ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Материалов: 42
Участник демонстрации в поддержку Дональда Трампа в Нью-Йорке

Выборы как день сурка: Россию снова обвиняют в краже голосов (Newsweek)

Статья о том, как США готовятся к атаке России на президентские выборы в ноябре 2020 года. Супер-секьюрити в избирательных штабах, компьютерные контратаки – все это в планах. И автор как будто не слышал, что комитет по разведке сената США день назад пришел к заключению: Россия не повлияла на результаты голосования в 2016 году. Так что вместо русских пора бы бороться с инерцией «Рашагейта».

Старт избирательной кампании Д. Трампа

Al Mayadeen: на что готов пойти Трамп, чтобы остаться в Белом доме?

Может ли президент Трамп изменить имидж, который создал за эти три года, и не выглядеть человеком, готовым до потери пульса двигаться к господству, сеять раздор и поддерживать оккупационное образование, задается вопросом автор статьи. По его мнению, американский президент готов на любые жертвы, лишь бы только остаться у власти.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2312
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг

NoonPost: Блумберг — опасный конкурент Трампа

Близкий друг Нетаньяху и ярый защитник саудовского принца Салмана Майкл Блумберг заявил о своих президентских амбициях. Он намерен вырвать ключи от Белого Дома из рук Трампа и восстановить США. Чем еще знаменит кандидат в президенты от демократов? И какие у него шансы стать первым еврейским президентом Америки?

NoonpostNoonPost, Египет
6871
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг выступает на пресс-конференции после запуска своей президентской заявки в Норфолке, штат Вирджиния

Битва миллиардеров: сможет ли Блумберг победить Трампа (CMC)

Проблема Блумберга в том, что он строит свою программу на противостоянии Трампу, изображая конкурента вселенским злом. Такая тактика может вызвать сомнения у независимых или неопределившихся избирателей, и в результате Блумберг, как и другие демократы, рискует оказаться ни с чем. Ведь предстоящие выборы станут борьбой именно за независимые голоса, считает автор статьи.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
31117
Майкл Блумберг выступает в Финиксе, Аризона, как кандидат в президенты от Демократической партии

WE: спасибо, Майкл Блумберг! Спасибо, но не надо

Майкл Блумберг официально заявил, что идет в президенты. Автор уверен, что Блумберг — совершенно не тот человек, которого стоит выбирать, и аргументированно объясняет, почему. Американский народ заслуживает президента, который действительно верит в то, что он обещает, а не очередную Хиллари Клинтон.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
112839
Майкл Блумберг готовится выступить перед журналистами после встречи с Байденом в Белом доме в Вашингтоне

«Восстановить Америку»: миллиардер Блумберг идет в президенты США (NYT)

Медиамагнат и экс-мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг в воскресенье вступил в борьбу за пост президента США в 2020 году. Он — первый серьезный конкурент Трампу. «Победа над Дональдом Трампом и восстановление Америки — самая неотложная и важная битва нашей жизни. И я иду ва-банк», — заявил Блумберг.

The New York Times logoThe New York Times, США
294728
Логотип Twitter

Fox News: скандал из-за русских кавычек в США

В США разразился очередной «русский» скандал. Причиной стали обычные кавычки-«ёлочки», применяемые в том числе и в русской орфографии. Корреспондент американского издания, наткнувшись на них в твите Arkansas Democrat-Gazette, приняла публикацию за «попытку вброса со стороны русских троллей». Журналистке, выставившей себя на посмешище, пришлось извиняться.

Fox News logoFox News, США
3127465
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что хотелось бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC logoCNBC, США
153347
Президент США Дональд Трамп

Le Figaro: конец американской империи?

Бывший министр иностранных дел Франции Юбер Ведрин и бывший французский посол в Вашингтоне Жерар Аро сказали "Фигаро", что «трампизм» сохранится вне зависимости от результата будущих президентских выборов в США. А Америка, возможно, станет трампистской без вульгарности Трампа.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
195963
Бойцы «Азова» во время митинга перед зданием Генеральной прокуратуры Украины в Киеве

Апостроф: в США объявили войну украинским неонацистам

Группа конгрессменов от Демократической партии США потребовала от госсекретаря Майка Помпео признать полк «Азов», который входит в структуру национальной гвардии Украины, террористическим и внести его в соответствующие списки. «Апостроф» разбирался, кто в США выступает с такой инициативой.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
287267
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

WSJ: Клинтон всюду мерещатся русские агенты

Комментируя пикировку между Клинтон и Габбард, автор отмечает, что в случае участия «русского агента из штата Гавайи» в очередных дебатах Демпартии США вместе с ней на сцену «выйдет» и вопрос о той цене, которую платят демократы из-за фантазий Клинтон, что причина всех проблем — русские агенты.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
246187