ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 436
Сборная Украины по футболу во время матча со сборной Испании

Впервые в истории: Украина обыграла Испанию в матче Лиги наций (Обозреватель)

Вчера в Киеве произошла настоящая сенсация, пишет «Обозреватель». Впервые в истории сборной Украины по футболу удалось обыграть команду Испании. Матч завершился со счетом 1:0. Издание рассказывает об «опаснейших моментах», «феноменальной реакции» и других самых ярких моментах матча.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7785
Сборная Украины по футболу во время тренировки в Киеве

УНИАН: испанские журналисты поиздевались над фамилиями украинских футболистов

Испанское издание Marca с ошибками написало фамилии игроков сборной Украины по футболу в анонсе матча против Испании в Лиге наций. Украинское агентство УНИАН сочло эту небрежность настоящим издевательством. Поединок Украины и Испании пройдет в Киеве с болельщиками на трибунах. Испания — лидер группы.

УНИАН logoУНИАН, Украина
93615
Футбол. Лига наций УЕФА. Матч Россия — Турция

Читатели: победить запойного русского медведя нам помешали штанги (En Son Haber)

Комменты жгут

Результат матча между сборными России и Турции в третьем туре Лиги наций УЕФА опечалил читателей. Кто-то винит главного тренера, кто-то заподозрил в предвзятости «славянского судью», а кто-то увидел причину ничьей в российских штангах. А ведь победа была бы «прекрасным подарком азербайджанским братьям», пишет один из болельщиков.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
165429
Футбол. РПЛ. Матч "Ростов" — "Зенит"

Yahoo News Japan: японский футболист поделился впечатлениями от перехода в российский клуб

Этим летом японский футболист Кэнто Хасимото перешел в российский клуб «Ростов». Он не скрывает: после переезда возникли определенные трудности, а через месяц спортсмен почувствовал, что ему необходимо обновить стиль игры. Удивил и прием российской команды. В Японии все совсем по-другому, сказал Хасимото.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
415600
Уличная драка в Гронингене

Focus: немецкие фанаты жестко подрались с голландцами

Видеозапись ожесточенной драки в голландском Гронингене между футбольными фанатами местного и немецкого клубов попала в поле зрения СМИ. Во время потасовки в воздухе летали стулья и столы. Немецкая команда осудила акты насилия на улицах Гронингена.

Focus logoFocus, Германия
91917
Футбол. ФНЛ. Матч "Динамо" - "Тюмень"

Грузия online: российский клуб спасет отсутствие грузинских фанатов

Проведение матча второго квалификационного раунда Лиги Европы по футболу между тбилисским «Локомотивом» и московским «Динамо» в столице Грузии без зрителей станет плюсом для российской команды. Такое мнение высказал российский государственный и политический деятель, член совета директоров «Динамо» Сергей Степашин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
41669
Футбольные фанаты в центре Парижа после матча «Бавария» — «ПСЖ» в финале Лиги чемпионов

Le Figaro: для погромщиков полиция просто еще одна «банда»

Те, кто устроил погром на Елисейских полях после поражения «Пари Сен-Жермен», используют спортивные мероприятия как предлог для нападок на закон и его представителей. Для борьбы с такими вспышками насилия необходимо повысить эффективность уголовной системы, считает Эрик Дельбек.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
81580
Футбол. Премьер-лига. 15-й тур. "Зенит" (Санкт-Петербург) - "Рубин" (Казань) 0:0

The Mirror: экс-капитан сборной России по футболу избил арбитра

Британский таблоид обращает внимание на неспортивное поведение бывшего капитана сборной России по футболу Романа Широкова. Спортсмен, выступая в любительском турнире, не согласился с решением судьи и набросился на него с кулаками прямо во время игры. В результате судья был госпитализирован.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
71494
Японский футболист Кэнто Хасимото

Токио симбун: известный японский футболист подписал контракт с российским клубом

Кэнто Хасимото, известный футболист и член японской сборной, подписал контракт с российским клубом «Ростов». Там Хасимото ждут с нетерпением, отмечает «Токио симбун». Спортсмен заявил, что хотел бы стать участником «возрождения ростовского чуда». «Россия – непростая страна», — предупреждают его читатели.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
43521
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Футбол: Россия впереди Европы всей (France Info)

Хотя Россия является третьей страной в мире по числу случаев коронавируса, в стране намечено возобновление игр Премьер-Лиги. Это решение перекликается с логикой некоторых европейских стран, которые тоже собираются возобновить футбольные чемпионаты.

логотип France infoFrance Info, Франция
173468
Найдено материалов: 433
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

Хочет быть сильной, а у самой ракеты не летают

Провал на ЧМ по футболу пошел бы русским на пользу, считает писатель Владимир Каминер. Дело в том, что от побед у русских возникает чувство агрессивного ложного патриотизма. Для нации с уязвленной гордостью победа — это яд. Россия — юная страна, она самоутверждается, как подросток. Делает вид, что она сильная, но это не так. Зато русские — душевные люди.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Девушка на мосту в Самаре

Мы живем лучше, чем американцы

ЧМ 2018: нужен гол!

ЧМ-2018 в России — это не только праздник футбола, но и событие, которое позволяет лучше узнать страну, познакомиться с ее жителями, 80% которых — верные сторонники Путина. Самара, Волгоград и Калининград — этим городам, принимающим матчи Чемпионата, есть что предложить вниманию гостей. Некоторые волгоградцы считают, что россияне живут лучше, чем американцы.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Меня тошнит от лихорадки чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Каждые четыре года я с удивлением и смущением наблюдаю, как у моих коллег по СМИ просыпается интерес к явно неамериканской игре в футбол, когда они радостно виляют хвостом во время чемпионата мира. Я вырос на американском спорте — бейсболе, американском футболе и баскетболе — и мне не стыдно за это. В бейсболе и американском футболе забить можно в любой момент, когда мяч находится в игре.

00

Корреспондент: почему ФИФА признала Чемпионат мира в России лучшим в истории

В докладе Совета ФИФА отмечается, что Чемпионат мира 2018 года в России можно признать лучшим в истории на основании целого ряда критериев: готовности инфраструктуры, чистоты спортивного аспекта, хорошей организации всего соревнования в целом. Мундиаль стал не только лучшим в истории, но и, вопреки мнениям многих украинских патриотов, самым доходным для принимающей страны, сообщает «Корреспондент».

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Актриса Полина Рожински

Умом Россию не понять

Мне очень трудно объяснить понятие «русская душа». Это скорее какое-то ощущение. Русские помогают друг другу. Если пожилой человек заходит в помещение, кто-то тут же встает и уступает ему место. Россияне в принципе люди очень сердечные и с удовольствием пропустят рюмочку с иностранными гостями. Почему они так много пьют? Потому что любят общение!

00