ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Материалов: 279
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Fox News: вранье о русском вмешательстве придумано, чтобы лишить американцев их прав

История с сыном Байдена показала, кто управляет СМИ США. Ведущий комментатор Fox News демонстрирует, как настоящим хозяевам США — владельцам СМИ и соцсетей — удалось замолчать историю с письмами Хантера. Новости о ней блокируются, власти не советуют ее обсуждать, а для непокорных готова версия о «русском следе».

Танкер заходит в порт

Dir.bg: Трамп — за нефть, Байден — за солнце и ветер. И оба — за сжиженный газ для Болгарии

Маленькая Болгария тоже видит свое не центральное, но важное место в президентской гонке в США. Ничего, что ее не послушают по вопросу, прав ли Трамп, угрожая народу США замерзанием в случае победы Байдена: демократ хочет запретить экологически грязное топливо. Зато Болгария ждет от США СПГ-терминал и вложения в АЭС «Козлодуй» — некогда построенную СССР.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
112351
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

WiWo (Германия): «ястреб» Джон Болтон считает Дональда Трампа помехой для единства НАТО

Джон Болтон — бывший представитель США при ООН (в период Буша-старшего), а также бывший советник Трампа по национальной безопасности. На обоих этих постах Болтон заработал себе репутацию милитариста, ликвидатора системы контроля над вооружениями. Но в интервью немцам его беспокоит бывший шеф. Трамп зря на все смотрит с финансовой точки зрения, считает Болтон.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
132030
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

TAC: как Байдены хапнули миллионы у китайцев

В распоряжении издания The American Conservative оказались черновики юридических документов, а также банковские записи от 2017 года, которые показывают, что связанные с китайской корпорацией CEFC компании перечислили Хантеру и Джиму Байденам не менее 5 миллионов долларов.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
83391
Бывший вице-президент и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Delfi: симпатии литовцев — на стороне Байдена

Жителям Литвы был задан вопрос, какой из кандидатов на пост президента США был бы лучше для Литвы. Ответы показали, что более высокий процент литовцев хотели бы победы демократа Джо Байдена. Литовский политолог считает, что опрос отражает тенденции, преобладающие в большинстве европейских стран.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
12796
Президент США Дональд Трамп во время дебатов

SCMP: на американских выборах победят Путин и Си

Гонконгское издание рисует печальную картину разрушающейся американской демократии. Ужасные ошибки в борьбе с пандемией, кричащие друг на друга кандидаты в президенты — вот лишь несколько ярких моментов, демонстрирующих современный упадок в США. А истинными победителями американских выборов будут Путин и Си, заключает автор.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
92456
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Guardian: Америка — несостоятельное государство, которое не способно разрешить кризис

США разваливаются, там нет эффективного руководства, они отстают от других богатых стран. Левые должны дать ответ, считает американский журналист и основатель журнала «Якобинец». Проблема левых не только в том, как получить государственную власть в США, но в том, чтобы добиться справедливости для всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82721
Джо Байден и Дональд Трамп во время дебатов в Нэшвилле

Главред: Трамп или Байден? Почему Украине все равно, кто победит

Результат президентских выборов в США будет зависеть от разрыва между Трампом и Байденом — чем он меньше, тем глубже и острее будет политический кризис после выборов. Украине от этой ситуации ничего не стоит ожидать. У Киева сегодня нет понимания того, как воспринимать себя в системе координат внешней политики США.

ГлавредГлавред, Украина
81187
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

New Yorker logoThe New Yorker, США
133598
Владельцы магазинов в Вашингтоне готовятся к возможным протестам после выборов президента США

Handelsblatt: США готовятся к беспорядкам

Никто не знает, что может произойти в день выборов президента США, пишет автор. Судя по настроению американцев, многие обеспокоены не самим процессом голосования, а тем, что случится потом. Судя по тому, какие действия предпринимают торговцы, предприниматели и даже банкиры — все готовятся к худшему сценарию.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
62555
Президент США Дональд Трамп

Читатели: Трампу следовало бы постесняться переизбрания и отправиться в тюрьму (Хуаньцю шибао)

«Хуаньцю шибао» дала оценку четырехлетнему президентству Трампа. За это время США хотели нанести по Китаю удар, но вышло все совсем наоборот. Поднебесная «пробудилась» и готова к великому возрождению нации. Читатели без ложной скромности поддерживают эту идею.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
0769