ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

журналистика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Акция в поддержку журналиста К. Вышинского

Версии: Вышинский подал ходатайство на участие в заседании ВС Украины

Руководитель портала РИА Новости Украина Кирилл Вышинский подал ходатайство на участие в заседании Верховного суда Украины 23 января, где будет рассмотрена жалоба на содержание его под стражей, сообщают «Версии» со ссылкой на заявление адвоката Андрея Доманского.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3386
Немецкий журналист Клаас Релотиус

Русская Германия: фальшивка года

Ушедший 2018 год был омрачен одним из самых крупных скандалов в истории немецкой журналистики, пишет автор. Скандал еще более остро поставил вопрос о доверии читателей средствам массовой информации — в то время, когда распространение фейковых новостей становится все более серьезной угрозой обществу.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1910286
Немецкие газеты

Der Spiegel: репортерские манипуляции

Один из репортеров журнала «Шпигель» широко применял фальсификации в своих историях. Как показало внутреннее расследование, проведенное на днях, подозрения в отношении Клааса Релотиуса подтверждаются. Репортер уже сознался в фальсификации репортажей и покинул издательство. Дело может касаться и других средств массовой информации, пишет издание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
487319
Газетный киоск в Нью-Йорке

Vanity Fair: американские СМИ готовятся к суровой финансовой зиме

«Вайс», «Вокс», и «Баззфид», все эти компании, некогда стали предвестниками новой эры в СМИ благодаря головокружительному росту, масштабным кампаниям по сбору средств и сексуальной заряженности на поколение «миллениалов». Теперь же на них самих навалился ворох проблем, типичных для прессы старого образца. Автор американского издания пишет о ситуации сложившейся в медиа-индустрии США.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
104128
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

DN: Украина не пускает журналистов в Крым

В ответе за Крым

Корреспондента шведской газеты не пустили в Крым, сославшись на военное положение. Это вызывает беспокойство: судя по всему, Украина пользуется военным положением, чтобы помешать журналистам выполнять их работу. Может, Украине есть что скрывать? Раньше журналистка ездила в Крым через Россию, но теперь украинцы и это запретили, уточняет газета «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
268505
Участник акции протеста с портретом саудовского журналиста Джамаля Хашукджи у здания консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

PS: что угрожает новостным медиа?

Жестокие пытки и убийство саудовского журналиста Джамала Хашогги приковали внимание к проблеме защите журналистов. К моменту подведения итогов 2018 год может стать самым опасным за историю наблюдений для журналистов во всем мире, считает «Проджект Синдикэйт». Однако нападки на журналистов — не самое страшное, что угрожает индустрии, большинство угроз для профессии носят куда более обыденный характер.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4470
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

News Thump: Тереза Мэй пообещала убивать журналистов

Сатира и юмор

Британский сатирический сайт сообщает, что Тереза Мэй учреждает программу гуманного убийства журналистов в попытках улучшить отношения с США. Ведь непостижимый президент Трамп явно отдает предпочтение странам, которые устраняют надоедливых писак. Тереза Мэй уже нацелилась на персонал «Гардиан» и «Миррор», а вот «Дэйли мэйл» пока не тронет. Британцы ошарашены!

news thumpNews Thump, Великобритания
93420
Шпион

SVT: шведы опять поймали «российского шпиона»

Шпионами не рождаются

Шведы утверждают, что на обучающие курсы в Кальмаре, организованные с целью укрепить свободу прессы в России, проник некий шпион, якобы связанный с ФСБ. По словам местных экспертов, шпионы всегда стремятся туда, где есть доступ к информации. Что за тайная информация скрыта на курсах журналистики? И неужели в Швеции любой русский рискует попасть под подозрение?

Логотип Svt.seSVT, Швеция
152665
Журналист, телеведущий Владимир Познер на Петербургском международном экономическом форуме 2018

Владимир Познер: у меня был талант пропагандиста (HBL)

В интервью финской «Хувудстадсбладет» известный журналист Владимир Познер рассуждает о скандинавских странах, которые одновременно привлекают и раздражают, об отношениях Финляндии, Швеции и России. Также он рассказывает о своей работе и о том, чем отличается журналистика советских времен от нынешней: без пропаганды не обойтись, но сегодня она стала тоньше и умнее.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
322099
Американский бизнесмен, основатель новостного канала «CNN» Тед Тернер

Никогда не сдавайся: эксклюзивное интервью основателя «Си-эн-эн» (CBS)

Любой список легенд американского бизнеса должен включать имя Теда Тернера. В эксклюзивном интервью телеканалу «Си-би-эс» некогда бунтарь и основатель корпорации «Си-эн-эн» Тед Тернер рассказал о своей болезни, а также о том, что думает про сегодняшние новостные СМИ и о том, почему не стал политиком, хотя и намеревался поучаствовать в выборах президента.

логотип CBSnewsCBS News, США
63703
Найдено материалов: 32
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Аркадий Бабченко не верил в добро, но верил в истину

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Я готовилась к встрече с крутым военным журналистом, который не извиняется за такие мелочи, как опоздание. Но этот лысый человек напоминал скорее доброго медведя. «Извините, что опоздал», — сказал Бабченко. Он был одним из самых талантливых публицистов современной России. В голове не укладывается, что его больше нет.

00
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

00
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Демократия по-русски

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

00
Сирийские дети в больнице городе Маарет Аль-Нуман после предполагаемых газовых атак в Сирии

Химическая атака в Сирии и провал журналистики

Химическая атака в Сирии

Журналистские отчеты о химической атаке в провинции Идлиб стали свежим примером коллапса журналистики. Как только дело касается Сирии, или точнее, какой-то войны, в рамках которой западные страны решили выставлять одну из сторон кровожадным тираном, которого следует убрать, то вся расследовательская журналистика и все критическое мышление развеиваются, как дым.

00
Немецкие газеты

Der Spiegel: репортерские манипуляции

Один из репортеров журнала «Шпигель» широко применял фальсификации в своих историях. Как показало внутреннее расследование, проведенное на днях, подозрения в отношении Клааса Релотиуса подтверждаются. Репортер уже сознался в фальсификации репортажей и покинул издательство. Дело может касаться и других средств массовой информации, пишет издание.

487319
Фотография сотрудников радиостанции в редакции «Эхо Москвы». 23 октября 2017 года неизвестный напал с ножом на ведущую Татьяну Фельгенгауэр (на фото справа)

Когда убийства журналистов — в порядке вещей

Она чуть не стала 59-м убитым в России журналистом. Татьяна Фельгенгауэр чудом выжила и уже через короткое время задавала критические вопросы на пресс-конференции Путина. Журналистика в России — в кризисе, приходится выбирать: или расхваливать президента, или трястись от страха из-за постоянных угроз. Но некоторые продолжают бороться за истину при помощи слов.

00
Новая газета

Россия опаснее, чем СССР

Россия и Запад

В Норвегии быть журналистом проще, чем в России. Татьяна Брицкая считает, что Россия опаснее СССР, но, в отличие от многих европейских экспертов, не особо верит в то, что у Путина есть план, как сломить НАТО, насаждать пророссийские режимы или аннексировать территории в соседних странах. Просто полные ненависти высказывания стали новой нормой российской дипломатии.

00
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции. 14 мая 2017 года

Порошенко не терпит критики

Ситуация на Украине

Украинский президент Петр Порошенко на днях запретил ряд русских социальных сетей и СМИ, в число которых вошел также телеканал РБК, одно из немногих российских СМИ, которые занимаются критической и расследовательской журналистикой. Понятно, что Украина хочет ограничить вмешательство враждебно настроенных государств. Но правда в том, что Порошенко сам не терпит критики.

00
Начальная школа для цыганских детей

HBL: русский — слишком сложный язык

Корреспондент финской газеты в Москве всячески поддерживает учительницу Татьяну Гартман, которая стала настоящей звездой рунета. Гартман в своем видеоблоге исправляет речевые ошибки известных журналистов, за что некоторые на нее всерьез обижаются. Конечно, русский — сложный язык, а в России — свобода слова, но какие-то границы должны быть, рассуждает корреспондент.

00