ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Раскол Православной церкви

Материалов: 187
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

Крестный ход, Киев

Укрiнформ: праздновании годовщины крещения Украины-Руси

Автор издания «Укрiнформ» пишет о двух видениях празднования крещения Руси — одном от канонической УПЦ, другом — от новой ПЦУ. И хотя она ставит правильный вопрос: «Разве люди одной веры не договорятся?» — тон статьи этому не соответствует. По ее описанию крестного хода УПЦ становится понятно, что она сама видит в них не единоверцев, а раскольников, продавшихся Кремлю.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
111955
Папа римский Франциск и Вселенский Патриарх Константинопольский Варфоломей I

Вести: объединение католиков и православных? Каковы последствия для Украины

Один из иерархов Константинопольского патриархата заявил, что диалог об объединении православия и католицизма «практически завершен». Причем подтвердил это не где-нибудь, а после встречи с Папой Римским, и для официального издания Vatican News. Для украинских верующих эти слова имеют особенное значение. Похоже, все идет к новому витку религиозного конфликта.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
245333
"Объединительный собор" на Украине

Укринформ: украинская церковь никогда не подчинялась Москве

Украинские религиоведы продолжают «срывать покровы». На этот украинский тюрколог заявляет, что «передача Киевской митрополии Москве — это невероятная историческая мистификация».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
513280
Мирное шествие в защиту прав Сербской православной церкви в Черногории

Jutarnji list: грядет новый исторический раскол православия?

Сербская православная церковь не признает украинскую автокефалию, а русские уже встали на сторону сербов в вопросе Северной Македонии и Черногории. Кризис «идентичности» в мировом православии достиг пика, под вопросом оказались те основы православия, которые полезны в борьбе за «политическое влияние» и контроль.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
72095
Участники митинга в центре Белграда, Сербия

ЕП: балканский вариант «русского мира»

Сможет ли черногорское государство влиять на Сербскую православную церковь? Черногорские власти попытались дать утвердительный ответ. Но Сербскую церковь это явно не устраивает. Уже сейчас очевидно, что нынешний конфликт стал для Черногории самым серьезным за всю историю независимости страны.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
71540
Храм Воскресения Христова в Подгорице

Advance: церковный конфликт в Черногории свидетельствует и о системных проблемах православия

Подрыв канонического единства церквей является одной из целей в геополитической борьбе Запада против России, которая, как там утверждают, использует православное христианство как инструмент мягкой силы Кремля, пишет автор. Однако и само православие страдает национализмом, что еще раз показал кризис в Черногории.

advanceAdvance, Хорватия
141703
Священнослужитель на Украине

The Tablet: в 2020 году русская и украинская церкви продолжат враждовать

Глава новой независимой украинской церкви считает, что в предстоящем году независимость украинской церкви признают и другие православные лидеры. На прошлой неделе делегация Украинской грекокатолической церкви прибыла в Госдепартамент США, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию.

Логотип The TabletThe Tablet, Великобритания
151236
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

ДС: как Украина «удочерила» Москву

В свете создания так называемой Православной церкви Украины и ее зависимости от Константинополя, празднующим Рождество 25 декабря, вопрос о пересмотре церковного календаря на Украине уже вовсе не кажется таким экзотическим, как всего год-два назад. Почему украинские раскольники не спешат менять дату праздника, разбирается «Деловая столица».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
233827
Литургия по случаю присоединения Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции к РПЦ

Mediapart: война патриархатов в Западной Европе

Священный Синод Русской православной церкви на внеочередном заседании включил в ее состав бывший "русский экзархат" Константинопольского патриархата в Западной Европе. Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции стала неотъемлемой частью Московского патриархата.

логотип MediapartMediapart, Франция
132921
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Seura: зачем патриарха Кирилла пригласили в Финляндию?

В мае 2020 года в Финляндию приедет с визитом глава Русской православной церкви патриарх Кирилл. В чем цель этого визита? Финский эксперт, отвечая на вопрос, сводит обычный процесс поддержания внутрицерковных отношений к политике, и без Украины и Путина в ее рассуждениях дело не обходится.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
81539