ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 278
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

МИД Турции: наша цель — производить вакцину совместно с Россией (Duvar)

Гонка вакцин

Главы МИД России и Турции в ходе совместной пресс-конференции по итогам восьмого заседания Совместной группы стратегического планирования коснулись важных вопросов двустороннего сотрудничестве. На вопрос о российской вакцине "Спутник V" министр Чавушоглу подтвердил намерение Анкары сотрудничать с Москвой в этом вопросе.

DuvarDuvar, Турция
22401
Госпиталь для больных COVID-19 в ГКБ № 15 имени О. М. Филатова

Читатели: русские смертность от covid-19 считали честно, пока не насел остальной мир (Fox News)

Коронавирус в России

Американские читатели спорят, занижала ли Россия статистику смертности от коронавируской инфекции и как получилось, что по новым данным Росстата число умерших от covid-19 в два раза выше, чем сообщалось ранее. Как считать правильно — это главный вопрос. Некоторые комментаторы предположили, что и озвученные цифры сильно занижены.

Fox News logoFox News, США
276550
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

The New York Times logoThe New York Times, США
614145
Британский историк, писатель и журналист Нил Фергюсон

Нил Фергюсон: пандемия скоро забудется, после нее — конфронтация США и ЕС с Востоком (Handelsblatt)

Историк с экономическим уклоном, Нил Фергюсон пророчит со стороны Байдена жесткую линию в отношении РФ и КНР: «Байден сохранит жесткий курс Трампа по отношению к Китаю. Он не отменит ни штрафных пошлин, ни запрета в отношении компании Huawei». А по теме прав человека для уйгуров или в Гонконге администрация Байдена возьмет еще более жесткий курс.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
187858
Работа ковид-госпиталя в Белгородской области

NoonPost: риск летального исхода от коронавируса заложен в геноме человека

Пандемия коронавируса

Почему одни люди легко переносят covid-19, а другие — нет? Почему инфекция уносит жизни даже молодых людей? Самый очевидный ответ, по мнению автора, состоит в следующем — на тяжесть протекания болезни влияет в том числе генетика. Информацией об этих и других исследованиях, связанных с группой крови, полом и расой, рассказывает NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
429650
Верующие  молятся во время воскресной мессы в Римско-католической церкви Святого Франциска Ассизского в Вильнюсе

Times: на фоне пандемии подростки обращаются к Богу

Пандемия коронавируса

Социологи заключили, что молодежь, открыто декларирующая свои убеждения, стала реже сталкиваться с отторжением сверстников, и предположили, что многие задумались об этих вопросах на фоне пандемии. Мнения читателей разделились. Одни считают, что вера необходима разуму, другие убеждены, что вера — это отказ от мысли и разума..

логотип the timesThe Times, Великобритания
10987
Круглая башня в Выборге

Ilta-Sanomat: Выборг тоскует по финским туристам

Широка страна моя родная

В марте 2020 года, когда граница с Россией закрылась, финские туристы исчезли из Выборга. Финская журналистка решила проведать город, любимый финнами, и рассказывает об изменениях к лучшему. Многие проекты реставрации завершились совсем недавно, и финны еще не видели преображенный город своими глазами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
165120
Медицинская сестра держит в руках вакцину "Гам-Ковид-Вак"

Кирилл Дмитриев: «Спутник V» эффективен против нового штамма covid-19 (La Nación)

Гонка вакцин

Глава российского фонда, который производит и продвигает «Спутник V», поделился последними успехами российской вакцины. И тут нам есть чем гордиться. Доказана эффективность вакцины «Спутник V» против нового штамма коронавируса, который уже напугал всю Европу. Того самого, из-за которого Британию закрыли от всего мира.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
11817
Встреча президента РФ В.Путина с президентом Аргентины К.Фернандес де Киршнер

Еl Destape: из-за «Спутника V» Владимир Путин и Кристина Киршнер стали героями мемов

Гонка вакцин

Аргентинский интернет взорвался мемами с Владимиром Путиным и Кристиной Киршнер после того, как Аргентина отправила в Россию самолет, чтобы доставить вакцину «Спутник V». Народ намекает, что Путина и госпожу Киршнер связывает нечто большее, чем забота о здоровье аргентинцев.

el destape El Destape, Аргентина
1112708
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

La Nación: почему Аргентина одобрила сразу две вакцины — «Спутник V» и Pfizer

Гонка вакцин

Автор рассказывает, как Аргентина пришла к срочному выводу, что ей необходимы обе вакцины — и российский Спутник V, и продукт компании Pfizer. Так получилось, что обе вакцины получили официальную регистрацию и право на использование в Аргентине с разницей меньше 24 часов. Пришлось даже принять специальный закон. Сейчас самолет с русской вакциной уже прилетел в Буэнос-Айрес.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
62078
Найдено материалов: 278
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

МИД Турции: наша цель — производить вакцину совместно с Россией (Duvar)

Гонка вакцин

Главы МИД России и Турции в ходе совместной пресс-конференции по итогам восьмого заседания Совместной группы стратегического планирования коснулись важных вопросов двустороннего сотрудничестве. На вопрос о российской вакцине "Спутник V" министр Чавушоглу подтвердил намерение Анкары сотрудничать с Москвой в этом вопросе.

22401
Госпиталь для больных COVID-19 в ГКБ № 15 имени О. М. Филатова

Читатели: русские смертность от covid-19 считали честно, пока не насел остальной мир (Fox News)

Коронавирус в России

Американские читатели спорят, занижала ли Россия статистику смертности от коронавируской инфекции и как получилось, что по новым данным Росстата число умерших от covid-19 в два раза выше, чем сообщалось ранее. Как считать правильно — это главный вопрос. Некоторые комментаторы предположили, что и озвученные цифры сильно занижены.

276550
Работа временного госпиталя для больных коронавирусом в "Ленэкспо"

NYT: смогут ли снизить поддержку Путина последние данные о более высокой смертности от коронавируса?

Коронавирус в России

Автора увлекли данные о повышенной смертности в России, которые, как он считает, точно говорят о занижении «коронавирусной» статистики в официальных заявлениях. Вторая интрига: некие расследователи выяснили, что Путин не все время работает в Подмосковье. А ведь именно такое впечатление пытается создать телевидение РФ.

614145
Британский историк, писатель и журналист Нил Фергюсон

Нил Фергюсон: пандемия скоро забудется, после нее — конфронтация США и ЕС с Востоком (Handelsblatt)

Историк с экономическим уклоном, Нил Фергюсон пророчит со стороны Байдена жесткую линию в отношении РФ и КНР: «Байден сохранит жесткий курс Трампа по отношению к Китаю. Он не отменит ни штрафных пошлин, ни запрета в отношении компании Huawei». А по теме прав человека для уйгуров или в Гонконге администрация Байдена возьмет еще более жесткий курс.

187858
Работа ковид-госпиталя в Белгородской области

NoonPost: риск летального исхода от коронавируса заложен в геноме человека

Пандемия коронавируса

Почему одни люди легко переносят covid-19, а другие — нет? Почему инфекция уносит жизни даже молодых людей? Самый очевидный ответ, по мнению автора, состоит в следующем — на тяжесть протекания болезни влияет в том числе генетика. Информацией об этих и других исследованиях, связанных с группой крови, полом и расой, рассказывает NoonPost.

429650
Верующие  молятся во время воскресной мессы в Римско-католической церкви Святого Франциска Ассизского в Вильнюсе

Times: на фоне пандемии подростки обращаются к Богу

Пандемия коронавируса

Социологи заключили, что молодежь, открыто декларирующая свои убеждения, стала реже сталкиваться с отторжением сверстников, и предположили, что многие задумались об этих вопросах на фоне пандемии. Мнения читателей разделились. Одни считают, что вера необходима разуму, другие убеждены, что вера — это отказ от мысли и разума..

10987
Круглая башня в Выборге

Ilta-Sanomat: Выборг тоскует по финским туристам

Широка страна моя родная

В марте 2020 года, когда граница с Россией закрылась, финские туристы исчезли из Выборга. Финская журналистка решила проведать город, любимый финнами, и рассказывает об изменениях к лучшему. Многие проекты реставрации завершились совсем недавно, и финны еще не видели преображенный город своими глазами.

165120
Медицинская сестра держит в руках вакцину "Гам-Ковид-Вак"

Кирилл Дмитриев: «Спутник V» эффективен против нового штамма covid-19 (La Nación)

Гонка вакцин

Глава российского фонда, который производит и продвигает «Спутник V», поделился последними успехами российской вакцины. И тут нам есть чем гордиться. Доказана эффективность вакцины «Спутник V» против нового штамма коронавируса, который уже напугал всю Европу. Того самого, из-за которого Британию закрыли от всего мира.

11817
Встреча президента РФ В.Путина с президентом Аргентины К.Фернандес де Киршнер

Еl Destape: из-за «Спутника V» Владимир Путин и Кристина Киршнер стали героями мемов

Гонка вакцин

Аргентинский интернет взорвался мемами с Владимиром Путиным и Кристиной Киршнер после того, как Аргентина отправила в Россию самолет, чтобы доставить вакцину «Спутник V». Народ намекает, что Путина и госпожу Киршнер связывает нечто большее, чем забота о здоровье аргентинцев.

1112708
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

La Nación: почему Аргентина одобрила сразу две вакцины — «Спутник V» и Pfizer

Гонка вакцин

Автор рассказывает, как Аргентина пришла к срочному выводу, что ей необходимы обе вакцины — и российский Спутник V, и продукт компании Pfizer. Так получилось, что обе вакцины получили официальную регистрацию и право на использование в Аргентине с разницей меньше 24 часов. Пришлось даже принять специальный закон. Сейчас самолет с русской вакциной уже прилетел в Буэнос-Айрес.

62078