ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 903
Стефан Лёвен, премьер-министр Швеции

SVT: Швеция требует от России ответа по поводу Навального

Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен выступил по видеосвязи перед Генеральной ассамблеей ООН. В своей речи он потребовал, чтобы Россия расследовала отравление Алексея Навального. Заодно он по традиции упомянул «незаконную аннексию Крыма и Севастополя Россией, а также ее агрессию на востоке Украины».

Логотип Svt.seSVT, Швеция
515498
Учения Балтийского флота по высадке морского десанта на необорудованное побережье

DN: Россия действует безнаказанно, а мы ничего не можем поделать

Русские идут!

Недавно два российских боевых корабля нарушили границу шведских территориальных вод. То же самое сделал и корабль из Дании. Но если с датчанами никто и не думает конфликтовать, то инцидент с русскими сразу вызвал опасения, что малочисленные шведские моряки не смогут противостоять потенциальной агрессии.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
134298
Сможет ли Россия завоевать Скандинавию?

Binkov's Battlegrounds: сможет ли Россия завоевать Скандинавию?

Военно-аналитический канал разбирает, как гипотетически развивались бы боевые действия в случае войны России с четырьмя скандинавскими странами. Пройдется ли российская армия катком по противникам или увязнет, как СССР во время советско-финской войны?

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
5910045
Председатель Европейского совета Шарль Мишель и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен после видеоконференции с участием Ангелы Меркель, Брюссель, Бельгия

Die Welt: стратегическая шизофрения Европы

На этой неделе должен был состояться саммит ЕС. В последний момент его отменили — якобы из-за коронавируса. Но Die Welt подозревает, что саммит в любом случае обернулся бы полным провалом. Европа расколота как никогда. Автор разбирается, какие проблемы волнуют людей в разных уголках континента.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1010302
Сотрудник полиции на улице в Стокгольме, Швеция

SvD: Швеция — оазис для преступных кланов, а власти делают вид, что все в порядке

Очередное расширение поддержки мигрантов не решит проблему преступности в Швеции, а скорее усугубит, возмущается SvD. Пора признать, что криминальные кланы буквально захватывают страну — и что чаще всего они состоят их мигрантов и членов их семей и общин. Когда шведские власти упустили контроль над обществом?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
103704
Кадр из сериала «Викинги»

DR: датский ученый сообщил сенсационную новость о генетике викингов

Острые углы истории

Профессор Копенгагенского университета Эске Виллерслев заявил, что викинги вовсе не были сплошь светловолосыми уроженцами Скандинавского полуострова. Его команда ученых исследовала 442 скелета эпохи викингов и обнаружила множество восточноевропейских и даже южных генов.

Логотип DR2DR, Дания
4535293
Полицейский в Швеции

Nyheter Idag: Швеция превращается в одну из самых опасных стран Европы

Партия «Шведские демократы» предложила радикальное решение проблемы с нехваткой полиции и разгулом вооруженной преступности в стране. Речь о том, чтобы брать в полицию всех, кто способен держать в руках оружие, после краткого курса обучения по ускоренной программе.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
1724848
17 сентября 2020. Арман Дюплантис берет высоту во время соревнований в прыжках с шестом на этапе Бриллиантовой лиги в Риме, Италия

DN: шведский прыгун побил легендарный рекорд Сергея Бубки

В легкой атлетике — новый лучший прыгун с шестом на все времена. Рекорд легенды советского спорта Сергея Бубки, который держался почти 30 лет, побит шведом Дюплантисом. Шведская газета пишет про юную звезду мирового спорта: когда-то он упражнялся при помощи стойки для выбивания ковров, а теперь у него нет конкурентов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
101764
Лаборатория

FOI: Швеция утверждает, что есть подтверждения наличию «Новичка» в анализах Навального

Отравление Навального

Лаборатория Шведского института тотальной обороны подтвердила результат немецких коллег. Анализ крови, взятый у Алексея Навального, по их данным, содержал нервнопаралитический яд из группы «Новичка». Напомним, также положительный результат на наличие «Новичка» получила французская лаборатория.

foi.seFOI, Швеция
604599
Финские солдаты в войне 1808-1809 годов

Al Arabiya: как из-за Наполеона и России Швеция лишилась Финляндии

Острые углы истории

Когда шведы переживали один из худших моментов в своей истории, финны радовались подписанию Фридрихсгамского мирного договора, пишет автор. Шведский период в истории Финляндии, охватывающий период с 1104 по 1809 годы, подошел к концу после присоединения страны к Российской империи. По иронии судьбы этому поспособствовал сам Наполен.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
93057
Найдено материалов: 897
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Гримасы политкорректности

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00