ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 398
Игрок сборной России Денис Черышев

Süddeutsche: УЕФА боится выпускать Россию и Украину на одно поле

Евро-2020

И Россия и Украина квалифицировались на Чемпионат Европы по футболу, создав тем самым немалые затруднения для УЕФА. Европейский футбол переживает невероятную политизацию, и спортивные чиновники опасаются выпускать команды враждующих стран на одно поле: мало ли что произойдет в пылу игры?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
298442
Игроки турецкой сборной по футболу во время отборочного футбольного матча Euro 2020

Star: не смейте сравнивать наших футболистов с нацистами!

Операция Турции в Сирии

Сборной Турции по футболу грозят санкции за провокационное поведение. В отборочных матчах чемпионата Европы команда исполнила воинское приветствие, тем самым выразив поддержку операции «Источник мира» в Сирии. Мировая общественность негодует, звучат требования наказать футболистов. Автор статьи попытался объяснить поведение спортсменов.

Star gazeteStar gazete, Турция
82209
Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

The Times: истоки футбольного расизма — в Англии или в России?

Гримасы политкорректности

Эта статья — реакция на расизм болгарских фанатов, оскорблявших чернокожих игроков на матче с Англией в Софии. Координатор организации «Футбол против расизма» ищет истоки «футбольного расизма» и находит их в Англии. Однако читатели не согласились и порекомендовали искать их в России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
144464
Представление нового главного тренера ФК "Спартак"

Süddeutsche: один из лучших тренеров Германии берется за «Спартак»

Доменико Тедеско, которого «Зюддойче» называет одним из наиболее талантливых тренеров в Германии, прибыл в московский «Спартак» и уже провел первую тренировку. На пресс-конференции Тедеско подчеркнул, что у «Спартака» есть великие традиции, а российская Лига — одна из самых многообещающих в Европе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
51697
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Читатели: шотландцы играли настолько дерьмово, что их заподозрили в сговоре с русскими

Евро-2020

Британские читатели, среди которых явно немало шотландцев, изощряются в иронии и остроумии, комментируя итоги матча, в котором Россия разгромила Шотландию и лишила ее шансов попасть на Евро-2020. Как сказал садовник Вилли из «Симпсонов»: проклятые шотландцы, угробили Шотландию!

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1611532
Немецкий футболист Томас Хитцльшпергер, первым в Германии объявивший о своей гомосексуальности

Habertürk: почему футболисту нельзя быть геем?

Автор статьи в турецкой газете призывает искренне задуматься: почему мы отказываем футболистам в праве открыто говорить о гомосексуальности? В женском футболе лесбиянок даже в некотором роде одобряют, а вот от мужчин ожидают другого. Может, пора перестать судить спортсменов по их ориентации?

HaberturkHabertürk, Турция
201332
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

Логотип DR2DR, Дания
918563
Футбол. Лига Европы. Матч "Уфа" - "Прогресс"

Чешский футболист: Россия заняла место в моем сердце (Sport)

Чешский футболист Ондржей Ванек провел три сезона в Уфе и покинул ее досрочно. Тем не менее он хотел бы снова вернуться в Россию. 29-летний полузащитник отзывается о России с теплотой, за эти годы он успел полюбить ее. Единственное, что ему не понравилось, — это безумные водители и извилистые дороги. Но больше ничего плохого о России он не сказал.

sport.czSport.cz, Чехия
64229
Полицейский автомобиль

В Кракове предотвращена «разборка» россиян с местными футбольными фанатами

В Кракове полиция задержала 20 человек — граждан России, выходцев с Кавказа. Недалеко от ТРЦ, расположенного в городе, должно было состояться выяснение отношений при участии группы граждан России, в основном чеченской национальности, с краковскими футбольными хулиганами. Об этом сообщает «Польское радио». Якобы лица с Кавказа хотели взять под контроль торговлю на ярмарках в городе, что не понравилось футбольным хулиганам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162727
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: от футбольной победы к экономическому успеху в Алжире

Победа футбольной сборной Алжира в Кубке африканских наций была достигнута спустя пять месяцев после начала народного восстания. Проводя параллель между успехом в футболе и экономическими реформами, в которых нуждается страна, автор делает вывод, что в экономике невозможно добиться успехов без реформ, слаженной команды и привлечения независимых регуляторов. Алжир обязан воспользоваться импульсом и провести реформы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1328
Найдено материалов: 395
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Девушка на мосту в Самаре

Мы живем лучше, чем американцы

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ-2018 в России — это не только праздник футбола, но и событие, которое позволяет лучше узнать страну, познакомиться с ее жителями, 80% которых — верные сторонники Путина. Самара, Волгоград и Калининград — этим городам, принимающим матчи Чемпионата, есть что предложить вниманию гостей. Некоторые волгоградцы считают, что россияне живут лучше, чем американцы.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Меня тошнит от лихорадки чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Каждые четыре года я с удивлением и смущением наблюдаю, как у моих коллег по СМИ просыпается интерес к явно неамериканской игре в футбол, когда они радостно виляют хвостом во время чемпионата мира. Я вырос на американском спорте — бейсболе, американском футболе и баскетболе — и мне не стыдно за это. В бейсболе и американском футболе забить можно в любой момент, когда мяч находится в игре.

00

Корреспондент: почему ФИФА признала Чемпионат мира в России лучшим в истории

В докладе Совета ФИФА отмечается, что Чемпионат мира 2018 года в России можно признать лучшим в истории на основании целого ряда критериев: готовности инфраструктуры, чистоты спортивного аспекта, хорошей организации всего соревнования в целом. Мундиаль стал не только лучшим в истории, но и, вопреки мнениям многих украинских патриотов, самым доходным для принимающей страны, сообщает «Корреспондент».

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Актриса Полина Рожински

Умом Россию не понять

Мне очень трудно объяснить понятие «русская душа». Это скорее какое-то ощущение. Русские помогают друг другу. Если пожилой человек заходит в помещение, кто-то тут же встает и уступает ему место. Россияне в принципе люди очень сердечные и с удовольствием пропустят рюмочку с иностранными гостями. Почему они так много пьют? Потому что любят общение!

00