ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 360
Болельщики празднуют победу сборной России

Ettelaat: Футбол — это наша гордость!

Чемпионат мира по футболу закончился, а эмоции до сих пор зашкаливают. Почему люди болеют футболом? Потому что он уже перестал быть просто игрой, превратившись для многих стран в настоящую национальную идею. Д-р Ибрахим Джафари считает, что народу чрезвычайно важно собираться и всем вместе болеть за свою сборную. А во время кризисов это срабатывает как «коллективная анестезия».

EttelaatEttelaat, Иран
31285
00
Домагой Вида

TAZ: Футбол по-украински

Ситуация на Украине

Бернхард Клазен пишет в газете Die Tageszeitung о том, что на новых футболках сборной команды Украины по футболу написан старый лозунг, имеющий негативный исторический подтекст: «Слава Украине!». Это вызвало большой резонанс, в первую очередь, в России, где заявили, что политическим лозунгам не место на спортивной экипировке. Реакции со стороны ФИФА пока не последовало.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
135484
00
Полицейский фургон рядом со стадионом «Мордавия Арена» в Саранске

Deutschlandfunk: Память об успешном ЧМ дороже

Еще ни один чемпионат мира по футболу не обходился стране-хозяйке турнира настолько дорого, как прошедший в России. Общие расходы составили порядка 11,6 миллиардов евро. Но что будет дальше со всеми этими новыми стадионами? Корреспондент Deutschlandfunk Тилько Грис пришел к выводу, что расходы на содержание объектов, конечно, велики, но память об успехе ЧМ-2018 дороже.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
274876
00
Молодой человек пускает мыльные пузыри на Красной площади в Москве

Jyllands-Posten: В демонической России живут чудесные люди

Улла Теркельсен пространно рассуждает в датской Jyllands-Posten о противоречиях прошедшего лета. Одни бойкотируют Россию, пытаясь сражаться с какими-то демонами, пишет она, но, например, Генри Киссинджер прямо сказал, что Путин — это не Гитлер, а, скорее, Достоевский. И многие, кто побывал в России этим летом, с восторгом рассказывают о чудесных русских людях.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3024359
00

Геополитика спорта

Коррупция становится ареной для крупных спортивных событий. Достаточно вспомнить Зимние Олимпийские игры в Сочи в 2014 году и 25 миллиардов евро, ушедших в карман бизнесменов, составляющих придворный круг Путина - многие из них являются ключевыми игроками во властной иерархии Кремля. Или политическое влияние, которым были отмечены организация и расходы на Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры в Бразилии в 2014 и 2016 годах.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
31486
00
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

China Youth DailyChina Youth Daily, Китай
212022
00
Болельщики на стадионе перед матчем между сборными Бельгии и Японии в Ростове-на-Дону

Как Россия изменила мнение о себе

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2018 году Россия провела самый успешный Чемпионат мира. Так сказал президент ФИФА Джанни Инфантино. Чемпионат мира по футболу — 2018 стал не только успешным спортивным фестивалем, но и возможностью для многих по-новому посмотреть на страну, понять ее. Россия сделала все, чтобы каждый болельщик, русский или иностранец, получил незабываемые впечатления.

DaubaoDaubao, Вьетнам
145857
00
Воспитанники центра подготовки юных футболистов Приволжья на площади перед зданием городского пресс-центра чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Саранске

Провести ЧМ в России было отличной идеей

ЧМ 2018: нужен гол!

Сначала я считал, что проводить ЧМ в России нельзя. Но теперь я изменил свое мнение. Российские гостеприимство и дружба без границ уничтожили множество предрассудков. Этот ЧМ — один из выдающихся примеров того, как «грязный» футбольный союз ФИФА сделал что-то хорошее для мира. Русские не победили. Ну и что? Не было никаких кислых мин — только радость и уважение.

YleYle, Финляндия
4422030
00
Хорватские болельщики наблюдают за игрой сборной на ЧМ-2018

Балканы не прошли испытание Чемпионатом мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Вучичу показывали албанских орлов. Хорватскую родину защищал серб. «Измена» Джоковича. Ностальгирующий по Югославии народ и националисты столкнулись на Чемпионате мира, который едва не поднял Хорватию на верхнюю ступеньку пьедестала. Если бы хорваты, боснийцы, сербы и черногорцы играли вместе, они могли бы превзойти всех в мире.

eastwestEastwest, Италия
23250
00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Смешанные впечатления после ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Стефан объехал шесть городов и посмотрел 15 матчей. По его словам, чемпионат прекрасно организован. «Можно сказать, что это лучший чемпионат из всех, которые я видел. Болельщики из Европы, с которыми я встречался в российских городах, говорят то же самое», — подчеркивает Стефан. На самом деле все было не так гладко, финал продемонстрировал проблемы, существующие в современной России.

Логотип MainichiМайнити симбун, Япония
209536
00
Найдено материалов: 358
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
00
Девушка на мосту в Самаре

Мы живем лучше, чем американцы

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ-2018 в России — это не только праздник футбола, но и событие, которое позволяет лучше узнать страну, познакомиться с ее жителями, 80% которых — верные сторонники Путина. Самара, Волгоград и Калининград — этим городам, принимающим матчи Чемпионата, есть что предложить вниманию гостей. Некоторые волгоградцы считают, что россияне живут лучше, чем американцы.

00
00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Меня тошнит от лихорадки чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Каждые четыре года я с удивлением и смущением наблюдаю, как у моих коллег по СМИ просыпается интерес к явно неамериканской игре в футбол, когда они радостно виляют хвостом во время чемпионата мира. Я вырос на американском спорте — бейсболе, американском футболе и баскетболе — и мне не стыдно за это. В бейсболе и американском футболе забить можно в любой момент, когда мяч находится в игре.

00
00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
00
Актриса Полина Рожински

Умом Россию не понять

Мне очень трудно объяснить понятие «русская душа». Это скорее какое-то ощущение. Русские помогают друг другу. Если пожилой человек заходит в помещение, кто-то тут же встает и уступает ему место. Россияне в принципе люди очень сердечные и с удовольствием пропустят рюмочку с иностранными гостями. Почему они так много пьют? Потому что любят общение!

00
00

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

00
00