ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 140
Государственный заповедник "Столбы"

Maaseudun Tulevaisuus: российские леса не переживут изменение климата?

Финский эксперт по вопросам лесопользования излагает основные принципы российской государственной программы по развитию лесной промышленности, при помощи которой Россия сможет подготовиться к изменению климата. Лесной сектор пока не готов принять связанные с этим вызовы. Эксперт указывает на проблемы, которые предстоит решить, и ссылается на опыт Северной Европы.

Массовый спуск в купальниках на фестивале GrelkaFest в Шерегеше

HuffPost: забудьте про Марс, переезжайте в Сибирь!

Большая часть российской Сибири покрыта вечной мерзлотой, которая делает практически невозможными строительство и сельское хозяйство. Однако, по мнению американских и российских ученых, неизбежное повышение температуры и количества осадков к 2080 году сделает условия в азиатской части России более комфортными. И туда начнут стекаться климатические мигранты.

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
3540325
Портовая зона ОАО "Северсталь"

Bloomberg: зачем иностранным пенсионерам спасать российскую природу

Россия вновь попала под критику за якобы невнимание к экологии и пренебрежение «зеленой» энергетикой. А вот западные инвесторы, оказывается, о подобных вопросах думают постоянно. Полагаете, их волнуют вопросы экологии? Увы, все дело в стремлении получить максимальную прибыль и в том, чтобы их пенсионные накопления инвестировались с наименьшими рисками.

Bloomberg logoBloomberg, США
102712
Работа родильного отделения Калининградского родильного дома №4

SvD: спасти Землю, отказавшись от деторождения?

Ее ненавидят и высмеивают миллионы. Причина? Она показала, насколько сильно влияет на климат каждый новый человек. Исследовательница Кимберли Николас заявила, что для спасения Земли, которой угрожает климатическая катастрофа, отказаться от перелетов и лампочек накаливания недостаточно. В долгосрочной перспективе эффективнее всего было бы не заводить детей, утверждает она.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
373265
Пожарный борется с лесным пожаром в Калифорнии

Hürriyet: мы сами сделали Землю нашим врагом

Каждый день перед нашими глазами проносятся сотни новостей о природных аномалиях и катастрофах. Земля бьет тревогу, пишет «Хюрриет». Прошлый месяц вошел в историю как самый жаркий июнь во всей Европе. В Индии температура достигала 50,6 градуса. Очевидно, экологический стресс в результате роста населения, индустриализации и ненасытной жажды потребления сделал Землю враждебной.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
162225
Восточная Сибирь

Haaretz: триллион деревьев помогут бороться с глобальным потеплением

Согласно новому научному исследованию, предлагающему решение глобального экологического кризиса, на всей планете следует высадить триллион деревьев. Исследователи обозначили на карте мира 20 миллиардов квадратных километров земли, пригодной для посадки и регенерации, — это около десятой части земной поверхности. Однако некоторые обеспокоены тем, что крупномасштабная посадка деревьев нанесет ущерб существующим экосистемам.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
121380
Участник конкурса лесорубов

Апостроф: три области Украины под угрозой экологического бедствия

Сильнейшее наводнение произошло в Иркутской области, но по прогнозам экологов Украину ждет еще более страшная участь, если не прекратить бесконтрольную вырубку лесов. Там, где проводятся сплошные рубки леса, природа мстит. Ситуация на Украине катастрофическая, через 10 лет из-за вырубки лесов три области Украины могут оказаться в зоне экологического бедствия. Но власти «крышует» этот преступный бизнес.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4323280
Племенные коровы на участке автоматизированной дойки

Nature: после распада СССР резко сократились выбросы углерода

С экономическим спадом люди на территории бывшего Союза стали есть меньше мяса, вследствие чего производство животноводческой продукции в регионе резко упало. Эти изменения привели к сокращению выбросов парниковых газов на 7,6 миллиардов тонн в период с 1992 по 2011 годы, ведь животноводство даёт 14,5% антропогенных выбросов парниковых газов по всему миру. Сейчас Россия импортирует много мяса.

логотип NatureNature, Великобритания
363385
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121610
СПГ-танкер ледового класса Arc7 "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" в порту Цзянсу Жудун в КНР. 19 июля 2018

Владеть Арктикой: многомиллиардная стратегическая цель России(CBC)

Россия потратит миллиарды долларов на освоение Арктики, однако скептики, включая защитников окружающей среды, опасаются, что все идет слишком быстро, и слишком мало внимания уделяется хрупкой экосистеме, пишет корреспондент канадского издания. При этом в России нет высоких экологических стандартов, а малые народности, живущие за счет оленеводства, страдают от индустриализации.

CBC logoCBC, Канада
313659
Девушка делает селфи во время сильного смога в Шанхае

Project Syndicate: Китай способен стать лидером в борьбе с загрязнением воздуха

В статье приводятся шокирующие данные ВОЗ, например: 91% мирового населения подвергается воздействию опасного уровня загрязнённости воздуха. Авторы, анализируя статистику по всему миру, приходят к выводу, что лидером в разработке методов решения проблем экологии способен стать Китай, поскольку он обладает не только значительными ресурсами, но и возможностью координировать политику в общенациональных масштабах.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
15896