ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 298
Образец шунгитовой породы

Yle: русский камень спасет финские водоемы

Финские эксперты вместе с российскими коллегами тестируют новую систему фильтрации дождевой воды. В ее состав входит минерал шунгит, которым еще в XIX веке русские солдаты очищали питьевую воду. Как сообщается, эта система может удалить из воды тяжелые металлы, удобрения и даже микропластик.

Электростанция ТЭЦ-20 в Москве

MIT: Россия плетется в хвосте индекса зеленого будущего

Россия оказалась в нижней части списка «Индекс зеленого будущего», составленного Массачусетским технологическим институтом. Авторы исследования указывают, что Россия рассматривает «декарбонизацию» как экзистенциальную угрозу для развития своей экономики. Между тем, Украина лидирует по показателю сокращения углеродных выбросов, что отражает спад производства в этой стране.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
411745
Завод по производству сжиженного природного газа "Ямал СПГ"

Какой газ вреднее для климата: российский или американский? (Der Spiegel)

Американцы утверждают, что импорт СПГ в Европу станет их вкладом в дело защиты климата. Но большую часть американского газа добывают из глубоко залегающей породы методом фреккинга, который наносит серьезный вред окружающей среде. А для транспортировки СПГ в Европу требуется большое количество энергии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2214085
Акция экологического движения «Пятницы ради будущего» в Берлине, Германия

BZ: сторонники Греты Тунберг протестуют против «Северного потока — 2»

Немецкие экоактивисты из движения «Пятницы ради будущего» намерены провести акции протеста против газопровода «Северный поток — 2» в Берлине, Шверине и на месте стыковки газопровода в Лубмине. Их аргумент: газ не переходная технология, а ископаемый энергоноситель, и его потребление плохо влияет на климат.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
342862
Плавильный цех Кольской ГМК в Никеле

FAZ: в ЕС нашли способ заставить Россию задуматься об экологии

Российская промышленность обеспокоена планами ЕС ввести новый налог. Немецкая FAZ заявляет, что Россия практически ничего не предпринимает в борьбе с изменениями климата. Вместе с тем упоминаются экологические нововведения крупных российских компаний, таких как «Норильский никель».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
254324
Река Збруч

Климатолог: Украине грозит нехватка питьевой воды (Апостроф)

Украинские националисты злорадствуют по поводу нехватки воды в Крыму, и делом и словом пытаются воспрепятствовать нормализации ситуации. Однако в то же время саму Украину накрывает угроза того, что целый ряд областей окажутся без жизненно важной влаги. Об этом предупреждает климатолог Вера Балабух.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2815421
Строительство палаточного лагеря для беженцев

HBL: современный туалет — убийца экосистемы

Пусть раньше в городах и воняло, зато грунтовые воды были чистыми, а озера и реки кишели рыбой! Автор призывает перестать пользоваться привычными нам туалетами со смывом, поскольку они, по его мнению, сильно загрязняют окружающую среду. Возвращаться в Средневековье не обязательно — есть другое решение.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
238511
Побережье поселка Териберка в Мурманской области.

DN: Териберка — поселок на краю земли, где больше нет снега и льда

Что имеем, не храним, потерявши — плачем. Так жители российского поселка Териберка на берегу Баренцева моря отвечают на вопрос журналистки шведской газеты об изменениях климата. Россию часто обвиняют в том, что она отрицает потепление, но это не так: российские климатологи отчаянно призывают принять меры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
204354
Берег Аральского моря в Узбекистане (бывшая Узбекская ССР)

SvD: как люди превратили синее Аральское море в ядовитую пустыню

В 1848 году российская экспедиция изучила огромное соленое озеро в Центральной Азии. Оно было богато рыбой, а на берегах жило множество морских птиц. Местные жители называли его прекрасным синим морем. Но сейчас местность изменилась до неузнаваемости: Аральское море обмелело, а его берега отравлены.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2418168
Четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-056 "Антон Чехов" на реке Волге

Eurasianet: чем закончится многомиллиардный проект оздоровления Волги?

Амбициозная инициатива стоимостью 205 миллиардов рублей, возможно, сведется лишь к освоению финансовых потоков, предсказывают эксперты. Так американское издание в негативном ключе подает информацию об одной из крупнейших экологических программ в России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
233400
Мост через реку Амур в Хабаровске

NYT: извлечет ли Россия выгоду из-за «климатической миграции»

Изменение климата способствует ускорению процесса массовой миграции. К 2030 году китайцы начнут перебираться в Россию из-за отсутствия базовых ресурсов в самом Китае. А нехватка пресной воды и все более частые засухи по всей территории Средней Азии, в Монголии и Индии могут заставить огромное количество людей двинуться на север, прогнозирует автор и разбирается, чем это грозит России.

The New York Times logoThe New York Times, США
125192