ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 277
Образец шунгитовой породы

Yle: русский камень спасет финские водоемы

Финские эксперты вместе с российскими коллегами тестируют новую систему фильтрации дождевой воды. В ее состав входит минерал шунгит, которым еще в XIX веке русские солдаты очищали питьевую воду. Как сообщается, эта система может удалить из воды тяжелые металлы, удобрения и даже микропластик.

Актовский каньон, Николаевская область, Украина

Главред: Украина может лишиться территорий

Климатолог Вера Балабух прогнозирует, что части украинской территории могут уйти под воду из-за глобального потепления. Также она рассказала о том, вернутся ли на Украину настоящие снежные и морозные зимы и есть ли у Украины шанс превратится в пустыню из-за хозяйственной деятельности самих украинцев. А также о том, стоит ли стране готовиться к войнам за питьевую воду.

ГлавредГлавред, Украина
97252
Фьорд в Гренландии

Асахи: полярная медведица и медвежонок «изучают» измерительное оборудование

Эстер Хорват — фотограф, которого беспокоит судьба Арктики на фоне глобального потепления. Вместе с учеными она участвует в различных экспедициях. Во время одной из них ей удалось запечатлеть на фотографии полярную медведицу и медвежонка на расстоянии 30 метров. «Выглядит так, будто они пытались что-то сказать», — пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
2861
11 октября 2020. Экорадикалы устроили акцию протеста на Эйфелевой башне, Париж, Франция

Der Spiegel: экорадикалы захватили Эйфелеву башню

Радикальные экоактивисты из Extinction Rebellion захватили Эйфелеву башню в Париже, сообщает Der Spiegel. Прежде чем их задержала полиция, они разместили на башне огромные буквы, складывающиеся в слово «бунт». Организация призывает остановить транспорт и промышленное производство ради спасения планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7693
Мужчина фотографирует погибшую ларгу, выброшенную на берег Халактырского пляжа на полуострове Камчатка

SZ: загадка о неизвестном камчатском яде

Судя по всему, побережье Камчатки отравило какое-то ядовитое вещество, пишет газета Süddeutsche. Похоже, виноват Козельский полигон химикатов. Сотрудники российского «Гринписа» с горечью констатируют, что в отдаленных регионах подобные катастрофы не редкость. Сейчас дело сдвинулось с мертвой точки только из-за шумихи в соцсетях.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
81890
Рейд по берегу Авачинского залива на Камчатке

SZ: кто убил сотни животных на Камчатке?

Целые пляжи на Камчатке усеяны сотнями мертвых рыб, морских ежей, крабов, тюленей и других морских обитателей, будто кто-то вывалил туда огромные сети, полные улова. Люди тоже ощутили последствия таинственного загрязнения: у пострадавших — химические ожоги глаз и горла. Экологи говорят о катастрофе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
173124
Города России. Норильск

El País: российская тайга важна для планеты не меньше, чем леса Амазонии

В западных СМИ большое внимание уделяется экологии лесов Амазонии, но, по мнению ученых, российская тайга не менее важна для здоровья планеты. Леса на российском севере находятся даже в большей опасности — помимо местного загрязнения, там скапливаются выбросы из других регионов Земли.

El Pais logoEl País, Испания
202721
Калининградские экологи из группы "Экозащита!" отмечают годовщину аварии на Чернобыльской АЭС акцией против строительства Балтийской АЭС

ARD: Россия не помойка? Германия так не считает

Активисты бьют тревогу: в Россию снова везут ядерные отходы из Германии, например, гексафторид урана. По контракту немцы должны забирать их назад после переработки, но этого не происходит. Радиоактивный мусор чрезвычайно ядовит и способен загрязнять почву, воду и продукты питания.

ARD logoARD, Германия
388173
Лесные пожары в регионах России

Helsingin Sanomat: в Якутии — невероятные лесные пожары

Финский журналист, который несколько лет назад сам прожил с семьей целый год в Якутии, на этот раз рассказывает о ней со слов побывавшего там московского фотографа. Приводится также мнение специалиста Greenpeace по вопросам леса. Тема рассказа — небывалые для Севера лесные пожары.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
15936
Река Янцзы

Project Syndicate: великая водная стена Китая

Возможно ли сегодня катастрофическое наводнение в Китае? Власти страны за последние годы предприняли серьезные меры для предотвращения подобного развития событий. Однако мир должен обратить пристальное внимание на происходящее в бассейне реки Янцзы. Кризисы в прибрежных зонах склонны усиливать социальную напряженность и политическую нестабильность.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
21393
Рыбный филин

Spectator: самые редкие филины служат в Сибири мишенью для стрельбы

Автор статьи приводит интересные факты о рыбных филинах, которые водятся в лесах российского Дальнего Востока и на японском острове Хоккайдо. Рассказывая, чем уникальны эти творения природы, он ссылается на книгу американского журналиста, который посвятил изучению рыбных филинов почти 20 лет.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
162114