ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Тилль Линдеманн на концерте Rammstein

MDR: фронтмен Rammstein всегда ощущал особую связь с Россией

Недавно лидер Rammstein Тилль Линдеманн вновь произвел фурор в России. Он спел советскую песню на русском языке. Многие в России были в восторге. Самому Линдеманну, по словам режиссера Бекмамбетова, с которым он работал, эту песню в детстве пела мать в ГДР. Музыка помогает наводить мосты между народами, говорит немец.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
3654262
Китайское шоу

Breitbart: россиянин неожиданно стал финалистом конкурса в Китае

Китайский телевизионный конкурс, имеющий целью создать мировую сенсацию в виде мужской поп-группы, завершился и отпустил, наконец, на свободу невольного его участника Владислава Иванова. Россиянин оказался очень скандальным участником шоу. Подписав контракт, он понял, что не любит петь и танцевать и просто умолял зрителей проголосовать против него, но тем не менее дошел до финала.

BreitbartBreitbart, США
135948
Съемки программы "Новогодняя маска" на телеканале НТВ

Postimees: Эстония обвинила российских телевизионщиков в воровстве

Шоу «Маска» стало вторым по популярности телевизионном событием в России в 2020 году после Парада Победы 9 мая. Надо сказать, что подобный музыкальный конкурс появился на экранах в 45 странах, в том числе в Эстонии. Однако эстонцы и тут нашли повод обвинить Россию. На этот раз их гнев обрушился на продюсеров российского проекта.

Postimees logoPostimees, Эстония
1638983
t.A.T.u. - Я сошла с ума

El Mundo: «Тату» — русские девушки, которые произвели в мире революцию, целуясь на сцене

Газета El Mundo рассказывает историю группы «Тату», которая была довольно популярна в России в 2000-е годы. В момент образования группы хитрый продюсер придумал маркетинговый ход. Он решил, что девушки будут изображать гомосексуальную пару. Как это отразилось на успехе группы и судьбе самих девушек — читайте в статье.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
82152
Manizha - Russian Woman

ARD: Россия отправляет на Евровидение песню о русской женщине в стиле фолк-рэп

Евровидение

Первый канал долго молчал о планах по поводу Евровидения, но в прошедшие выходные внезапно провел национальное голосование. В результате представлять страну на музыкальном конкурсе будет певица Манижа с песней «Русская женщина» в неожиданном стиле фолк-рэп.

ARD logoARD, Германия
463992
Оркестр Мариинского театра выступил в Пальмире

Medimops: Россия вошла в ТОП-30 стран мирового рейтинга музыкального влияния

Компания Medimops опубликовала «Глобальный рейтинг музыкального влияния». В итоговую десятку наиболее влиятельных стран мира в сфере музыки вошли США, Великобритания, Франция, Германия, Канада, Япония, Италия, Швеция, Австралия и Ирландия. Россия оказалась в тройке по числу воспроизводимых композиций.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
305474
Фестиваль индийской культуры в Москве

Al Jazeera: звуковые ванны — один из старейших методов лечения

Здоровый образ жизни

Слышали ли вы когда-нибудь о звукотерапии или звуковых ваннах? Оказывается, это один из старейших методов лечения, который применялся во всех древних цивилизациях планеты, от Греции до Тибета и Индии. Как звуки действуют на организм человека, какие недуги поддаются лечению и какие инструменты используются на практике? Автор «Аль-Джазиры» исследовала эту тему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31061
Концерт

SA: почему некоторые так ужасно поют?

«Отсутствием слуха» часто называют не только, собственно, плохой слух, но и вообще плохое пение. Американские ученые провели ряд экспериментов, и результаты их удивили: даже самые ужасные певцы обычно могут отличить одну ноту от другой. Что не дает им петь правильно, выясняет Scientific American.

Scientific AmericanScientific American, США
51724
Джонни Депп. Коллаж

От Бьёрк до Киану Ривза. Что стало с бунтарями 1990-х? (Die Welt)

Девяностые были десятилетием прорыва — нового звука, новой эстетики. Звездами становились бунтари и нонконформисты. Некоторые из них сильно изменились, как Джонни Депп. Другие до сих пор пытаются отделаться от старого имиджа, как Леонардо Ди Каприо. Die Welt рассказывает, что стало с прежними кумирами.

Die Welt logoDie Welt, Германия
94731
Работа детской музыкальной школы имени А. С. Аренского в Великом Новгороде

Кэцзи жибао: музыка не только прививает вкус, но и лечит от болезней

Растет популярность музыки как лекарства. Все больше людей предпочитают слушать музыку перед сном, если нервничают или хотят поднять настроение. Появилась даже так называемая лечебная музыка, которая никак не связана с классическими произведениями. Что это такое — разбирался корреспондент «Кэцзи жибао».

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
01034
Найдено материалов: 117
Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляю

Макаревич: лица советских людей 20-30-х годов не вдохновляют (Гордон)

Любил ли он советскую власть, ощущал ли травлю в России после высказывания позиции по Украине? Такие вопросы Андрею Макаревичу задает украинский журналист Дмитрий Гордон. Также лидер «Машины времени» рассказал, почему его не вдохновляют лица советских людей 20-30-х годов, о песнях с Горбачевым и о многом другом.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Певец и музыкант Андрей Макаревич

Почему я считаю Крым украинским

Ситуация на Украине

После концерта в Одессе, который с аншлагом прошел в Филармонии, лидер легендарной группы «Машина времени» Андрей Макаревич пообщался с «Думской». Музыкант поговорил о Майдане, ответил на вопрос, чей Крым, порассуждал на тему национализма и признался, что слушает рэп.

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

00
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00
Дирижер Джеймс Ливайн и Бостонский симфонический оркестр

Le Figaro: белый расизм добрался до классической музыки

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Классическая музыка переживает упадок в США, где ее критически называют «слишком белой», хотя она по душе молодым американцам азиатского происхождения. В СМИ даже появляются утверждения, будто классическая музыка — расистская по своей сути, пишет французская газета.

00
Концерт группы Little Big в Москве

The Times: Little Big, поп-панки из путинской России

Ироничная, провокационная и супер-китчевая Little Big — группа, бросившая вызов кремлевской цензуре и максимально далекая от ультраконсервативной идеологии российского президента, пишет The Times. Как музыканты добились мировой популярности, выясняет Марк Беннетс.

00

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Когда же ветер перемен унесет Путина?

Может ли мы предотвратить войну, слушая поп-музыку 80-х годов? Возможно. Но не какие попало песни, а «99 Luftballons» Nena и «Winds of change» Scorpions. «Аврора» и «Запад» — неравноценные учения. Швеция тренируется защищать свою территорию, Россия — забирать чужую. Проблема в том, что Владимиру Путину нужен внешний враг. Но рано или поздно ветер перемен заберет Путина.

00
Виды Астаны

Q-pop укрепляет самосознание Казахстана

Как и развитие собственной культуры на родном языке, поп-музыка играет большую роль в укреплении национального самосознания молодого государства. Продюсер Gakku TV Тимур Балымбетов считает, что музыка, которую слушают на родном языке, формирует у молодежи Казахстана чувство гордости за свою страну. В то же время музыка на казахском языке способствует росту национального самосознания.

00