ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

журналистика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Социальные сети на экране смартфона

PS: Google и Facebook могут надавить на правительства многих стран

Google и Facebook на сегодняшний день являются двумя из числа самых прибыльных компаний в истории — настолько мощными, что могут надавить на правительства многих стран. Констатируя это, автор указывает на серьезную опасность, которую они несут для журналистики. И даже более того — для демократии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3949
Эстонская журналистка Астрид Каннель

ERR: «женщина, сорвавшая маску с Путина», рассказала, как это было

За неудобный вопрос президенту России в далеком 2005 году эту эстонскую журналистку чуть ли не на руках носили на родине. Местные СМИ писали: «она вывела из себя Путина», «сорвала маску»... Астрид Каннель в интервью ERR рассказала, как это было. Похоже, российский лидер и не подозревал, что был застигнут врасплох, а эстонке следует перейти в жанр фантастики.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
7942295
Сторонники Джо Байдена на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке

NYP: известного автора NYT уволили за цитату расистской фразы

NYT со своей политкорректностью опять оскандалилась. Газете уже пришлось объясняться насчет увольнения журналистов Бари Вайс и Джеймса Беннета. И вот теперь автор NYT сделал внушение старшекласснице за расистскую фразу. Выясняя подробности, он процитировал крамольные слова. За это журналиста уволили!

New York Post logoNew York Post, США
3312018
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

логотип the timesThe Times, Великобритания
37022548
Алексей Навальный во время выступления на оппозиционном митинге в Москве

PS: YouTube вернул в Россию политику

Демократия по-русски

В России существует лишь один независимый, либеральный телеканал — это мой работодатель «Дождь ТВ», без ложной скромности сообщает автор статьи в американском журнале. Только он — и еще YouTube — несет свет истины, все другие каналы россияне смотрят, понимая, что им нельзя верить. Но смотрят.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
714547
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

The Guardian: Гленн Гринвальд уходит из The Intercept после запрета публиковать статью с критикой Байдена

Независимый журналист Гленн Гринвальд уволился из собственного интернет-издания The Intercept, обвинив редакторов в «ущемлении свободы». Поводом послужил их отказ публиковать материал с критикой Джо Байдена. Гринвальд «резко» и «язвительно» критикует американские СМИ и политику США, особенно если речь идет о российском вмешательстве.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
115982
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Steigan: нас учат ненавидеть Россию

На Россию привычные стандарты объективной западной журналистики не распространяются, с горечью констатирует автор статьи. Задача прессы — сомневаться и задавать неудобные вопросы. Но когда кто-то обвиняет Россию в очередном преступлении, журналисты только рады подхватить эту тему, не утруждая себя поиском доказательств.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
4214175
Нижегородский губернатор почтил память журналистки И. Славиной

Der Spiegel: трагедия журналистки Славиной

В российской провинции сильно давление на независимых журналистов, утверждает Der Spiegel в статье о трагической судьбе Ирины Славиной из Нижнего Новгорода. Автор рассказывает и о других конфликтах журналистов с местными властями, которые засыпают их штрафами, однако отмечает, что критически настроенные СМИ продолжают работать.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
473090
Марш националистов в Киеве

Zaxid: эффект Казарина

Ситуация на Украине

Автора возмущает тот факт, что у украинского журналиста Павла Казарина, которого называют «профессиональным патриотом», оказался российский паспорт. Эффект Казарина — это ловушка для украинцев по выбору современных героев и идолов.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
236351
Протесты в Портленде

Труд: крах западной журналистики

Гримасы политкорректности

Решение крупных либеральных западных СМИ писать о чернокожих с большой буквы, а о белых — с маленькой, — это антирасизм, расистский по своей природе, пишет автор. Семиотический акт агрессии против норм и этики — новое написание слов Black и white — не только крах западной журналистики, но и часть стратегии уничтожения западной цивилизации.

Логотип ТрудТруд, Болгария
154216
Найдено материалов: 59
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

37022548
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Журналистика: кризис жанра

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

00
Эстонская журналистка Астрид Каннель

ERR: «женщина, сорвавшая маску с Путина», рассказала, как это было

За неудобный вопрос президенту России в далеком 2005 году эту эстонскую журналистку чуть ли не на руках носили на родине. Местные СМИ писали: «она вывела из себя Путина», «сорвала маску»... Астрид Каннель в интервью ERR рассказала, как это было. Похоже, российский лидер и не подозревал, что был застигнут врасплох, а эстонке следует перейти в жанр фантастики.

7942295
Алексей Навальный во время выступления на оппозиционном митинге в Москве

PS: YouTube вернул в Россию политику

Демократия по-русски

В России существует лишь один независимый, либеральный телеканал — это мой работодатель «Дождь ТВ», без ложной скромности сообщает автор статьи в американском журнале. Только он — и еще YouTube — несет свет истины, все другие каналы россияне смотрят, понимая, что им нельзя верить. Но смотрят.

714547
Табличка возле Дворца Европы в Страсбурге

Delfi: ЕСПЧ признал законным выдворение российских журналистов из Литвы

В Страсбурге Европейский суд по правам человека принял решение, согласно которому жалобы сотрудников телеканала «Россия-24» признаны неприемлемыми, а доводы властей Литвы — обоснованными, сообщает «Делфи». «В деле не было ничего, что доказывало бы, что суды ошиблись с оценкой или необоснованно применили законы», — объявил ЕСПЧ.

00
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Der Spiegel: неужели в России такое возможно?!

С журналиста Ивана Голунова сняты все обвинения. Это победа солидарности и важный момент для страны, ликует Кристина Хебель в немецком «Шпигеле». О таком развороте на 180 градусов многие в России раньше могли только мечтать. Вот почему выступление министра внутренних дел Владимира Колокольцева, в котором он сообщил об освобождении Голунова, можно назвать историческим.

00
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Аркадий Бабченко не верил в добро, но верил в истину

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Я готовилась к встрече с крутым военным журналистом, который не извиняется за такие мелочи, как опоздание. Но этот лысый человек напоминал скорее доброго медведя. «Извините, что опоздал», — сказал Бабченко. Он был одним из самых талантливых публицистов современной России. В голове не укладывается, что его больше нет.

00
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

00
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Демократия по-русски

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

00
Сирийские дети в больнице городе Маарет Аль-Нуман после предполагаемых газовых атак в Сирии

Химическая атака в Сирии и провал журналистики

Химическая атака в Сирии

Журналистские отчеты о химической атаке в провинции Идлиб стали свежим примером коллапса журналистики. Как только дело касается Сирии, или точнее, какой-то войны, в рамках которой западные страны решили выставлять одну из сторон кровожадным тираном, которого следует убрать, то вся расследовательская журналистика и все критическое мышление развеиваются, как дым.

00