ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Байкал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1315716
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Badische: как гибнет жемчужина России

Вопросы экологии

Озеро Байкал — одна из главных достопримечательностей России. Но его хрупкая экосистема переживает тяжелый кризис. Российская туристическая мекка погрязла в мусоре. «Позор России», целлюлозный комбинат, который сбрасывал отходы прямо в Байкал, закрыли, но теперь озеру угрожает новая опасность.

Badische Zeitung logoBadische Zeitung, Германия
114077
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
94204
Остров Ольхон на озере Байкал

Süddeutsche: Левчик Ди Каприо, спаси Байкал!

Вопросы экологии

Оскароносный актер Леонардо Ди Каприо однажды рассказал, что двое его предков родом из России. А еще его фонд за последние 20 лет вложил более 100 миллионов долларов в экологические проекты. Вот почему жители Улан-Удэ завалили его в Инстаграме мольбами о помощи. Они хотят, чтобы актер помог спасти Байкал от загрязнения. Отдельной угрозой для озера стал хаотичный туризм.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
141690
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
113737
Поезд «Москва-Владивосток», тематически оформленный в честь празднования Дня тигра

ÅU: кого только не встретишь в поезде на Транссибе!

Самая длинная железная дорога в мире

Автор статьи проехала на поезде из Москвы во Владивосток и делится впечатлениями. Сначала пейзажи были однообразны, но вот Сибирь ее очаровала. Большое впечатление произвели и российские железные дороги, включая знаменитый Транссиб: поезда ходят точно по расписанию, вокзалы напоминают дворцы, а жизнь в вагоне подчиняется негласным законам, в которых нет места агрессии или хамству.

Åbo UnderrättelserÅbo Underrättelser, Финляндия
2414458
Регионы России. Прибайкалье

The Telegraph: Байкалу угрожает массовый туризм

Широка страна моя родная

Угроза «избыточного туризма» у всех на слуху, так же, как и названия мест, которые обречены на подобную судьбу. Но если к переполненности городов мы уже привыкли, то новость о том, что избыточный туризм теперь стал проблемой для сибирского озера, продолжает удивлять, пишет автор. В статье он восхищается красотой и древностью Байкала и высказывает опасения из-за наплыва туристов.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123638
Озеро Байкал

Donya-e-eqtesad: на пути в «сибирский Париж»

Эту группу отважных иранцев, отправившихся по маршруту «Тегеран-Москва-Иркутск», не испугали ни знаменитые русские морозы, ни языковые барьеры. Больше всего на свете они хотели увидеть одно из древнейших и чистейших озер на планете — Байкал. Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал там в 2017, а в январе 2019 вернулся в «царство холода и льда» уже с группой единомышленников.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
196545
Дрон для распыления пестицидов на ферме в Бочжоу

Хуаньцю шибао: дальневосточный гектар достанется китайским фермерам?

Российские СМИ сообщили, что «миллион гектаров дальневосточной земли могут сдать иностранцам» с целью привлечения капитала. По предварительным оценкам, половина этой земли может быть сдана в аренду китайцам, сообщает автор китайского издания. Однако технологии китайских фермеров вызывают в России подозрения, поскольку экологии региона может быть нанесен значительный ущерб.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
6112834
Озеро Байкал

DN: чистейшее озеро мира рискует превратиться в болото

Вопросы экологии

На формирование самого глубокого и чистого озера в мире ушло 25 миллионов лет. Чтобы его уничтожить, хватит и 50. Жемчужина Сибири, Байкал с его ледяной водой, постепенно нагревается. В результате один из крупнейших в мире резервуаров пресной воды может быть уничтожен, предостерегает «Дагенс нюхетер», которая побывала на Байкале и пообщалась с учеными и местными жителями.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
476972
Найдено материалов: 34
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

1315716
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Badische: как гибнет жемчужина России

Вопросы экологии

Озеро Байкал — одна из главных достопримечательностей России. Но его хрупкая экосистема переживает тяжелый кризис. Российская туристическая мекка погрязла в мусоре. «Позор России», целлюлозный комбинат, который сбрасывал отходы прямо в Байкал, закрыли, но теперь озеру угрожает новая опасность.

114077
Регионы России. Прибайкалье

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, который был на время специально закрыт от туристов.

94204
Остров Ольхон на озере Байкал

Süddeutsche: Левчик Ди Каприо, спаси Байкал!

Вопросы экологии

Оскароносный актер Леонардо Ди Каприо однажды рассказал, что двое его предков родом из России. А еще его фонд за последние 20 лет вложил более 100 миллионов долларов в экологические проекты. Вот почему жители Улан-Удэ завалили его в Инстаграме мольбами о помощи. Они хотят, чтобы актер помог спасти Байкал от загрязнения. Отдельной угрозой для озера стал хаотичный туризм.

141690
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Donya-e Eqtesad: первые туристы из Ирана посетили Байкал

Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал на Байкале два года назад. В этом году он возглавил группу туристов из Ирана и отправился вместе с ними в повторное «смелое и авантюрное путешествие». На этот раз целью их поездки был остров Ольхон, по дороге к которому они ощутили на себе не только пронизывающие сибирские ветра, но и тепло и гостеприимство местных жителей.

113737
Поезд «Москва-Владивосток», тематически оформленный в честь празднования Дня тигра

ÅU: кого только не встретишь в поезде на Транссибе!

Самая длинная железная дорога в мире

Автор статьи проехала на поезде из Москвы во Владивосток и делится впечатлениями. Сначала пейзажи были однообразны, но вот Сибирь ее очаровала. Большое впечатление произвели и российские железные дороги, включая знаменитый Транссиб: поезда ходят точно по расписанию, вокзалы напоминают дворцы, а жизнь в вагоне подчиняется негласным законам, в которых нет места агрессии или хамству.

2414458
Регионы России. Прибайкалье

The Telegraph: Байкалу угрожает массовый туризм

Широка страна моя родная

Угроза «избыточного туризма» у всех на слуху, так же, как и названия мест, которые обречены на подобную судьбу. Но если к переполненности городов мы уже привыкли, то новость о том, что избыточный туризм теперь стал проблемой для сибирского озера, продолжает удивлять, пишет автор. В статье он восхищается красотой и древностью Байкала и высказывает опасения из-за наплыва туристов.

123638
Озеро Байкал

Donya-e-eqtesad: на пути в «сибирский Париж»

Эту группу отважных иранцев, отправившихся по маршруту «Тегеран-Москва-Иркутск», не испугали ни знаменитые русские морозы, ни языковые барьеры. Больше всего на свете они хотели увидеть одно из древнейших и чистейших озер на планете — Байкал. Сейид Мухаммад Хамид Хакими впервые побывал там в 2017, а в январе 2019 вернулся в «царство холода и льда» уже с группой единомышленников.

196545
Дрон для распыления пестицидов на ферме в Бочжоу

Хуаньцю шибао: дальневосточный гектар достанется китайским фермерам?

Российские СМИ сообщили, что «миллион гектаров дальневосточной земли могут сдать иностранцам» с целью привлечения капитала. По предварительным оценкам, половина этой земли может быть сдана в аренду китайцам, сообщает автор китайского издания. Однако технологии китайских фермеров вызывают в России подозрения, поскольку экологии региона может быть нанесен значительный ущерб.

6112834
Озеро Байкал

DN: чистейшее озеро мира рискует превратиться в болото

Вопросы экологии

На формирование самого глубокого и чистого озера в мире ушло 25 миллионов лет. Чтобы его уничтожить, хватит и 50. Жемчужина Сибири, Байкал с его ледяной водой, постепенно нагревается. В результате один из крупнейших в мире резервуаров пресной воды может быть уничтожен, предостерегает «Дагенс нюхетер», которая побывала на Байкале и пообщалась с учеными и местными жителями.

476972