ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

журналистика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Der Spiegel: неужели в России такое возможно?!

С журналиста Ивана Голунова сняты все обвинения. Это победа солидарности и важный момент для страны, ликует Кристина Хебель в немецком «Шпигеле». О таком развороте на 180 градусов многие в России раньше могли только мечтать. Вот почему выступление министра внутренних дел Владимира Колокольцева, в котором он сообщил об освобождении Голунова, можно назвать историческим.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5911013
Тролли с норвежскими флагами на улице Олдена, Норвегия

HBL: скандинавов раскритиковали за очернение России

Неужели скандинавские авторы забыли о главной задаче журналистики? Специалисты проанализировали, как освещается Россия в СМИ скандинавских стран, и как показывают новости Скандинавии в России. Обнаружился вопиющий дисбаланс: Россию на Севере рисуют даже не в черно-белом, а в одном только черном свете, в то время как в России пишут о северных соседях позитивно и по существу.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
169638
Первые полосы американских газет

Le Monde: могут ли СМИ избежать кризиса демократий в США и Европе?

12 лет назад СМИ прошли через кризис их экономической модели, а сейчас они, судя по всему, отказываются взглянуть в лицо новому кризису, который касается их модели журналистики. «Гугл» и «Фейсбук» становятся мировыми хозяевами свободы слова, не подчиняясь никакому регулированию. Новая обстановка, в которой любой может распространять разную ложь, ставит под сомнение догму объективности.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111030
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Журналистика: кризис жанра

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8033073
Газетный киоск в Нью-Йорке

New Yorker: есть ли у журналистики будущее?

Журналистика: кризис жанра

В эпоху социальных сетей и фальшивых новостей журналисты, пережившие упадок печатной продукции, вынуждены противостоять новым врагам, констатирует автор статьи в американском еженедельнике. Встревожены даже ветераны все еще процветающих изданий: главный предмет их беспокойства — ложные новости, продолжает она. Да, журналистика пребывает в прострации, но что теперь делать?

New Yorker logoThe New Yorker, США
412108
Участники пикета в поддержку руководителя портала РИА Новости Украина Кирилла Вышинского

The Daily Beast: в деле Вышинского речь идет о свободе слова

Консультант юридического комитета Палаты представителей Эзра Фридландер взялся за дело российского журналиста Кирилла Вышинского, которого удерживают в украинской тюрьме по сфабрикованному обвинению. Никакие организации Фридландеру не платят, сообщает «Дэйли бист». Защита прав журналистов — основа моей системы убеждений, заявляет известный адвокат из Нью-Йорка.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
32374
Участники акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

EU Reporter: на Украине нарушают права журналистов

Ситуация на Украине

Украинский адвокат Андрей Доманский, который защищает незаконно арестованного журналиста Андрея Вышинского и у которого на прошлой неделе СБУ провела масштабные обыски в офисе и дома, считает, что на Украине не выполняются законы по защите прав журналистов и адвокатов. Поэтому неудивительно, что в стране растет количество узников совести и исков в Европейский суд по правам человека.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
71799
Акция в поддержку журналиста К. Вышинского

Версии: Вышинский подал ходатайство на участие в заседании ВС Украины

Руководитель портала РИА Новости Украина Кирилл Вышинский подал ходатайство на участие в заседании Верховного суда Украины 23 января, где будет рассмотрена жалоба на содержание его под стражей, сообщают «Версии» со ссылкой на заявление адвоката Андрея Доманского.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3587
Немецкий журналист Клаас Релотиус

Русская Германия: фальшивка года

Ушедший 2018 год был омрачен одним из самых крупных скандалов в истории немецкой журналистики, пишет автор. Скандал еще более остро поставил вопрос о доверии читателей средствам массовой информации — в то время, когда распространение фейковых новостей становится все более серьезной угрозой обществу.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1910731
Немецкие газеты

Der Spiegel: репортерские манипуляции

Один из репортеров журнала «Шпигель» широко применял фальсификации в своих историях. Как показало внутреннее расследование, проведенное на днях, подозрения в отношении Клааса Релотиуса подтверждаются. Репортер уже сознался в фальсификации репортажей и покинул издательство. Дело может касаться и других средств массовой информации, пишет издание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
487532
Найдено материалов: 39
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

WSJ: американские журналисты халтурно состряпали историю про Россию

Журналистика: кризис жанра

Роберт Мюллер свое расследование закончил, но вопросы остаются. Не о сговоре, не о российском вмешательстве. Есть вопросы к светочам журналистики. Ведущие американские журналисты халтурно состряпали, а потом изгадили историю про Россию от самого ее появления во время президентской гонки и до ее последнего вздоха, считает автор «Уолл-стрит джорнал».

8033073
МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Der Spiegel: неужели в России такое возможно?!

С журналиста Ивана Голунова сняты все обвинения. Это победа солидарности и важный момент для страны, ликует Кристина Хебель в немецком «Шпигеле». О таком развороте на 180 градусов многие в России раньше могли только мечтать. Вот почему выступление министра внутренних дел Владимира Колокольцева, в котором он сообщил об освобождении Голунова, можно назвать историческим.

5911013
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Аркадий Бабченко не верил в добро, но верил в истину

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Я готовилась к встрече с крутым военным журналистом, который не извиняется за такие мелочи, как опоздание. Но этот лысый человек напоминал скорее доброго медведя. «Извините, что опоздал», — сказал Бабченко. Он был одним из самых талантливых публицистов современной России. В голове не укладывается, что его больше нет.

00
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

00
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Демократия по-русски

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

00
Сирийские дети в больнице городе Маарет Аль-Нуман после предполагаемых газовых атак в Сирии

Химическая атака в Сирии и провал журналистики

Химическая атака в Сирии

Журналистские отчеты о химической атаке в провинции Идлиб стали свежим примером коллапса журналистики. Как только дело касается Сирии, или точнее, какой-то войны, в рамках которой западные страны решили выставлять одну из сторон кровожадным тираном, которого следует убрать, то вся расследовательская журналистика и все критическое мышление развеиваются, как дым.

00
Немецкие газеты

Der Spiegel: репортерские манипуляции

Один из репортеров журнала «Шпигель» широко применял фальсификации в своих историях. Как показало внутреннее расследование, проведенное на днях, подозрения в отношении Клааса Релотиуса подтверждаются. Репортер уже сознался в фальсификации репортажей и покинул издательство. Дело может касаться и других средств массовой информации, пишет издание.

487532
Фотография сотрудников радиостанции в редакции «Эхо Москвы». 23 октября 2017 года неизвестный напал с ножом на ведущую Татьяну Фельгенгауэр (на фото справа)

Когда убийства журналистов — в порядке вещей

Она чуть не стала 59-м убитым в России журналистом. Татьяна Фельгенгауэр чудом выжила и уже через короткое время задавала критические вопросы на пресс-конференции Путина. Журналистика в России — в кризисе, приходится выбирать: или расхваливать президента, или трястись от страха из-за постоянных угроз. Но некоторые продолжают бороться за истину при помощи слов.

00
Новая газета

Россия опаснее, чем СССР

Россия и Запад

В Норвегии быть журналистом проще, чем в России. Татьяна Брицкая считает, что Россия опаснее СССР, но, в отличие от многих европейских экспертов, не особо верит в то, что у Путина есть план, как сломить НАТО, насаждать пророссийские режимы или аннексировать территории в соседних странах. Просто полные ненависти высказывания стали новой нормой российской дипломатии.

00
Газетный киоск в Нью-Йорке

New Yorker: есть ли у журналистики будущее?

Журналистика: кризис жанра

В эпоху социальных сетей и фальшивых новостей журналисты, пережившие упадок печатной продукции, вынуждены противостоять новым врагам, констатирует автор статьи в американском еженедельнике. Встревожены даже ветераны все еще процветающих изданий: главный предмет их беспокойства — ложные новости, продолжает она. Да, журналистика пребывает в прострации, но что теперь делать?

412108