ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Раскол Православной церкви

Материалов: 167
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

Президент России Владимир Путин и архиепископ Георг Гансвейн в Ватикане

Встреча Путина с папой римским: чего ждать Украине (Обозреватель)

4 июля в Ватикане состоится уже третья встреча папы римского Франциска и президента России Владимира Путина. О возможных последствиях встречи Путина с понтификом для Украины в эфире «Обоз ТВ» рассказал директор департамента по делам религий и национальностей министерства культуры Украины Андрей Юраш.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2132640
Вселенский Патриарх Варфоломей I, президент Украины Петр Порошенко и митрополит Епифаний в Стамбуле

Комментарии: тайна рождения Епифания и раскол церкви на Украине

Так называемый «почетный патриарх» Православной церкви Украины Филарет объяснил, почему Украина получила не тот томос, на который рассчитывала, рассказал о последствиях тайного соглашения Порошенко с вселенским патриархом Варфоломеем, раскрыл тайну рождения главы ПЦУ Епифания и поведал о причинах своего конфликта с ним.

Логотип Сomments.uaСomments.ua, Украина
205191
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

Главред: «Томоса нет. Обман открылся»

Церковная война в Украине продолжается. После того, как неугомонный Филарет основал синод КП из отверженных Епифанием епископов, в ПЦУ вернулись к истокам, и упрекнули почетного патриарха во лжи. "...Пять месяцев спустя выяснится, что томос - "принес нам больше зла, чем пользы", а президент Порошенко "вмешался в церковные дела"", - отметил один из архиепископов.

ГлавредГлавред, Украина
3933696
Крестный ход Украинской православной церкви в Киеве

Cath.ch: диссидент Филарет остается верен себе

20 июня «синод», созванный главой бывшей Украинской православной церкви Киевского патриархата Филаретом, постановил отменить принятое в конце 2018 года решение о роспуске этой церкви и ее включении в новую Православную церковь Украины. Веб-портал католиков Швейцарии подробно излагает историю вопроса и подоплеку действий — в том числе материальную — «патриарха Филарета».

cath.chCath.ch, Швейцария
114153
Заседание синода Православной церкви Украины

Новое время: ПЦУ ввела санкции против «патриарха» Филарета

Синод Православной церкви Украины не стал исключать почетного патриарха Филарета из епископата церкви, но запретил ему управлять Киевской епархией. Об этом, как пишет «Новое время», говорится в сообщении ПЦУ по результатам заседания Синода, который рассмотрел восстановление Филаретом «Киевского патриархата».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51300
Почётный патриарх Православной церкви Украины Филарет выступает перед журналистами в Киеве

Zaxid: бунт Филарета

А как все красиво выглядело еще каких-то полгода назад. «Патриарх» Филарет — преданный борец за автокефалию, за поместную церковь, за обособленность украинского православия от Москвы. Ради великого дела согласился распустить возглавляемую им церковь, потерять свой высокий статус. И вот на тебе! Он — организатор нового раскола. Почему так произошло — в материале «Захид».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
405891
Бывший глава неканонической Украинской православной церкви Киевского патриархата Филарет Денисенко выступает в Киеве

Вести: Филарет восстановил УПЦ КП и отрекся от томоса

20 июня оказался днем серьезного испытания для новосозданной Поместной церкви Украины. «Почетный патриарх» этой религиозной организации Филарет, в прошлом — глава раскольничьей Украинской православной церкви Киевского патриархата — фактически привел ПЦУ к новому расколу, объявив о восстановлении своего Киевского патриархата, пишут «Вести».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
339844
Патриарх Филарет (предстоятель неканонической церковной структуры Украины) во время службы во Владимирском соборе в Киеве

Апостроф: Филарет и Епифаний собрали своих сторонников

В Киеве во Владимирском соборе по инициативе почетного патриарха Филарета начался поместный собор иерархов, священников и мирян бывшей УПЦ Киевского патриархата. Об этом сообщает корреспондент «Апострофа». Одновременно с собором Филарета митрополит Епифаний собрал в Киеве «Всеукраинский церковно-общественный форум Единства украинского православия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121537
Вселенский Патриарх Варфоломей I и митрополит Епифаний во время официальной церемонии

Economist: дар преодоления барьеров ускользает от православных

Конфликты между церквями на Украине, в России и в Турции связаны с глобальной политикой, считает автор, напоминая, что после признания патриархом Константинопольским независимой Украинской церкви с ним прервал отношения Московский патриархат, и ни одна православная церковь не признала новую Православную церковь Украины. При этом госсекретарь США пригласил Варфоломея I посетить США в июле…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
166028
Митрополит Киевский и всея Украины

Епифаний о Филарете: он знает только язык угроз (НВ)

Митрополит Киевский Епифаний заявил, что искал компромисс с почетным патриархом Филаретом, однако в ответ слышал «только язык ультиматумов». По словам митрополита, он не может выполнить условия, которые ему поставил Филарет, поскольку соответствующие решения были приняты коллегиально. Сейчас они общаются только через СМИ.

Новое время страныНовое время страны, Украина
102382