ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 643
27 апреля 2019. Шведский режиссер Юхан Ренк

Режиссер: «Чернобыль» выбил из меня весь пафос (DN)

24 кадра в секунду

Шведский режиссер нашумевшего «Чернобыля» Юхан Ренк дал большое интервью «Дагенс нюхетер», в котором рассказывает, как проект о советской катастрофе в корне изменил его жизнь. «Чернобыль» едва не разрушил семью режиссера и заставил его по-новому взглянуть на современную энергетику и экологию. Дональда Трампа он сравнивает с советскими властями: все они — люди небольшого ума.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
325285
Андерс Фог Расмуссен

Андерс Фог Расмуссен: потребители русского газа сошли с ума (Nettavisen)

«Прямой и откровенный» датчанин Андерс Фог Расмуссен, бывший генсек НАТО, в интервью норвежской «Неттависен» заявил, что европейцы дают русским все больше власти, и Россия скоро будет вертеть всем континентом. Он мечтает заблокировать проект «Северный поток — 2», чтобы уменьшить зависимость от «диктаторов». Тех, кто пользуется газом из России, он называет сумасшедшими.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
4420026
Отдыхающие на пляже

Названа лучшая страна Европы для семей с детьми

Детский фонд ООН ЮНИСЕФ составил рейтинг европейских стран с лучшими условиями жизни для семей с детьми. Список из 31 страны возглавила Швеция, сообщает газета «Свенска дагбладет». А хуже всего дела обстоят в Швейцарии. Основными критериями оценки стали продолжительность декрета, соответствующие выплаты, а также доступ к дошкольным учреждениям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51604
Фестиваль красок Холи Мела

Как стать счастливым: 10 советов от экспертов (Aftonbladet)

Денежный выигрыш или удачная покупка на распродаже могут закрутить вас в водовороте эйфории. Чудесные ощущения, но такие быстротечные! Как же добиться более долгосрочного чувства счастья? На этот вопрос отвечают газете «Афтонбладет» двое психологов. Они развенчивают несколько мифов о душевном благополучии, а также вместе составляют список счастья из десяти пунктов.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
197284
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
205546
Глава МИД Швеции Маргот Валльстрём

SvD: США впервые открыто назвали ЕС врагом

Трансатлантический раскол

Международное сотрудничество ослабевает. Авторитарные тенденции набирают силу. Между США и Ираном вот-вот разразится война. Британия устроила хаос своим выходом из ЕС. Все это не дает министру иностранных дел Швеции Маргот Валльстрём спать по ночам, однако она уверена, что ложиться и помирать еще рано. Европа пока еще в силах все изменить, говорит она в интервью.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3513799
Матч Швеция - Финляндия в четвертьфинале ЧМ

Aftonbladet: черт его знает, не сломят ли финны и русских!

ЧМ по хоккею 2019

Хоккейный эксперт «Афтонбладет» дал волю своему горю! На этом ЧМ Швеция вошла в историю, но не так, как хотелось бы. После двух побед на ЧМ — полный разгром. Сначала русские устроили шведам кровавую баню, потом финны, которых шведы обзывали беззубыми львами, показали, что у них есть зубы. А все эти хорошо оплачиваемые шведские игроки НХЛ носились кругами, будто оголтелые курицы.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2315946
Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

Русские идут!

Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
235925
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Швеция - Россия

IIHF: русский «Гарлем глобтроттерс» на льду

ЧМ по хоккею 2019

Россияне идеально завершили групповой этап, поставив восклицательный знак в матче против шведов и буквально уничтожив чемпионов мира последних двух лет со счетом 7:4. Восхищаясь игрой россиян, автор отмечает, что их действия на льду напоминали популярную американскую группу «Гарлем глобтроттерс», сочетающей в своих выступлениях элементы спорта и театрального шоу.

логотип INTERNATIONAL ICE HOCKEY FEDERATIONInternational Ice Hockey Federation, Швейцария
115163
Найдено материалов: 643
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00

Заявление Шойгу заставило финнов вздрогнуть

НАТО уже у российских границ

В начале 2018 года президент Финляндии рассказал, в какой ситуации, по его мнению, Финляндия могла бы задуматься о членстве в НАТО. Может ли сценарий, описанный президентом, воплотиться в жизнь? Финские эксперты отвечают на этот вопрос по-разному. Но в любом случае заявление министра Шойгу о сотрудничестве Финляндии и Швеции с США и НАТО заставило финнов вздрогнуть.

00
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

Битва суперсамолетов: Су-57 против «Грипен-Е»

Каким был бы исход битвы между суперсамолетами над Балтийским морем? Россия уже приняла в эксплуатацию свой новейший козырь — Су-57. А Швеция готовится выпустить новый истребитель «Грипен-Е». У них много общего, однако надо признать, что российский истребитель пятого поколения окажется сильнее. Вероятно, это лучший в мире самолет с точки зрения аэродинамики.

00
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Бал правит паранойя и напряженность

Учения «Запад-2017»

Долгое время Европа твердила о «российской агрессии», и вот пророчества сбываются. Россия на самом деле начала масштабные военные учения «Запад-2017», самые крупные за последние годы. Зададимся вопросом, стала бы она затевать учения, в которых, по некоторым данным, будет участвовать более ста тысяч военнослужащих, если бы Европа не твердила без умолку о российской угрозе?

00
Празднование 71-й годовщины Победы ВОВ

Европу спасала Россия, а не Америка

Русские идут!

Перестаньте смотреть на мир через очки НАТО и попытайтесь взглянуть на него с точки зрения России и других, осознав, как выглядит агрессивная американская сверхвласть с ее постоянными бомбардировками, атаками беспилотников и гигантскими затратами на вооружения. Зачем служить на побегушках у США? Лучше сделаем ставку на мир и диалог с Россией в рамках ООН.

00
Урок классического мастерства

Слишком чистые русские дети

В России к детям относятся как к продолжению родителей. Их нужно формировать и облагораживать. Поэтому им лучше не пачкаться, ходить причесанными и без соплей в носу, иначе родителей сочтут плохими. Но стоит добавить, что от русских детей можно услышать то, чего от большинства шведских детей уже не дождешься, — слова «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста», например.

00
Первая пятерка сборной СССР по хоккею

Sportbibeln: великолепная русская пятерка для многих была худшим кошмаром

История в лицах

Шведский спортивный журнал попросил Пекку Линдмарка, который в 80-е защищал ворота шведской сборной по хоккею, назвать самого крутого противника, который встречался ему во время игр в составе сборной. Линдмарк не колебался ни секунды: «Великолепная русская пятерка». Фетисов, Касатонов, Крутов, Ларионов и Макаров.

00
Матс Голдберг

Шведские викинги не боятся русских реалити-шоу

Русское экстремальное реалити-шоу Game:2 Winter описывают как «Голодные игры» в реальной жизни, где все разрешено: драки, убийства, изнасилования и кражи. Швед Матс Гольдберг из города Эльведален подал заявку на участие в соревновании. «Я надеюсь показать русским, что мы, шведские викинги, не боимся холода и можем выдержать все испытания и одиночество сибирской тайги», — сказал он для прессы.

00
Разрушенный Научно-исследовательский центр в Дамаске, Сирия. 14 апреля 2018

Шведский телеканал заменил США на Россию в репортаже о Сирии

В новостном репортаже о конфликте в Сирии шведский канал TV4 перевел высказывание сирийской женщины о США словами «Россия, Иран и режим». Одна женщина написала возмущенный комментарий на Фейсбуке, спрашивая, почему TV4 обманывает своих зрителей, и в социальных сетях поднялась волна возмущения. Телеканал признал свою ошибку и заменил перевод.

00
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов в матче 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии

Черчесов: четвертьфинал — это не успех

ЧМ 2018: нужен гол!

Своим футболом мы привели страну в движение. У нас давно не было эйфории, не было футбольного бума. Теперь это изменилось, заявил Станислав Черчесов в интервью журналу «Шпигель». Главное — не терять головы. А что насчет допинговых обвинений против российского спорта? Россию не интересует, что думают на Западе! Бездоказательные обвинения выводят Черчесова из себя.

00
Найдено материалов: 638
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Гримасы политкорректности

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Церковь в Сёдертелье, Швеция

Швеция считает, что Бог — это не мужчина

Дебаты по гендерному вопросу коснулись и религиозных текстов. И шведы хотят, чтобы представители противоположных сторон участвовали в этих дебатах, имея равные права. Шведы уже ввели гендерно-нейтральное hen в шведском словаре, в детских садах, в разговорной речи, а теперь и Бог тоже должен стать гендерно-нейтральным.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok