ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 643
27 апреля 2019. Шведский режиссер Юхан Ренк

Режиссер: «Чернобыль» выбил из меня весь пафос (DN)

24 кадра в секунду

Шведский режиссер нашумевшего «Чернобыля» Юхан Ренк дал большое интервью «Дагенс нюхетер», в котором рассказывает, как проект о советской катастрофе в корне изменил его жизнь. «Чернобыль» едва не разрушил семью режиссера и заставил его по-новому взглянуть на современную энергетику и экологию. Дональда Трампа он сравнивает с советскими властями: все они — люди небольшого ума.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
325285
Андерс Фог Расмуссен

Андерс Фог Расмуссен: потребители русского газа сошли с ума (Nettavisen)

«Прямой и откровенный» датчанин Андерс Фог Расмуссен, бывший генсек НАТО, в интервью норвежской «Неттависен» заявил, что европейцы дают русским все больше власти, и Россия скоро будет вертеть всем континентом. Он мечтает заблокировать проект «Северный поток — 2», чтобы уменьшить зависимость от «диктаторов». Тех, кто пользуется газом из России, он называет сумасшедшими.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
4420026
Отдыхающие на пляже

Названа лучшая страна Европы для семей с детьми

Детский фонд ООН ЮНИСЕФ составил рейтинг европейских стран с лучшими условиями жизни для семей с детьми. Список из 31 страны возглавила Швеция, сообщает газета «Свенска дагбладет». А хуже всего дела обстоят в Швейцарии. Основными критериями оценки стали продолжительность декрета, соответствующие выплаты, а также доступ к дошкольным учреждениям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51604
Фестиваль красок Холи Мела

Как стать счастливым: 10 советов от экспертов (Aftonbladet)

Денежный выигрыш или удачная покупка на распродаже могут закрутить вас в водовороте эйфории. Чудесные ощущения, но такие быстротечные! Как же добиться более долгосрочного чувства счастья? На этот вопрос отвечают газете «Афтонбладет» двое психологов. Они развенчивают несколько мифов о душевном благополучии, а также вместе составляют список счастья из десяти пунктов.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
197284
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
205546
Глава МИД Швеции Маргот Валльстрём

SvD: США впервые открыто назвали ЕС врагом

Трансатлантический раскол

Международное сотрудничество ослабевает. Авторитарные тенденции набирают силу. Между США и Ираном вот-вот разразится война. Британия устроила хаос своим выходом из ЕС. Все это не дает министру иностранных дел Швеции Маргот Валльстрём спать по ночам, однако она уверена, что ложиться и помирать еще рано. Европа пока еще в силах все изменить, говорит она в интервью.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3513799
Матч Швеция - Финляндия в четвертьфинале ЧМ

Aftonbladet: черт его знает, не сломят ли финны и русских!

ЧМ по хоккею 2019

Хоккейный эксперт «Афтонбладет» дал волю своему горю! На этом ЧМ Швеция вошла в историю, но не так, как хотелось бы. После двух побед на ЧМ — полный разгром. Сначала русские устроили шведам кровавую баню, потом финны, которых шведы обзывали беззубыми львами, показали, что у них есть зубы. А все эти хорошо оплачиваемые шведские игроки НХЛ носились кругами, будто оголтелые курицы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2315946
Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

Русские идут!

Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
235925
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

IIHF: русский «Гарлем глобтроттерс» на льду

ЧМ по хоккею 2019

Россияне идеально завершили групповой этап, поставив восклицательный знак в матче против шведов и буквально уничтожив чемпионов мира последних двух лет со счетом 7:4. Восхищаясь игрой россиян, автор отмечает, что их действия на льду напоминали популярную американскую группу «Гарлем глобтроттерс», сочетающей в своих выступлениях элементы спорта и театрального шоу.

логотип INTERNATIONAL ICE HOCKEY FEDERATIONInternational Ice Hockey Federation, Швейцария
115163
Найдено материалов: 638
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Гримасы политкорректности

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Церковь в Сёдертелье, Швеция

Швеция считает, что Бог — это не мужчина

Дебаты по гендерному вопросу коснулись и религиозных текстов. И шведы хотят, чтобы представители противоположных сторон участвовали в этих дебатах, имея равные права. Шведы уже ввели гендерно-нейтральное hen в шведском словаре, в детских садах, в разговорной речи, а теперь и Бог тоже должен стать гендерно-нейтральным.

00