ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чили

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Сверхмассивная черная дыра, иллюстрация художника НАСА

Spektrum: космический монстр показывает зубы

Такой близкий космос

С самого начала эту работу можно было сравнить с первым восхождением на Эверест. Астрофизики завершили один из самых амбициозных проектов: впервые им удалось сфотографировать черную дыру. Этот уникальный снимок будут публиковать в учебниках. О сложностях, возникающих на этом пути у ученых из разных стран, а также о дальнейших планах астрофизиков пишет научный журнал «Шпектрум».

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
317989
Президент Бразилии Жаир Болсонару

FP: роман Бразилии с дипломатией закончился

Лидер либерального интернационализма — Бразилия — уже готов повернуться к миру спиной, указывает политолог. Миру не стоит недооценивать масштабы возможного разрыва этой страны с международным либеральным порядком. Жаир Болсонару уже прославился расистскими, женоненавистническими и гомофобскими высказываниями, и его наследие может изменить внешнюю политику страны.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
182802
Начальник Генерального штаба ВВС США генерал Дэвид Гольдфейн

FP: американцы обеспокоены российским и китайским влиянием в Латинской Америке

Стратегия национальной безопасности США

Начальник генштаба ВВС США пытался противодействовать влиянию России и Китая в ходе своего визита в Колумбию. Россия менее влиятельный игрок в регионе, но продает там оружие на миллиарды долларов. В отличие от Китая, который хочет использовать природные ресурсы региона для обеспечения своего экономического роста, российские интересы там являются стратегическими.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
92067
Сотрудники службы безопасности во время покушения на президента Венесуэлы Николаса Мадуро. 4 августа 2018

El País: Мадуро обвиняет три страны в причастности к покушению

Новая жизнь в Латинской Америке

Венесуэла требует, чтобы Колумбия, Чили и Мексика провели расследование возможной причастности своих дипломатов к покушению на президента Николаса Мадуро. Вышеупомянутые страны отвергают предположения, основанные на показаниях одного из задержанных. По мнению Каракаса, нынешняя реакция этих стран показывает их незаинтересованность в любом объективном расследовании, говорится в комментарии «Эль Паис».

El Pais logoEl Pais, Испания
3642
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Le Monde: Папа Римский слишком поздно спохватился

Во время своего визита в Ирландию понтифик попросил прощения у верующих за сексуальное насилие в Католической церкви. Слишком поздно. Сегодня Папа Франциск дорого заплатит за свое бездействие и непонимание масштабов сексуальных преступлений. Избранный в 2013 году, он был одной из последних фигур, которые могли вести моральный дискурс мирового масштаба, пишет Le Monde.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111929

Чили-СССР: матч, которого не было

Самоубийственный матч. Матч позора. Не существует слов, которые бы описали холодную войну в футболе, разыгравшуюся вокруг отборочного матча Чили-СССР. Генерал Пиночет решил, что матч будет разыгран на «Эстадио Насьональ» в Сантьяго, где уже два месяца режим, свергнувший Сальвадора Альенде, пытал своих политических противников.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
3712344
Первый раунд чемпионата мира по футболу между командами ГДР и ФРГ в Гамбурге

Футбол и политика: как это было в истории

ЧМ 2018: нужен гол!

В этом году ЧМ по футболу вызывает споры, связанные со страной-хозяйкой, которую обвиняют во многих грехах. Но зрители заметят не политические схватки, а стремление России показать себя миру в лучшем свете. На поле у России не будет ни одного подлинного «политического соперника». Украина на ЧМ не прошла — матча Россия—Украина из-за войны на Донбассе, наверное, не хотел бы никто.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
41885
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Теперь вооружение покупают у Китая, а не у России

В 2013 году Россия продала вооружение Аргентине, Бразилии и Чили на 928 миллионов долларов, но уже в 2017 году эта цифра внезапно приблизилась к нулю. Почему в прошлом году Россия не достигла каких-либо значимых успехов в экспорте вооружения в эти страны? Раньше они закупали вооружение у России не только по политическим причинам, причина в качестве поставляемого вооружения.

Sina.com logoSina.com, Китай
288373
Хуан Карлос Крус после встречи с архиепископом Чарльз Шиклуна в Нью-Йорке

Бог любит тебя таким, какой ты есть, не важно, что ты гей

Три месяца назад Хуан Карлос Крус, в юности ставший жертвой сексуальных домогательств со стороны чилийского священника, вступил в конфликт с папой Франциском, когда тот посещал южноамериканские страны. Глава римской католической церкви обвинил его в необоснованных клеветнических высказываниях. Однако позже Франциску пришлось извиняться.

El Pais logoEl Pais, Испания
61536
Найдено материалов: 18

Каждая пропаганда — о двух концах

История в лицах

Пропаганда — это когда государство рассказывает тебе, что что-то — супер, а потом ты сталкиваешься с этим сам и выясняешь, что «это вовсе не супер». Четыре пропагандистские кампании возымели совершенно не то действие, что планировалось. Бенефициарами этих кампаний должны были стать Адольф Гитлер, Саддам Хуссейн, Владимир Путин и Аугусто Пиночет.

00

Чили-СССР: матч, которого не было

Самоубийственный матч. Матч позора. Не существует слов, которые бы описали холодную войну в футболе, разыгравшуюся вокруг отборочного матча Чили-СССР. Генерал Пиночет решил, что матч будет разыгран на «Эстадио Насьональ» в Сантьяго, где уже два месяца режим, свергнувший Сальвадора Альенде, пытал своих политических противников.

3712344
Сверхмассивная черная дыра, иллюстрация художника НАСА

Spektrum: космический монстр показывает зубы

Такой близкий космос

С самого начала эту работу можно было сравнить с первым восхождением на Эверест. Астрофизики завершили один из самых амбициозных проектов: впервые им удалось сфотографировать черную дыру. Этот уникальный снимок будут публиковать в учебниках. О сложностях, возникающих на этом пути у ученых из разных стран, а также о дальнейших планах астрофизиков пишет научный журнал «Шпектрум».

317989
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Теперь вооружение покупают у Китая, а не у России

В 2013 году Россия продала вооружение Аргентине, Бразилии и Чили на 928 миллионов долларов, но уже в 2017 году эта цифра внезапно приблизилась к нулю. Почему в прошлом году Россия не достигла каких-либо значимых успехов в экспорте вооружения в эти страны? Раньше они закупали вооружение у России не только по политическим причинам, причина в качестве поставляемого вооружения.

288373
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Так делают не только русские

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Почему США раскричались, что российские интернет-тролли пытались повлиять на президентские выборы 2016 года? Да потому, что они судят по себе. Власть в Чили на 27 лет перешла к военной хунте во главе с диктатором Аугусто Пиночетом. Слободан Милошевич боролся за переизбрание в бывшей Югославии, но проиграл Коштунице. За этими и многими другими событиями стояло ЦРУ.

00
Президент Бразилии Жаир Болсонару

FP: роман Бразилии с дипломатией закончился

Лидер либерального интернационализма — Бразилия — уже готов повернуться к миру спиной, указывает политолог. Миру не стоит недооценивать масштабы возможного разрыва этой страны с международным либеральным порядком. Жаир Болсонару уже прославился расистскими, женоненавистническими и гомофобскими высказываниями, и его наследие может изменить внешнюю политику страны.

182802
Норвежская газета Aftenposten

Россия указала Западу на дверь

Скандинавские СМИ предлагают способы «покарать Россию»: ужесточить санкции, ввести собственный «закон Магнитского», бойкотировать Чемпионат мира по футболу, заморозить активы российских олигархов. Они с сожалением констатируют, что для всего этого «у Запада не хватит политической воли». Российский военный флот и режиссер Звягинцев движутся в сторону Швеции.

00
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Le Monde: Папа Римский слишком поздно спохватился

Во время своего визита в Ирландию понтифик попросил прощения у верующих за сексуальное насилие в Католической церкви. Слишком поздно. Сегодня Папа Франциск дорого заплатит за свое бездействие и непонимание масштабов сексуальных преступлений. Избранный в 2013 году, он был одной из последних фигур, которые могли вести моральный дискурс мирового масштаба, пишет Le Monde.

111929
Начальник Генерального штаба ВВС США генерал Дэвид Гольдфейн

FP: американцы обеспокоены российским и китайским влиянием в Латинской Америке

Стратегия национальной безопасности США

Начальник генштаба ВВС США пытался противодействовать влиянию России и Китая в ходе своего визита в Колумбию. Россия менее влиятельный игрок в регионе, но продает там оружие на миллиарды долларов. В отличие от Китая, который хочет использовать природные ресурсы региона для обеспечения своего экономического роста, российские интересы там являются стратегическими.

92067
Футбол. Кубок конфедераций-2017. Матч Португалия – Мексика

Полупустые стадионы Кубка конфедераций

Можно думать о Кубке конфедераций что угодно, можно считать его хорошим, плохим или не имеющим значения. Но сегодня турнир проходит в обремененной политическими темами России, так что его критикуют со всех сторон. Часто — без всякой логики. Например, СМИ трубят о полупустых стадионах, умалчивая, что речь идет о самых слабых командах, а матчи лучших игроков — еще впереди.

00