ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

музыка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Дмитрий Маслеев (фортепиано) выступает на гала-концерте лауреатов XV Международного конкурса им. П.И. Чайковского

«Научиться такому нельзя»: российский пианист покорил мир (Süddeutsche)

Карьера победителя конкурса имени Чайковского Дмитрия Маслеева набирает обороты, пишет «Зюддойче». Автор статьи рассказывает о творческом развитии молодого пианиста из Сибири, наделенного исключительной природной музыкальностью. Рассуждает он и о тонкостях музыкального образования в России: высочайшей технике игры учат, чтобы музыкант получал удовольствие от любого произведения.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
24380
Музей Вудстока и шестидесятых в Бетеле, США

Der Spiegel: девять дней, которые изменили мир

Острые углы истории

Летом 1969 года мир изменился. Сначала убийства, совершенные «семьей» Мэнсона, затем фестиваль в Вудстоке — в течение одной недели контркультура в полной мере заявила о себе. Ее светлые и темные стороны до сих пор оказывают влияние на наше общество. Наркотики? Йога? Секс? Apple? Права ЛГБТ? Магия рок-музыки и поп-культуры? Все это восходит к августу 1969 года, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
63149
Вокалист Rammstein Тилль Линдеманн во время концерта

Музыканты Rammstein поцеловались на концерте в Москве

Музыканты Rammstein во время концерта в Москве поддержали российское ЛГБТ-движение. Они поцеловались на сцене стадиона в Лужниках, где проходил концерт, после чего выложили фотографию поцелуя в Инстаграм группы с подписью «Россия, мы любим тебя!» Акции против гомофобии Rammstein проводили и на концертах в других странах, притесняющих ЛГБТ, сообщает немецкая газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3412195
Солист Rammstein Тилль Линдеманн представил свою книгу в Москве

MDR: нигде так не сходят с ума по Rammstein, как в России

Немецкая рок-группа Rammstein в России уже давно считается культовой. Многие нынешние поклонники группы слушают ее с самого детства. Фронтмен Тилль Линдеманн охотно ездит в Россию и даже был бы не прочь получить российское гражданство, передает немецкая MDR. Есть у Rammstein и противники — например, одиозный политик Виталий Милонов, который считает немцев аморальными.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
1713120
Надежда Толоконникова из Pussy Riot

Pussy Riot: прямо сейчас в России происходит революция (DN)

Дело Pussy Riot

Надежда Толоконникова из Pussy Riot — одна из самых известных активисток в мире. Она очень замкнутый человек и редко дает интервью, но шведской газете удалось с ней связаться. Толоконникова рассказывает, что общего у Pussy Riot и Телеграма, рассуждает о русской литературе, сравнивает Россию и США и признается, что никто в Pussy Riot не умеет играть на музыкальных инструментах.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
353998
Трансляция матча ЧМ-2014 по футболу Россия - Южная Корея

El Mundo: русские любят шумные пирушки в конце рабочей недели

Загадки русской души

Как вы думаете, как любят проводить время москвичи по окончанию рабочей недели? В изложении испанца, русские идут на ужин, который проходит под оглушительную музыку, чтобы достичь там состояния наивысшего одиночества. Ведь, по утверждению автора, русские на работе не перебрасываются даже парой слов, потому что не знают своих коллег. Где же побывал автор, что сделал такие странные обобщающие выводы?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
616604
Рэп исполнитель Oxxxymiron

MDR: время русского рока прошло, но возник русский рэп

Новые российские рэперы придали изначально западному жанру русский оттенок и сделали его самым популярным музыкальным направлением среди молодежи. Власти этим недовольны: прошлой осенью были отменены концерты многих музыкантов. Но даже сам президент Владимир Путин вынужден был признать, что запреты — самый плохой путь обуздания рэп-феномена, сообщает «Миттельдойчер рундфунк».

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
353424
Зрители на концерте рэпера Оксимирона

NYT: российская молодежь открыла для себя русский рэп

Московский репортер «Нью-Йорк таймс» рассказывает о развитии и распространении русской рэп-культуры. Толчком для этого, как он считает, стал интернет, сделавший музыкальную культуру более доступной. Правда и здесь автор статьи ищет политический подтекст. На основании нескольких происшествий он делает вывод о революционном настрое русских рэперов.

The New York Times logoThe New York Times, США
236273
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Gazeta Wyborcza: зона шариата в польском музее Второй мировой войны

Сыграть песню «Темная ночь» в музее Второй мировой войны запретил гданьским музыкантам директор музея, назвав ее «большевистским произведением». Однако любовь и тоску сложно назвать исключительно советскими феноменами, пишет автор «Газеты выборчей» и спрашивает: может быть, тогда лучше вообще запретить музыку, как в «Исламском государстве»*. Польский Сейм наверняка принял бы соответствующий закон за одну ночь.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
222899
Найдено материалов: 74
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Певец и музыкант Андрей Макаревич

Почему я считаю Крым украинским

Ситуация на Украине

После концерта в Одессе, который с аншлагом прошел в Филармонии, лидер легендарной группы «Машина времени» Андрей Макаревич пообщался с «Думской». Музыкант поговорил о Майдане, ответил на вопрос, чей Крым, порассуждал на тему национализма и признался, что слушает рэп.

00
Шествие участников фестиваля "Спасская башня"

Der Spiegel: Почему российские музыканты уезжают на Запад?

Журнал «Шпигель» побеседовал с несколькими молодыми музыкантами, которые переехали из России в Германию в надежде сделать карьеру. Один говорит, что в Европе проще прославиться, другой высоко ценит равенство шансов, однако признается, что когда нет трудностей, то и пыл постепенно угасает. Неужели Россию скоро покинут лучшие из лучших? Вряд ли, считают эксперты.

00
Парк "Зарядье"

Россия — страна будущего?

Россия и Запад

Как часто происходит с людьми, впервые оказавшимися в России, я был приятно удивлен динамизмом и живостью повседневной жизни, красотой и чистотой российских городов, потрясающими музеями и культурой жителей этой страны. По крайней мере, в Москве и Санкт-Петербурге не возникает ощущения, что ты находишься в бедной, отсталой стране, и не чувствуется последствий санкций.

00

Владимир Путин за роялем

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин не перестает удивлять. На этот раз мы увидели его не на хоккейной арене, не верхом на лошади, а за роялем. В Пекине в ожидании встречи с Си Цзиньпином Владимир Путин на несколько минут сел за рояль и наиграл мелодии пары советских песен. Дмитрий Песков заснял это и выложил видео в соцсети. «Putin the piano man» стало хитом в соцсетях всего мира.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Когда же ветер перемен унесет Путина?

Может ли мы предотвратить войну, слушая поп-музыку 80-х годов? Возможно. Но не какие попало песни, а «99 Luftballons» Nena и «Winds of change» Scorpions. «Аврора» и «Запад» — неравноценные учения. Швеция тренируется защищать свою территорию, Россия — забирать чужую. Проблема в том, что Владимиру Путину нужен внешний враг. Но рано или поздно ветер перемен заберет Путина.

00
Виды Астаны

Q-pop укрепляет самосознание Казахстана

Как и развитие собственной культуры на родном языке, поп-музыка играет большую роль в укреплении национального самосознания молодого государства. Продюсер Gakku TV Тимур Балымбетов считает, что музыка, которую слушают на родном языке, формирует у молодежи Казахстана чувство гордости за свою страну. В то же время музыка на казахском языке способствует росту национального самосознания.

00
Трансляция матча ЧМ-2014 по футболу Россия - Южная Корея

El Mundo: русские любят шумные пирушки в конце рабочей недели

Загадки русской души

Как вы думаете, как любят проводить время москвичи по окончанию рабочей недели? В изложении испанца, русские идут на ужин, который проходит под оглушительную музыку, чтобы достичь там состояния наивысшего одиночества. Ведь, по утверждению автора, русские на работе не перебрасываются даже парой слов, потому что не знают своих коллег. Где же побывал автор, что сделал такие странные обобщающие выводы?

616604
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Музыка под дулом пистолета

Удивительно, что нечто столь прекрасное, как романс Шостаковича из фильма «Овод» или его знаменитая «Симфония №7», могло быть написано под гнетом самой дьявольской в человеческой истории диктатуры. Этот композитор долго жил под дулом пистолета, но ему удалось стать новатором. Его история актуальна и сегодня: на ум сразу приходит современная путинская Россия.

00
Украинская певица Анна Корсун, известная под псевдонимом MARUV

NZZ: Киев хочет сделать музыкантов оружием политики

Евровидение

Киев забывает, что музыканты — послы доброй воли за границей, с неодобрением пишет швейцарский журналист. Украина пытается заставить своих представителей на «Евровидении» разговаривать слоганами, и если с Джамалой это отлично получилось, то с Марув что-то пошло не так. При этом Россия реагирует спокойно, а вот на Украине за пару недель до выборов обстановка накалена.

00