ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Рэп исполнитель Oxxxymiron

На медведе сижу я, а не Путин (Der Tagesspiegel)

Рэп — довольно популярный в России музыкальный стиль, живая молодежная культура, но властям он явно не нравится. В российских провинциальных городах все чаще запрещают концерты рэперов, а сами музыканты нередко попадают за решетку, констатирует Ютта Зоммербауэр в немецкой газете «Тагесшпигель». Российский рэп стал политикой? Или это просто способ уйти от реальности?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
334687
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3012149
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Delfi: На концерт, как на лютую войну

Популярный в Латвии рэпер Джоннибой в интервью «Дельфи» рассказал о популярности, эмиграции в Великобританию и жизни там с тараканами, непростой жизни «русского рижанина» и русофобии, мате, учительнице русского и о том, до скольких лет прилично быть рэпером с неприличным ником.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
83194
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
958452

«Цеппелинам» — 50: времена славные и не очень (The Independent)

«Цеппелинам» — 50 лет, а критики наконец-то оценили их по достоинству. Первые шесть альбомов группы — это прекрасная музыка и золотой фонд рока. В ближайшие 50 лет вряд появится кто-нибудь, кто сможет их переплюнуть, пишет The Independent.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
542227
Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев

Sveriges Radio: Не был в Крыму? Добро пожаловать в Швецию!

Раньше в Швеции много спорили о том, следует ли приглашать знаменитого российского дирижера Валерия Гергиева на музыкальный фестиваль в Стокгольме. Ведь Гергиев поддержал аннексию Крыма, напоминает Sveriges Radio. Конечно, сам музыкант заявлял, что его интересует лишь музыка, но ведь он еще и выступал в сирийской Пальмире. Но шведы все же решили, что музыка важнее политики.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
105417
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Newsweek Polska: что слушают в России водители фур, сибирские шаманы и подростки?

Любопытное интервью с польским музыкантом, композитором, переводчиком и журналистом Константином Усенко. На вопрос журналиста издания, что российская «попса» кажется более пошлой, чем польская, панк — более анархистским, а в хип-хопе звучат нацистские мотивы, он отвечает, что это всего лишь стереотипы. Само интервью - признание некоторых достижений "российского пути" и традиционно шаблонная для западного менталитета критика российской действительности.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4110144
Российский дирижер Геннадий Рождественский

Женщины в роскошных нарядах выбирают классику

Завсегдатаи концертного зала имени Чайковского — женщины в возрасте от 40 до 70 лет. Все нарядно одеты. Чрезвычайно внимательно, молча смотрят концерт. Вы не увидите ни одного говорящего человека в этом зале, даже внезапный кашель они пытаются подавить. Они знают, где и сколько нужно аплодировать. Но самое интересное — это заключительная часть выступления.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
93331
Музыкальный мультимедийный спектакль "Черт, солдат и скрипка"

Макаревич не может забыть о политике

Несмотря на «нелюбовь» вокруг, Макаревич считает очень закономерным, что Лайма пригласила его именно на Вечер любви: «У меня все песни — про любовь. Даже „Эпоха большой нелюбви“ — это песня про любовь, которой не хватает». Музыкант признался, что самому ему «не всегда удается, как Лайме, забыть о политике и думать о творчестве». И обещал стараться.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
184038
Найдено материалов: 49
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Певец и музыкант Андрей Макаревич

Почему я считаю Крым украинским

Ситуация на Украине

После концерта в Одессе, который с аншлагом прошел в Филармонии, лидер легендарной группы «Машина времени» Андрей Макаревич пообщался с «Думской». Музыкант поговорил о Майдане, ответил на вопрос, чей Крым, порассуждал на тему национализма и признался, что слушает рэп.

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

958452
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Когда же ветер перемен унесет Путина?

Может ли мы предотвратить войну, слушая поп-музыку 80-х годов? Возможно. Но не какие попало песни, а «99 Luftballons» Nena и «Winds of change» Scorpions. «Аврора» и «Запад» — неравноценные учения. Швеция тренируется защищать свою территорию, Россия — забирать чужую. Проблема в том, что Владимиру Путину нужен внешний враг. Но рано или поздно ветер перемен заберет Путина.

00
Виды Астаны

Q-pop укрепляет самосознание Казахстана

Как и развитие собственной культуры на родном языке, поп-музыка играет большую роль в укреплении национального самосознания молодого государства. Продюсер Gakku TV Тимур Балымбетов считает, что музыка, которую слушают на родном языке, формирует у молодежи Казахстана чувство гордости за свою страну. В то же время музыка на казахском языке способствует росту национального самосознания.

00
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Музыка под дулом пистолета

Удивительно, что нечто столь прекрасное, как романс Шостаковича из фильма «Овод» или его знаменитая «Симфония №7», могло быть написано под гнетом самой дьявольской в человеческой истории диктатуры. Этот композитор долго жил под дулом пистолета, но ему удалось стать новатором. Его история актуальна и сегодня: на ум сразу приходит современная путинская Россия.

00

«Цеппелинам» — 50: времена славные и не очень (The Independent)

«Цеппелинам» — 50 лет, а критики наконец-то оценили их по достоинству. Первые шесть альбомов группы — это прекрасная музыка и золотой фонд рока. В ближайшие 50 лет вряд появится кто-нибудь, кто сможет их переплюнуть, пишет The Independent.

542227
Фестиваль красок ColorFest

Москва — даже лучше Берлина

Молодые россияне живут в сложном и консервативном обществе. Но и в политически ангажированной среде они находят способы самовыражения. Обычно через искусство: музыку, граффити, театр. Если раньше россияне копировали чужой стиль, то теперь находятся в поисках собственного пути. Вот только почти все мечтают уехать в Европу: Лондон, Амстердам, куда угодно.

00