ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ГУЛаг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Helsingin Sanomat: ГУЛАГ был хуже Освенцима

Холокост и сталинские репрессии

По оценке, приведенной в недавно вышедшей в Финляндии книге, из-за сталинских репрессий погибли около 30 тысяч финнов и людей с финскими корнями. В статье книга названа «самым масштабным в Финляндии исследованием о ГУЛАГе». Ее авторы изучали наследие ГУЛАГа, в том числе и с рюкзаком за плечами. Их путевые зарисовки тоже есть в книге.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
503931
Красноармейцы сдаются солдатам вермахта

Deutschlandfunk: выжившие в немецких лагерях умирали в ГУЛАГе

О войне 1939-1945

Допросы в спецслужбах и ссылка в ГУЛАГ — вот что грозило советским солдатам, возвращавшимся домой из немецкого плена после Второй мировой войны. Руководство СССР считало их предателями, сообщает телеканал «Дойчландфунк». Сегодня все больше россиян рассказывают, с чем пришлось столкнуться их семьям. Они ищут информацию о родных в интернете, чтобы, наконец, узнать правду.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
636023
Колыма - родина нашего страха

NZZ: ГУЛаг и хипстер

Холокост и сталинские репрессии

Российский ютубер Юрий Дудь выступил против новых сталинистов. С кинопроектом «Колыма» он попал точно в нерв времени, ведь факт существования ГУЛага по-прежнему воспринимается как трагедия в российском обществе. Дудь нарушил многолетнюю «формулу молчания» и при этом, с одной стороны, подчеркнуто сухо, а с другой — в развлекательной манере рассказал о жестокости диктатора, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
644956
Жизнь на Соловецком архипелаге

NZZ: адский остров Соловки

Холокост и сталинские репрессии

Писатель Хубертус Кнабе описывает в статье для «Нойе цюрхер» историю и сегодняшнюю атмосферу Соловецких островов. У него это место прежде всего ассоциируется с ужасами ГУЛАГа. Сегодня на Соловках снова действует монастырь, но церковь чтит память жертв коммунизма — темные страницы истории не пытаются скрывать от глаз современных россиян и иностранных туристов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324122
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

Norra SkåneNorra Skåne, Швеция
1335920
Плакат «Строители коммунизма»

SvD: как шведов поразила «российская лихорадка»

Когда в первой половине XX века на Европу и США обрушилась депрессия, многие устремились в только что возникшую страну — Советский Союз. Переехали туда и сотни шведов, заразившихся «российской лихорадкой». Но у некоторых жизнь сложилась не слишком радостно. «Свенска дагбладет» пишет о судьбе женщины из Кируны, которая попала в СССР еще ребенком, а позже оказалась в лагерях.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
227125
Железная дорога в Ямало-Ненецком автономном округе

VG: Путин достроит сталинскую железную дорогу смерти

На языке местных жителей «Ямал» значит «край земли». Но и там нужна транспортная инфраструктура. Путин планирует потратить 100 миллиардов долларов на модернизацию магистрали, которую когда-то прозвали сталинской железной дорогой смерти. Прежде там погибали тысячи заключенных, но теперь этот проект создаст новые рабочие места и в перспективе укрепит экономику, пишет «Верденс ганг».

логотип VG NettVG, Норвегия
13064106
Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

А.Солженицын: Написано кровью

И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
6112892
Монумент жертвам политических репрессий "Стена скорби" в Москве. 27 октября 2017

Путешествие в ГУЛАГ: медведи, водка и Гарри Поттер (ABC)

Холокост и сталинские репрессии

Автор побеседовал с историком-любителем, который путешествует по северу России в поисках того, что осталось от трудовых лагерей сталинской эпохи. В стиле западной пропаганды в материале утверждается, что в сегодняшней России превозносятся достижения той эпохи, а о жертвах сталинских репрессий попросту забыли.

ABC logoABC.au, Австралия
575200
Регионы России. Прибайкалье

Yle: Сибирь от Гулага до Инстаграма

Широка страна моя родная

Кай Арнё съездил в Сибирь и поразился, что там не осталось ничего от мрачного советского наследия. Языковой барьер обеспечил ему пару приключений, но все всегда заканчивалось хорошо, ведь русские были искренне готовы помочь. Для Запада Сибирь — это мороз и ГУЛАГ, а на деле там прекрасная природа и буддизм. И только приятель автора с Украины отказывается в это верить.

YleYle, Финляндия
289981
Найдено материалов: 49
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Norra Skåne: в России кипят страсти вокруг сталинских зверств

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Иосиф Сталин — один из самых кровавых палачей за всю историю. На его совести много миллионов жизней, напоминает шведский политик Ингве Сунессон. Как ни странно, многие россияне — особенно молодое поколение — даже не представляют себе истинного масштаба сталинских злодеяний, удивляется он. Но сейчас тема всколыхнулась благодаря популярному у молодежи видеоблоггеру Юрию Дудю.

1335920
Железная дорога в Ямало-Ненецком автономном округе

VG: Путин достроит сталинскую железную дорогу смерти

На языке местных жителей «Ямал» значит «край земли». Но и там нужна транспортная инфраструктура. Путин планирует потратить 100 миллиардов долларов на модернизацию магистрали, которую когда-то прозвали сталинской железной дорогой смерти. Прежде там погибали тысячи заключенных, но теперь этот проект создаст новые рабочие места и в перспективе укрепит экономику, пишет «Верденс ганг».

13064106
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00
Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

Мрачные тайны советских семей

Лабиринты советского прошлого

Когда Сергей Лебедев узнал, что второй муж его бабушки был одним из палачей сталинского режима, он решил вытащить мрачную тайну семьи на свет божий. Его ситуация не уникальна. В Советском Союзе совершались ужасные преступления против человечества, в истории есть жертвы — но нет преступников. Архивные данные о палачах отсутствуют. Так кем на самом деле были наши дедушки и бабушки?

00

Наталья Солженицына о Путине, России и Франции

В мире науки и культуры

Александр Солженицын призывал покончить с российским империализмом, с империей. Но здесь на самом деле существует серьезная опасность. Не стоит путать Крым с Донбассом. Я очень сожалею о произошедшем в Донбассе, России не следовало бы вмешиваться. Но что касается Крыма, несмотря на спорный подход с точки зрения международного права, этот регион принадлежит России.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Самолет Ан-225 "Мрия". Архивное фото

Украина как сырьевой придаток

Ситуация на Украине

Маск назвал ракеты Южмаша лучшими в мире после его Falcon. На секунду сердце наполнилось гордостью за свою страну, но и закипела здоровая злость. Ведь Маск говорил о разработках 40-летней давности. Представляете, какое бы место мы бы занимали, если бы последние два десятилетия не проедали старые наработки, а развивались хотя бы параллельно с корпорациями Илона Маска? Кто бы тогда был на первом месте, и кто бы готовился первым колонизировать Марс?

00
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Голос писателя и пророка

В этом году Солженицыну исполнилось бы сто лет. Сегодня мы поговорим о нем снова, поскольку во Франции, особенно среди пишущих людей, он все еще не занял достойного места рядом с величайшими писателями коммунистической России. У него были амбиции Бальзака, амбиции Толстого: заставить услышать голос всего народа, написать абсолютно законченное произведение.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Нечестный разговор России об истории

Острые углы истории

В странах Балтии история советского времени приобрела правильное продолжение, здесь не только была жива память о репрессиях, было и есть желание подвести под этим юридический итог, чего нельзя сказать о России, утверждает российский историк, заместитель председателя общества «Мемориал» Никита Петров. Что касается России, то в свое время людей убедили, что репрессии были обоснованы и необходимы, но были «перегибы».

00