ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 183
Экологическая активистка Грета Тунберг участвует в митинге в Айова-Сити

Ilta-Sanomat: Путин не признал величие Греты Тунберг

Умаляя поступки Греты Тунберг, Владимир Путин стремится заработать популярность у западных консерваторов, пишет корреспондент финской газеты. В качестве доказательства своей правоты он использует в отношении Путина нелицеприятные эпитеты и голословные обвинения, претендуя при этом на легкую ироничность.

Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
25689
Ветряные электростанции в Германии

РГ: восстание против вымирания в Берлине

У берлинцев и гостей немецкой столицы очень непростая неделя. В город слетелись тысячи радикальных климатистов, чтобы парализовать город, заблокировав его «нервные центры». Все это массовое безумие осуществляется под эгидой организации «Восстание против вымирания», пишет автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
74329
Фотография Аршака Макичяна в facebook

Clarín: почему изменение климата не волнует россиян

Молодой российский скрипач и теперь еще климатический активист Аршак Макичян выходит на одиночные пикеты, выступая против климатического кризиса. Однако он вынужден сталкиваться с равнодушием россиян. Возможное потепление климата по сравнению с суровой зимой не кажется им таким негативным явлением.

Clarin logoClarin, Аргентина
515511
Мужчина рубит дрова в деревне

The Spectator: дадим участникам климатического бунта то, чего они хотят

Чтобы выразить протест против расточительного потребления, лидеры движения «Восстание против вымирания» приехали в Лондон на поездах, автомобилях и автобусах, приводимых в движение ископаемым топливом. Но возможно ли выполнить их требования? Кто захочет в XXI веке жить в домах с лучинами?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
307658
Маски Греты Тунберг во время акции протеста против изменения климата в Сантьяго, Чили

Aftonbladet: Грета Тунберг угрожает российской экономике

Владимир Путин и русские СМИ единым фронтом пошли в атаку на Грету Тунберг. К критике подключились даже независимые издания, пишет «Афтонбладет». Шведские эксперты уверены: все дело в том, что Грета угрожает не только политикам, но и бизнесу. Она бьет по жизненно важному элементу российской экономики.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
515846
Участники всемирной климатической забастовки в Стокгольме

Yahoo News: Грета Тунберг наносит Путину ответный удар

Путин назвал шведскую школьницу и экоактивистку Грету Тунберг «доброй и искренней девочкой», которая не понимает сложности «современного мира». Грета ответила изменением описания своего профиля в Твиттере. Что это значит — разбирался автор Yahoo News.

Yahoo! News logoYahoo! News, США
317911
Памятник «Разведочная скважина Р-2»

Defence 24: Россия теряет почву под ногами

Москва до сих пор видела в глобальном потеплении шанс для разработки месторождений в Северном Ледовитом океане. Однако новые данные показывают, что потепление может разрушить 40% российской добывающей инфраструктуры в Арктике, пишет Defence 24. Это может оказать значительное воздействие на экономику Росии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
269183
Участники традиционного карнавального парада в Дюссельдорфе, Германия

РГ: кому подражает Грета Тунберг

Грета Тунберг нынче у всех на устах. Шведская девочка обвинила 150 мировых лидеров в воровстве. Она им так и сказала в ООН: вы украли мое детство! Но, оказывается, у Греты-Вы-Украли-Мое-Детство была предшественница, и не так давно — в 1992 году.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
276248
Регионы России. Якутия

Klassekampen: в Сибири зародилась угроза для всей планеты

Российский ученый Сергей Зимов всю жизнь изучает промерзшую почву Сибири. Сейчас вечная мерзлота тает, и это грозит серьезными последствиями для всего мира. Зимова многие называют паникером. Но он в своих страхах не одинок: например, его норвежский коллега тоже обеспокоен происходящим.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
6826995
Экологическая активистка Грета Тунберг

Expressen: Грету Тунберг пригласили в Россию

Российский политик Василий Власов написал письмо знаменитой 16-летней экоактивистке Грете Тунберг и пригласил ее выступить с речью в Госдуме. Не позволим обречь нас на вымирание, заявил он в письме. Сама Тунберг в этом году уже призывала россиян выйти на демонстрации против изменения климата.

Expressen logoExpressen, Швеция
442833