кровь за деньги», подрывает международный авторитет США.

The New York Times logoThe New York Times, США
21322
Рабочий визит В.Путина на Украину. Севастополь

Spectator: слабость России и Путина должна пугать нас

Украина переносит конфликт на Азовское море

События на Черном море показывают: чем беднее и нестабильнее Россия, тем безрассуднее она становится, убеждает автор. Сегодня она более опасна, чем когда-либо, но не потому, что сильна, а именно потому, что становится все более слабой. При этом он ни словом не обмолвился о «силе» Украины, спровоцировавшей конфликт у Керченского пролива. С логикой плохо?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
307026
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91302
Специальный прокурор Роберт Мюллер

Independent: расследование Мюллера снова набирает обороты

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США не прекращается антироссийская кампания, одним из главных объектом которой в самих Штатах стал президент Трамп, которого подозревают в связях с Россией, что якобы помогло ему выиграть президентские выборы. Несколько недель из-за выборов в Конгресс на эту тему хранилось полное молчание. И вот теперь расследование спецпрокурора Мюллера вновь набирает обороты. Чем оно закончится, пытается предугадать автор.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
112747
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

Россия и Запад

Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

advanceAdvance, Хорватия
4413347
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

WSJ: Россия угрожает бойкотировать Давос

Санкции: кто кого

Организаторы Всемирного экономического форума попросили Дерипаску, Вексельберга и Костина не присутствовать на ежегодной встрече, чтобы избежать проблем с американской делегацией, пишет московский корреспондент американской газеты. Он доволен тем, что правительства и компании по всему миру закрывают двери для «эмиссаров Москвы», опасаясь повредить связям с США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8115893
Найдено материалов: 226
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Обама тайно пытался наказать Россию

На протяжении пяти месяцев администрация Обамы тайно обсуждала десятки вариантов сдерживания или наказания России. Рассматривались такие меры, как кибератаки на российскую инфраструктуру, публикация собранных ЦРУ материалов с целью скомпрометировать Путина, а также введение санкций, которые, по словам чиновников, могли бы «обрушить» российскую экономику.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00

50 оттенков сумасшествия Запада

Россия и Запад

Вмешиваются русские или нет, делают что-то или бездействуют, они всегда не правы. Как выразились в администрации Обамы, русские всегда будут стоять «на неправильной стороне истории». Путин мешает миру, потому что он самостоятелен — играет по своим правилам и при этом призывает к сотрудничеству. Запад его не любит, потому что все, что он делает, вызывает зависть.

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

WSJ: Россия угрожает бойкотировать Давос

Санкции: кто кого

Организаторы Всемирного экономического форума попросили Дерипаску, Вексельберга и Костина не присутствовать на ежегодной встрече, чтобы избежать проблем с американской делегацией, пишет московский корреспондент американской газеты. Он доволен тем, что правительства и компании по всему миру закрывают двери для «эмиссаров Москвы», опасаясь повредить связям с США.

8115893
Сенатор Линдси Грэм выступает в Вашингтоне

Форбс (США): Убирайся из России прямо сейчас

Санкции: кто кого

Как пишет обозреватель Форбс, за последним законопроектом о введении новых американских санкций стоит много сенаторов, которые вместе с американским инвестором Биллом Браудером разрабатывали «Акт Магнитского». Документ называется «Актом о защите американской безопасности от агрессии Кремля». Но ему больше подходит название «Don't Buy Russia Anything Act» — «Не покупай ничего у России».

00
Учения НАТО в Польше

Fronda: польский генерал учит жестко действовать против Путина

Русские идут!

Из всех западных союзников Польши только США понимают, что с «варваром нельзя вести себя по-рыцарски», считает генерал Полько и призывает предпринимать конкретные шаги против России, а не распространять и не тиражировать кремлевскую пропаганду у себя в стране. А с этим дело обстоит не очень хорошо, и генерал очень обеспокоен тем, что России удается влиять на польское общественное мнение и проводить собственные интересы.

7810412
Шанхай

Китай — большая угроза для Запада, чем Россия

Высылка российских дипломатов

Сегодня мы сталкиваемся со способностью правительств глубоко проникать в политические системы противников издалека. И русские оказались мастерами в новом виде удаленной подрывной деятельности. Но в долгосрочной перспективе их могут превзойти их зажиточные друзья-враги — китайцы. По мнению экспертов, китайцы представляют собой даже большую угрозу для Запада, чем русские.

00
Здание министерства финансов США в Вашингтоне

Пора найти на Западе деньги Путина

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Экономические ресурсы России ограничены. Поэтому Путин предпочитает такие дешевые асимметричные гибридные атаки, как вмешательство в выборы, кибернападения, манипуляции в соцсетях и подкуп иностранных политиков. Мы тоже должны отвечать асимметрично и жалить Кремль еще больше, чем он жалит нас. Хорошо, что Путин сам рассказал, какие санкции ему больше досаждают.

00