ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Материалов: 7
Участник демонстрации в поддержку Дональда Трампа в Нью-Йорке

Выборы как день сурка: Россию снова обвиняют в краже голосов (Newsweek)

Статья о том, как США готовятся к атаке России на президентские выборы в ноябре 2020 года. Супер-секьюрити в избирательных штабах, компьютерные контратаки – все это в планах. И автор как будто не слышал, что комитет по разведке сената США день назад пришел к заключению: Россия не повлияла на результаты голосования в 2016 году. Так что вместо русских пора бы бороться с инерцией «Рашагейта».

Участники траурного шествия по погибшим во время стрельбы в Эль-Пасо

Project Syndicate: розыгрыш расовой карты в Америке

Автор не любит Трампа и пытается понять, как победить его на выборах 2020 года. Не пременув выставить президента одним из виновников в недавних расстрелах в США, автор разбирается в сложном расслоении американского общества. В частности, он на примерах Барака Обамы и Джо Байдена показывает, как можно сыграть расовой картой на выборах.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61452
Активист Лерой Уилсон во время акции протеста в Детройте

USA Today: эй, «Митч-москвич», русские снова идут!

Не исключено, что вмешательство произошло во всех 50 штатах, говорится в докладе сенатского комитета по разведке. Почему же лидер большинства тормозит законопроекты по безопасности? — интересуется газета. И высказывает свою точку зрения по этому поводу, но как-то по-детски, используя набившие оскомину антироссийские штампы. А проблемы с выборами и демократией в Америке точно есть…

USA Today logoUSA Today, США
153963
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

логотип the onionThe Onion, США
1320147
Подготовка предвыборного митинга перед прибытием президента США Дональда Трампа

The Guardian: как проходит борьба за Белый дом

В США новый избирательный цикл начал набирать обороты с января 2019 года, когда кандидаты от Демократической партии стали заявлять о своем участии в предвыборной гонке в качестве выдвиженцев на пост президента. Сам Трамп подал документы на переизбрание в день своей инаугурации. Автор изучила систему американских выборов и делится своими познаниями с читателями.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
111250
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

USA Today: Трамп погрозил Путину пальцем

В информационном материале Ю-Эс-Эй тудэй сообщается, что встреча Трампа с Путиным в Осаке стала главным событием дня. С момента инаугурации Трампа критики обвиняли его в чрезмерной мягкости в отношениях с Путиным и говорили о том, что президент, возможно, таким образом выражает благодарность за помощь на выборах. Автор также напоминает, что Трамп предпринял массу усилий для того, чтобы скрыть подробности своих предыдущих встреч с Путиным.

USA Today logoUSA Today, США
319872
Президент США Дональд Трамп в Белом доме, Вашингтон

Интервью Трампа: мы нанесли поражение ИГИЛ* (Time)

Президент Дональд Трамп 17 июня дал интервью журналу «Тайм». В ходе 57-минутной беседы он рассказал о своих соперниках от Демократической партии, о своем нестандартном подходе к кампании 2020 года, о достижениях за первый срок, а также поделился мыслями об Иране, Китае, Мексике и внутренних проблемах, таких как аборты и экономика.

логотип TIMETime, США
142385