ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 520
Морской пехотинец из США во время учений НАТО «Единый трезубец — 2018» в Норвегии

NRK: солдаты НАТО разоряли поля и справляли нужду у детских садов

НАТО уже у российских границ

Пока НАТО хвалилась мощью на крупнейших учениях последних десятилетий «Единый трезубец» в Норвегии, местные жители строчили жалобы на поведение солдат альянса. Поводы были самые разные, но особый шум поднялся вокруг обвинений в адрес американцев и шведов, которые без всякого стеснения облегчались возле детских садов и школ, передает норвежская радиовещательная компания «НРК».

Логотип NRKNRK, Норвегия
244115
Вино на мышах в Музее отвратительной еды в Мальмё, Швеция

От лакрицы до бычьего пениса: музей отвратительной еды (Dagens Nyheter)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В шведском Мальмё открылся Музей отвратительной еды, который может стать настоящим испытанием для органов чувств. Создатель музея рассказывает «Дагенс нюхетер», как подбирал экспонаты, — в музее представлены 80 противных блюд со всего света. По его словам, все эти блюда действительно употребляют в пищу в той или иной местности. Что же, по его мнению, самое гадкое?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
203042
Шведский корвет «Карлстад» прибыл в Трондхейм, Норвегия, для участия в учениях НАТО «Единый трезубец»

Skaraborgs Allehanda: Путин радуется каждый раз, когда НАТО проводят учения

НАТО уже у российских границ

Автор заметки в шведской газете спорит с известным сторонником вступления Швеции в НАТО Гуннаром Хёкмарком. По мнению автора, в НАТО Швеция лишь утратит свободу действий, ведь ей начнут указывать другие члены альянса, например, неуравновешенные США. А Россия по праву продолжит проявлять недовольство, когда НАТО снова будет проводить учения на самой российской границе.

Skaraborgs Allehanda Skaraborgs Allehanda, Швеция
2621276
Место в Стокгольме, где был незадолго до полуночи 1 марта убит премьер-министр Швеции Улоф Пальме

Aftonbladet: кто убил Улофа Пальме?

Убийство премьер-министра Улофа Пальме считается одной из главных загадок современной Швеции. Он был застрелен в 1986 году за несколько дней до предполагаемого визита в СССР. Сейчас появилась новая версия убийства, о которой подробно пишет газета «Афтонбладет». Не исключено, что убийцей стал козел отпущения в заговоре правых экстремистов и чиновников из ЮАР.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
112704
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

PoliticoPolitico, США
6450118
Продажа масок для хеллоуина в Мехико

Американские выборы будто фильм ужасов

Немецкие СМИ считают, что после промежуточных выборов Трамп станет еще агрессивнее, и Европе стоит быть настороже. Скандинавы отмечают, что никаких сюрпризов выборы в США не преподнесли, однако есть опасность, что расколотый Конгресс парализует работу Вашингтона. Финская журналистка сочла выборы и их результаты нешуточной угрозой. А поляки подсчитывают собственные потенциальные потери.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21318
Активист ЛГБТ

Aftonbladet: пришел на работу мужчиной, а ушел женщиной

Шведский топ-менеджер поменял пол и написал об этом в ведущем деловом издании страны, после чего газета «Афтонбладет» побеседовала с человеком, который еще недавно был Карлом, а теперь превратился в Каролине. Несмотря на эти огромные перемены, ему удалось сохранить семью: жена говорит, что любит не мужчину, а человека. В стене предрассудков пробита брешь, ликуют СМИ.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
494768
Техническое открытие магазина ИКЕА в Самаре

NZZ: как заработать на игрушке из «Икеа»

В России сейчас пользуется большой популярностью одна мягкая игрушка — акула «Блохай» из «Икеа». Пользователи фотографируются с ней в различных местах — фантазии нет предела! Похоже, «Икеа» не ожидала такого ажиотажа. Когда игрушку решили убрать из ассортимента, покупатели организовали петицию, требуя вернуть акулу в продажу, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
88214
Домик в Финляндии

NYT: российские военные на финском острове?

Очередная статья московского корреспондента «Нью-Йорк таймс» о «российской угрозе всем вокруг» построена, как обычно, на предположениях и домыслах, но создает впечатление «расследования». Не приведены ни доказательства, ни официальные сообщения или заявления со стороны властей Финляндии, но создана применительно к России определенная атмосфера подозрительности.

The New York Times logoThe New York Times, США
52668
Американский палубный истребитель «Супер Хорнет» взлетает в палубы авианосца «Гарри Трумэн» в Норвежском море

CounterPunch: антироссийская холодная война в Арктике

НАТО уже у российских границ

Россия и Китай рассматривают Арктику в качестве прибыльного торгового пути. Угадайте, кто не хочет процветания России и Китая? — интересуется автор. США и НАТО готовятся к войне в Арктике и намеренно провоцируют Россию, проводя масштабные и высокотехнологичные маневры все ближе к ее границам. Но Пентагону и его подразделению в Брюсселе лучше быть осторожными.

CounterPunch logoCounterPunch, США
168196
Найдено материалов: 516
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России. Там Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Мне потребовались несколько лет и побег в Швецию, чтоб осознать, что равенство, образование и демократия важнее цветов и ухаживаний.

00
Церковь в Сёдертелье, Швеция

Швеция считает, что Бог — это не мужчина

Дебаты по гендерному вопросу коснулись и религиозных текстов. И шведы хотят, чтобы представители противоположных сторон участвовали в этих дебатах, имея равные права. Шведы уже ввели гендерно-нейтральное hen в шведском словаре, в детских садах, в разговорной речи, а теперь и Бог тоже должен стать гендерно-нейтральным.

00
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00
Остров Катая

Как украинцы по безвизу ягоды собирают

Ситуация на Украине

Все больше украинцев используют безвиз для сбора ягод в Скандинавии. Там это не считается работой, поэтому наши люди могут ехать с одним биопаспортом, без рабочей визы. На ягодах на севере Европы нашим землякам обещают в месяц по 1,5-2 тысячи евро — это втрое-вчетверо больше, чем на сборе урожая у поляков, к которым ездит чуть не половина Западной Украины.

00
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

Настоящая шведская семья

Магнус влюблен в Альму, которая замужем. Также он влюблен в Йенни, которая состоит в нескольких других отношениях. Каждая неделя делится на «дни Йенни» и «дни Альмы», но сегодня они ужинают вместе, втроем. Женщины утверждают, что совсем не ревнуют и рады друг за друга. А эксперт комментирует, что традиционная модель отношений между людьми разрушается, уступая место полиамории.

00
Палатка над скамейкой, на которой был найден Сергей Скрипаль и его дочь в Солсбери

Лишь бы у обвиняющих Россию были доказательства

Высылка российских дипломатов

Лишь бы у них были доказательства. Это была первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я услышал о высылке российских дипломатов в связи с делом об отравлении Скрипаля. Сейчас слишком многие играют с огнем. И было бы намного проще поверить Великобритании, если бы она ранее не была уличена во лжи — в связи с оружием массового поражения в Ираке.

00