ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 148
Изображения президента США Дональда Трампа и премьер-министра Индии Нарендры Моди

Türkiye: Белокурый ковбой, Тропический Трамп и Индийский факир ввергают мир в опасность

Вспышка коронавируса

Каждый четвертый пациент с коронавирусом в мире — американец. Генеральный директор ВОЗ заявил, что ежедневный прирост инфицированных, вероятно, достигнет 100 тысяч человек. Тревожная ситуация сохраняется в Бразилии и Индии, где власти, по мнению издания, также игнорируют опасность covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
22145
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Handelsblatt: идет вторая волна коронавируса

Вспышка коронавируса

Авторы Handelsblatt из разных стран — о новых вспышках коронавируса в США, Израиле, Сербии и т.д. Не до улыбок сегодня даже Японии и Южной Корее — странам, гордившимся дисциплинированным населением и удачной защитой от эпидемии в ее начале. Похоже, второй волны не придется ждать до сентября.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
178113
Сдача первых ЕГЭ в регионах России

Британский ученый утверждает, что коронавирус пришел не из Китая: он всегда был здесь (ABC)

Вспышка коронавируса

Британский ученый озвучил новую точку зрения на происхождение коронавируса. По его мнению, вирус всегда присутствовал в природе в скрытой форме. Приводятся и факты в подтверждение. Например, в начале февраля на Фолклендских островах уже был зарегистрирован случай заболевания. Как вирус там оказался?

ABC logoABC.es, Испания
119398
Производство пробирок на предприятии "Гранат Био Тех"

«Все живы, здоровы и радуются»: Россия готовится прививаться от covid-19 (FAZ)

Коронавирус в России

Автор немецкой газеты обеспокоен: не ставит ли Кремль невыполнимые сроки для подготовки вакцины? Он называет заявления ученых из РФ «смелыми», но в конце сообщает: Индия намерена опередить Россию, представив свой препарат уже в августе.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
216054
Пляж в Коста-дель-Соль, Испания

El País: испанский туризм уже скучает по «нефтедолларам»

Каким будет мир после пандемии?

В прошлом году золотая миля испанского побережья Коста-дель-Соль была заполнена гуляющими туристами, которые оставляли круглые суммы в местных магазинах. Газета El País пишет о бедственном положение туристической отрасли Испании, которая страдает от закрытых границ России, США и Китая.

El Pais logoEl País, Испания
102643
Паломники в Мекке

Al Jazeera: коронавирус вводит новые правила для совершения хаджа

Вспышка коронавируса

Впервые в новейшей истории мусульмане, проживающие за пределами Саудовской Аравии, не смогут совершить хадж из-за закрытия международных границ. Однако паломничество все же состоится, но с соблюдением новых правил, что тоже является из ряда вон выходящим религиозным опытом.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2557
Закусочная в автокинотеатре в Испании

Público: коронавирус заставляет испанок работать нянечками за 250 евро в месяц

Вспышка коронавируса

Пандемия коронавируса наглядно продемонстрировала: большей части населения в Западной Европе живется труднее и труднее. Газета Público пишет о том, как в этот период выживали люди, вынужденные устраиваться на доступную работу - нянчиться с детьми. Зарплата няни в 250 евро при среднемесячной зарплате в стране чуть больше тысячи евро - это реальная жизнь.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
181280
Прохожие на одной из улиц в Митино в Москве

El Mundo: как бессимптомные больные влияют на распространение коронавируса

Вспышка коронавируса

Несмотря на то, что пандемия covid-19 длится уже несколько месяцев, ученые до сих пор не могут ответить с точностью, как бессимптомные носители коронавируса влияют на распространение инфекции. В статье рассказывается об исследовании, проведенном в маленьком городе в Италии, одним их первых испытавшим удар эпидемии.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
42795
Работа бригады скорой помощи в Москве

PS: пандемия усугубила проблему пластика

Каким будет мир после пандемии?

Одноразовый пластик был спасителем в борьбе с coviD-19 — автор статьи признает это, но призывает не забывать о темной стороне его использования. Он приводит предварительные данные о том, сколько дополнительных пластиковых отходов образовалось во время кризиса. И эти данные ошеломляют.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1938
Хачапури

Ilta-Sanomat: Вилле Хаапасало теперь продает хачапури

Каким будет мир после пандемии?

Вилле Хаапасало, оставшийся из-за эпидемии коронавируса без работы, три месяца провел на своей даче в одном из самых живописных регионов Финляндии. Времени для размышлений было достаточно, и в итоге он решил оставить актерство — на какое-то время. Но почему альтернативой стала хачапурная?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
515104
Найдено материалов: 144
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

WP: Путин только что совершил две огромные ошибки

Автор американского издания считает, что Владимир Путин, известный своей репутацией дальновидного тактика, сейчас столкнулся с одним из самых грозных вызовов своей власти, не сумев правильно отреагировать на обвал нефтяного рынка и пандемию коронавируса в стране. Какими будут результаты референдума?

00
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

La Repubblica: присутствие российских военных в Италии становится неудобным

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Итальянское правительство не собирается продлевать присутствие российских военных медиков на территории страны, сообщает La Repubblica. Причины издание даже не скрывает: Италия сейчас слишком зависит от финансовой поддержки со стороны Брюсселя и «используемая пропагандой экспедиция» стала политически неудобна ее властям.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Independent: Лукашенко не выжить на посту президента Белоруссии — и это важно для Путина

Выборы президента Белоруссии – 2020

Почему к выборам в Белоруссии следует относиться серьезно? Потому что, пишет автор, страна считается одной из самых авторитарных в Европе, а свобода — одна из величайших западных ценностей. По его мнению, поворот Белоруссии в сторону демократии станет для России тяжелым ударом, но ничего изменить она не сможет.

00
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

WP: Путин держит Россию в ежовых рукавицах, но культ личности — штука переменчивая

Пандемия выходит далеко за рамки личного опыта Путина, и он не может решить, как с этим бороться, — считает эксперт. «Ему комфортнее на мировой арене, чем внутри страны». Продемонстрировать свои лидерские качества на фоне пандемии Путин не смог, делает вывод автор статьи.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Американские читатели: надеюсь, вирус полностью уничтожит российскую армию (Fox News)

Коронавирус в России

Сайт американского консервативного канала Fox News проинформировал свою аудиторию о растущем количестве зафиксированных случаев заражения коронавирусом в России. Аудитория отреагировала злорадством, сомнительным юмором и сомнениями в достоверности российской статистики.

00
Поэтапное снятие карантина в Москве

CNN: почему в Москве не посчитали 60% умерших с подозрением на covid-19

Коронавирус в России

Московский департамент здравоохранения проверил предполагаемых жертв вируса и подтвердил 639 смертей от covid-19. Однако CNN утверждает, что 60% умерших власти не учли. Медики возражают, что эти смерти произошли по другим причинам, не имеющим отношения к коронавирусу.

00
Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

Suomen Kuvalehti: Путин никогда не признает ошибки в борьбе с коронавирусом

Коронавирус в России

Для успеха в борьбе с вирусом необходимы действующая система здравоохранения, демократическая система и осторожность во время реализации выбранной стратегии, заявляет автор статьи. Во всем этом она безапелляционно отказывает России и лично Путину и не замечает, что противоречит самой себе.

00
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: Россию могут ждать смена власти, тотальный кризис и хаос

Коронавирус в России

Финский политолог предвещает России серьезные экономические и политические трудности в связи с коронавирусным кризисом и советует не ждать после открытия границы наплыва российских покупателей в магазины Финляндии. В связи с этим он почему-то призывает Россию задуматься о «своей нынешней великодержавной политике».

00
Работа медиков с больными COVID-19 в Тверской областной клинической больнице

NYT: загадочная ситуация с коронавирусом проясняется

Коронавирус в России

NYT утверждает, что знает реальную статистику по коронавирусу в России. Россия называет статью фейком, основанным на непроверенных данных. В NYT настаивают на точности своего материала, «основанного на данных, опубликованных официальным государственным ведомством, и интервью с экспертами государственных институтов».

00