ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Материалов: 90
Участник демонстрации в поддержку Дональда Трампа в Нью-Йорке

Выборы как день сурка: Россию снова обвиняют в краже голосов (Newsweek)

Статья о том, как США готовятся к атаке России на президентские выборы в ноябре 2020 года. Супер-секьюрити в избирательных штабах, компьютерные контратаки – все это в планах. И автор как будто не слышал, что комитет по разведке сената США день назад пришел к заключению: Россия не повлияла на результаты голосования в 2016 году. Так что вместо русских пора бы бороться с инерцией «Рашагейта».

Президент США Дональд Трамп

«Твиттер» наконец-то вывел Трампа на чистую воду: вышла путаница (Wired)

Соцсеть «Твиттер» впервые поместила под твитом президента США Дональда Трампа пометку, предлагающую пользователям проверить, насколько его содержание соответствует фактам. Это был смелый шаг, который давно ждали недруги Трампа и критики самого «Твиттера». Но вышло немного неловко.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
83672
Волонтер на избирательном участке в Тоусоне, штат Мэриленд, США

Politico: «трампистов» из США обвиняют во вмешательстве в выборы в ЕС

Автор обвиняет кибер-радикалов из США в том, что они помогают собратьям из ЕС бороться с системными политиками в Европе — с Макроном и Борисом Джонсоном. Но тут есть вопросы. Разве антипатия к иностранному политику, выраженная в Сети, - это вмешательство в выборы? А если это Рашагейт-2 против ЕС со стороны граждан США, то почему ЕС не накладывает на США санкции?

PoliticoPolitico, США
31624
Президент США Дональд Трамп

CNN: как Дональд Трамп сможет снова победить на выборах

Президентом США сейчас является человек, который часто смущает весь мир своими нетривиальными выходками, определенной степенью жесткости в принятии решений. Американцам он не очень нравился, но они хотели радикальных перемен в Вашингтоне. Автор объясняет, почему Трамп может снова одержать победу в ноябре 2020.

логотип CNNCNN, США
82211
Джо Байден смеется во время выступления в аналитическом центре Институт Брукингса

Babylon Bee: Байден в президентской гонке теряет остатки разума

Джо Байден устроил скандал в собственном доме, не узнав помощника и спутав жену с сестрой, пишет сатирический портал The Babylon Bee. При этом помощники 77-летнего кандидата в президенты США уверяют, что Байден «в добром здравии и готов управлять страной на все сто».

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
4521314
Кандидат в президенты США Джо Байден

Nettavisen: в США продвигают кандидата с подозрением на деменцию

Норвежский психиатр обнаружил у кандидата в президенты США от демократов Джо Байдена все признаки старческого слабоумия. Его уже сейчас держат подальше от прессы, пишет автор, а прогрессируют такие заболевания очень быстро. Что же будет, если его пальцы лягут на красную кнопку?

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
257732
Первая леди Мишель Обама собирает урожай вместе с детьми из начальной школы в Вашингтоне

CNN: Мишель Обама — вице-президент?

Автор комментирует заявление Джо Байдена о том, что он готов видеть в качестве кандидата на должность вице-президента США Мишель Обаму. Но главный вопрос заключается не в том, поможет ли бывшая первая леди Байдену, а в том, захочет ли она занять этот пост.

логотип CNNCNN, США
81317
Президент США Дональд Трамп

The Guardian: Трамп перекладывает вину за Covid-19 на Китай

Когда речь заходит о козлах отпущения, Трамп неизменно выбирает своей жертвой Китай, пишет автор. Пекин стал очередным объектом ненависти, обойдя в этом смысле даже Тегеран. В то время как в США умирают люди, их президент пытается переложить вину на коммунистическую партию другой страны.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
135896
Вице-президент США Джо Байден

CMC: как коронавирус изменит президентские выборы в США

Трудности, вызванные эпидемией, не означают, что Трамп не сможет оправиться от удара, считает автор. Наоборот, Трамп не раз доказывал, что прекрасно чувствует себя в обстановке хаоса и неразберихи. Трамп прагматичен, свободен от идеологии и легко меняет подходы, чего не скажешь о Байдене и демократах.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
91379
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

PS: идеологическая инфекция Америки

Американский дипломат Кристофер Хилл считает, что США возглавляет президент, который фундаментально не подходит для этой работы. Он предполагает, что Трамп проиграет президентские выборы в ноябре, а на смену ему придёт его противоположность — Джо Байден, вероятный кандидат в президенты от Демократической партии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
293745
Президент США Дональд Трамп

Javan: коронавирус спутал Трампу козырные карты

Если индексы фондовых рынков в США продолжат падение, а наряду с этим Байден «умно» проведет президентскую кампанию, Трамп столкнется с невероятными трудностями на выборах, считает руководитель Центра исследования международных и региональных проблем Джордж-Таунского университета Мехран Камрава.

Javan Javan, Иран
32455