ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Католическая церковь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

логотип CNNCNN, США
322063
Папа Римский Франциск в Арбиле, Ирак

Le Figaro: визит Папы в Ирак — это луч света в темном царстве

Непростая судьба христианства на Востоке

Автор, известный своими симпатиями к России журналист, оплакивает судьбу христианства в Западной Европе. Атакуемые со всех сторон за «реакционность», католики Франции идут на сделки с враждебной их вере политкорректной идеологией. В этих условиях обещания Папы Римского насчет помощи истребляемым иракским христианам звучат фальшиво. Помощи не будет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31368
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

Clarín: чтобы Венесуэла получила гумпомощь, Мадуро договорился с Гуайдо и разрешил поставки без участия чиновников

Новая жизнь в Латинской Америке

Аргентинская газета - за соглашение между президентом Венесуэлы Мадуро и оппозиционером Хуаном Гуайдо. Иначе стране было не получить гумпомощь, к тому же это может быть первый шаг к диалогу. Статистика по вирусу в Венесуэле хорошая, но помощь не помешает: и Южная Америка, и Северная сегодня — мировые центры пандемии.

Clarin logoClarin, Аргентина
2983
15 марта 2020. Папа римский Франциск благословляет пустую площадь перед Собором святого Петра в Ватикане

CNN: папа благословляет пустую площадь святого Петра

Из-за установленного в Италии карантинного режима папа римский Франциск I благословил в воскресенье пустующую площадь святого Петра. После этого глава католической церкви покинул Ватикан и прошел по почти безлюдным улицам Рима, чтобы помолиться в двух храмах о прекращении пандемии.

логотип CNNCNN, США
2872
Молодожены

Scientific American: запрет на инцест и развитие индивидуализма

Еда, секс и сон

Ученые связывают запрет, наложенный в средние века католической церковью на браки между двоюродными братьями и сестрами, с появлением того образа жизни, который и определил своеобразие Запада.

Scientific AmericanScientific American, США
1612311
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

Deutschlandfunk: в Ватикане ценят Путина, но разговора об Украине не избежать

Папа римский Франциск встречается в Ватикане с Владимиром Путиным. В Ватикане ценят Путина за его активную позицию в отношении традиционных ценностей, передает «Дойчландфунк». Но Путину и Франциску в любом случае придется затронуть ряд болезненных тем, например, православный раскол на Украине. Вдобавок ходят слухи о предполагаемом визите Франциска в Россию.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
72800
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

DN: Путин не против погреться в лучах славы папы римского

Владимир Путин снова встречается с папой Франциском. Будучи православным христианином, Путин поддерживает близкие отношения с русской церковью, но и с католическим папой общается очень охотно. Подобные встречи лишний раз показывают миру, что Россия — вовсе не изгой, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Нынешняя встреча — уже второй дипломатический успех России за короткое время.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
272738
Католик молится, перебирая четки

NYT: «игры жизни» католических священников-геев

Еда, секс и сон

В среде американского католического духовенства геев как минимум 30-40 процентов, а сексуальные скандалы, как выясняется, не ограничиваются совращениями. Кризис проник в самое сердце духовенства, в «шкаф-западню», как образно описывают ситуацию сами священники. В своеобразной клетке, подчеркивает автор «Нью-Йорк таймс», оказались тысячи мужчин, мечтающих о честности и свободе.

The New York Times logoThe New York Times, США
296771
Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

National Interest: Что происходит с православной церковью на Украине и в России

Раскол Православной церкви

История, доктрина и религиозная жизнь имеют важное значение и не могут игнорироваться, указывает американский эксперт в области международных отношений и изучения России, комментируя решение патриарха Варфоломея предоставить автокефалию Украинской православной церкви Киевского патриархата и поддержку этого решения со стороны «ряда элементов» в Соединенных Штатах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1510305
Папа Римский Франциск

Der Spiegel: Молчание пастырей

При вступлении в должность Папа Франциск обещал представить обновленный и открытый миру католицизм, но спустя пять лет эта мировая церковь оказалась расколотой, и, кроме того, внутри нее произошло много злоупотреблений. Авторы рассказывают о Папе Франциске, фактах сексуального насилия со стороны священнослужителей и о связанном с этим кризисе католической церкви.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
43036
Найдено материалов: 11
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

322063
Католик молится, перебирая четки

NYT: «игры жизни» католических священников-геев

Еда, секс и сон

В среде американского католического духовенства геев как минимум 30-40 процентов, а сексуальные скандалы, как выясняется, не ограничиваются совращениями. Кризис проник в самое сердце духовенства, в «шкаф-западню», как образно описывают ситуацию сами священники. В своеобразной клетке, подчеркивает автор «Нью-Йорк таймс», оказались тысячи мужчин, мечтающих о честности и свободе.

296771
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

DN: Путин не против погреться в лучах славы папы римского

Владимир Путин снова встречается с папой Франциском. Будучи православным христианином, Путин поддерживает близкие отношения с русской церковью, но и с католическим папой общается очень охотно. Подобные встречи лишний раз показывают миру, что Россия — вовсе не изгой, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Нынешняя встреча — уже второй дипломатический успех России за короткое время.

272738
Молодожены

Scientific American: запрет на инцест и развитие индивидуализма

Еда, секс и сон

Ученые связывают запрет, наложенный в средние века католической церковью на браки между двоюродными братьями и сестрами, с появлением того образа жизни, который и определил своеобразие Запада.

1612311
Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

National Interest: Что происходит с православной церковью на Украине и в России

Раскол Православной церкви

История, доктрина и религиозная жизнь имеют важное значение и не могут игнорироваться, указывает американский эксперт в области международных отношений и изучения России, комментируя решение патриарха Варфоломея предоставить автокефалию Украинской православной церкви Киевского патриархата и поддержку этого решения со стороны «ряда элементов» в Соединенных Штатах.

1510305
Статуя кардинала Хосе Мария Каро перед кафедральным Собором Сантьяго

NCR: нравственный кризис христианства на Западе оказался еще хуже...

Нет ничего, что подрывало бы авторитет Церкви быстрее, чем этот дьявольский скандал, считает признанный американский эксперт в области католической этики, рассуждая о сексуальных домогательствах священнослужителей по отношению к детям и подросткам в католической церкви. Вовлеченные в него священники — агенты дехристианизации и возвращения к язычеству.

00
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

Deutschlandfunk: в Ватикане ценят Путина, но разговора об Украине не избежать

Папа римский Франциск встречается в Ватикане с Владимиром Путиным. В Ватикане ценят Путина за его активную позицию в отношении традиционных ценностей, передает «Дойчландфунк». Но Путину и Франциску в любом случае придется затронуть ряд болезненных тем, например, православный раскол на Украине. Вдобавок ходят слухи о предполагаемом визите Франциска в Россию.

72800
Папа Римский Франциск

Der Spiegel: Молчание пастырей

При вступлении в должность Папа Франциск обещал представить обновленный и открытый миру католицизм, но спустя пять лет эта мировая церковь оказалась расколотой, и, кроме того, внутри нее произошло много злоупотреблений. Авторы рассказывают о Папе Франциске, фактах сексуального насилия со стороны священнослужителей и о связанном с этим кризисе католической церкви.

43036
Папа Римский Франциск в Арбиле, Ирак

Le Figaro: визит Папы в Ирак — это луч света в темном царстве

Непростая судьба христианства на Востоке

Автор, известный своими симпатиями к России журналист, оплакивает судьбу христианства в Западной Европе. Атакуемые со всех сторон за «реакционность», католики Франции идут на сделки с враждебной их вере политкорректной идеологией. В этих условиях обещания Папы Римского насчет помощи истребляемым иракским христианам звучат фальшиво. Помощи не будет.

31368
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

Clarín: чтобы Венесуэла получила гумпомощь, Мадуро договорился с Гуайдо и разрешил поставки без участия чиновников

Новая жизнь в Латинской Америке

Аргентинская газета - за соглашение между президентом Венесуэлы Мадуро и оппозиционером Хуаном Гуайдо. Иначе стране было не получить гумпомощь, к тому же это может быть первый шаг к диалогу. Статистика по вирусу в Венесуэле хорошая, но помощь не помешает: и Южная Америка, и Северная сегодня — мировые центры пандемии.

2983