ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 454
Американская вакцина Pfizer в Алахуэле, Коста-Рика

National Review: Россия обходит США в вакцинной дипломатии

Гонка вакцин

Автор, следуя не самой славной традиции СМИ США, с радостью пишет о пробуксовках борьбы с коронавирусом в России и Китае. Зато с тревогой он освещает попытки РФ и КНР помочь непривитому населению развивающихся стран. Он призывает Байдена активнее делиться дозами с Африкой. Но как Байдену это сделать, если вакцины принадлежат «частникам»?

National Review logoNational Review, США
252481
Кровати из картона во время медиа-тура по Олимпийской деревне в Токио, Япония

«Антисекс-кровати» и презервативы-сувениры: глупости Олимпиады в Токио (Deadspin)

Секс в олимпийской деревне становится предметом для обсуждения на каждых Играх. Автор высмеивает странные «антисекс-меры», предпринятые на Олимпиаде в Токио. Для спортсменов создали ломающиеся картонные кровати, а презервативы, которые всегда раздают на таких мероприятиях, предлагают забрать домой как сувениры.

Логотип издания DeadspinDeadspin.com, США
274172
Символика Олимпийских игр 2020 в Токио

PS: из-за Олимпиады в Токио японское правительство теряет очки

Подготовка к летним Олимпийским Играм — 2020 в Токио

Олимпийские игры в Токио (23 июля — 8 августа) пройдут с жёсткими ограничениями для зрителей, поскольку в столице введено чрезвычайное положение до 22 августа из-за пандемии сovid-19. Автор описывает ситуацию в стране и констатирует неспособность правительства остановить рост числа заболевших.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3553
Логотип Олимпийских игр 2020 в Фудзисава, Япония

PS: японскому правительству не стоит отменять Игры

Подготовка к летним Олимпийским Играм — 2020 в Токио

Игры в Токио могут быть отменены, только если спортсмены и их национальные делегации откажутся от поездки на Игры, настаивает автор. Лучшим выбором японского правительства будет, если мероприятие пройдет по плану, или вся ответственность за нанесенный ущерб ляжет на Японию. Он угрожает?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
9827
Логотип Олимпийских игр в Токио

Ipsos: нужно ли сейчас проводить Олимпиаду в Токио?

Подготовка к летним Олимпийским Играм — 2020 в Токио

23 июля должны стартовать Летние Олимпийские игры в Токио. Ipsos публикует результаты исследования о том, как к этому мероприятию относятся в 28 ведущих странах мира, включая Россию. 80 процентов опрошенных считают, что Олимпийские игры вдохновляют грядущие поколения на занятия спортом. Однако 50% респондентов не согласны с необходимостью проведения Игр в эпоху пандемии.

Ipsos Ipsos, Франция
3515
Сотрудник торгового центра «Европейский» возле агитплаката у пункта вакцинации от коронавируса

Helsingin Sanomat: финны беспокоятся за благополучие россиян

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии внимательно отслеживают ситуацию в России, в том числе и то, что касается экономики и заболеваемости коронавирусом. Объяснение простое: мы — соседи. Финнам важно, чтобы российское общество было спокойным и благополучным. Вопросом, насколько этому мешают западные санкции, авторы статьи не задаются.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
62430
Визит лидера КНДР Ким Чен Ына во Владивосток

Akharin Khabar: русские массово покидают Северную Корею. И дело не только в covid-19

На прошлой неделе большая группа граждан России покинула Северную Корею. Выезжают из страны не только те, кто прибыл в командировку, но и те, кто проживал в стране длительное время. Несколько российских дипломатов, врачей и техперсонал посольства также вынуждены уехать. Источник в Южной Корее сообщил, что массовый исход россиян связан не только с пандемией.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
25311
Старт повторной вакцинации от COVID-19 в Санкт-Петербурге

PS: от решения «Большой двадцатки» зависит здоровье мира

Пандемия коронавируса

«Большая двадцатка» должна начать предпринимать реальные действия для обеспечения мира необходимыми вакцинами, заявляют авторы статьи, причем в категорической форме. От этого зависит здоровье мира, уверены они. И подтверждают свое мнение не только весомыми аргументами, но и убедительной статистикой.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132848
Похороны умершего от коронавируса в Эль-Кахоне, Калифорния

CNN: общее число погибших от covid-19 превысило 4 миллиона

Пандемия коронавируса

Генсек ООН Антониу Гутерриш предупредил, что если вирусу позволят распространяться и дальше, то появятся ещё более смертоносные штаммы, которые могут подорвать эффективность существующих вакцин. Он предложил глобальный план, чтобы не допустить этого. Ситуация становится все более угрожающей.

логотип CNNCNN, США
4899
Заместитель наследного принца Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман

NoonPost: Эр-Рияд поставил ОАЭ в один ряд с Эфиопией и Афганистаном?

Решение Саудовской Аравии о приостановке авиасообщения с ОАЭ вызвало шквал эмоций. «Как можно ставить нас в один ряд с Афганистаном и Бангладеш», — возмущается бывший начальник полиции Дубая. В королевстве отвечают, добрососедство — это хорошо, но пандемия вносит свои коррективы. Однако египетский автор не поверил в официальную версию Эр-Рияда. В чем же причина?

NoonpostNoonPost, Египет
01155
Найдено материалов: 439
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

WP: Путин только что совершил две огромные ошибки

Автор американского издания считает, что Владимир Путин, известный своей репутацией дальновидного тактика, сейчас столкнулся с одним из самых грозных вызовов своей власти, не сумев правильно отреагировать на обвал нефтяного рынка и пандемию коронавируса в стране. Какими будут результаты референдума?

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Independent: Лукашенко не выжить на посту президента Белоруссии — и это важно для Путина

Выборы президента Белоруссии – 2020

Почему к выборам в Белоруссии следует относиться серьезно? Потому что, пишет автор, страна считается одной из самых авторитарных в Европе, а свобода — одна из величайших западных ценностей. По его мнению, поворот Белоруссии в сторону демократии станет для России тяжелым ударом, но ничего изменить она не сможет.

00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

WP: Путин держит Россию в ежовых рукавицах, но культ личности — штука переменчивая

Пандемия выходит далеко за рамки личного опыта Путина, и он не может решить, как с этим бороться, — считает эксперт. «Ему комфортнее на мировой арене, чем внутри страны». Продемонстрировать свои лидерские качества на фоне пандемии Путин не смог, делает вывод автор статьи.

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Американские читатели: надеюсь, вирус полностью уничтожит российскую армию (Fox News)

Коронавирус в России

Сайт американского консервативного канала Fox News проинформировал свою аудиторию о растущем количестве зафиксированных случаев заражения коронавирусом в России. Аудитория отреагировала злорадством, сомнительным юмором и сомнениями в достоверности российской статистики.

00
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

FT: «Спутник V» прошел третью фазу испытаний, открывая путь к спасению 1,4 миллиарда человек

Гонка вакцин

Российская вакцина «Спутник V» прошла последнюю фазу испытаний, показав эффект в 91,6%, что считается отличным результатом. Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ), профинансировавший ее создание, заявляет, что Москва в этом году надеется изготовить 1,4 миллиарда доз. Заказы сыплются из огромных стран — Китая, Бразилии, Индии, Мексики.

00
Поэтапное снятие карантина в Москве

CNN: почему в Москве не посчитали 60% умерших с подозрением на covid-19

Коронавирус в России

Московский департамент здравоохранения проверил предполагаемых жертв вируса и подтвердил 639 смертей от covid-19. Однако CNN утверждает, что 60% умерших власти не учли. Медики возражают, что эти смерти произошли по другим причинам, не имеющим отношения к коронавирусу.

00
Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

Пандемия коронавируса

Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

00