ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пандемия коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 444
Работа из дома

PS: пандемия ставит под угрозу женское лидерство

Каким будет мир после пандемии?

Во время пандемии миллионы женщин уже покинули ряды рабочей силы, и многие другие об этом задумываются. Нужно действовать, чтобы обратить эту тенденцию вспять, призывают авторы. У них есть конкретные предложения, как это сделать.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51281
Наплыв туристов в Сочи

The Daily Beast: пандемия и кремлевская администрация лишают Сочи прежнего блеска

Коронавирус в России

Журналистка Анна Немцова увидела в курортном Сочи множество недоделок и недостатков. Введенные властями Краснодарского края ограничения для гостей без прививочных сертификатов вызывают у нее возмущение. Утешает только то, что и в Москве, по ее данным, жизнь не сахар: посещаемость кафе по тем же причинам упала на 90%.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
162223
Вакцинация от COVID-19 в Туле

Iltalehti: не только Россия пытается завлечь своих граждан на вакцинацию

Пандемия коронавируса

Россия — не единственная страна, которая награждает своих граждан за вакцинацию от коронавируса. К примеру, в Канаде, Индонезии и в Греции граждан тоже «заманивают» на вакцинацию различными способами. Читайте в статье, как именно. Узнаете, в частности, где привившиеся могут получить самокрутку с марихуаной.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
61801
Очереди на вакцинацию от коронавируса в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Запад от третьей волны спасает вакцина, а Россию и Африку может ждать хаос

Пандемия коронавируса

Автор явно гордится успехами вакцинирования в западных странах. При этом он силится нарисовать как можно более мрачную ситуацию в конкурирующих с Западом странах БРИКС: рост заболеваний в России и ЮАР, неудачи китайских вакцин, недавние ужасы в Индии и Бангладеш. Но пока лидер по смертям от covid-19 — США.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
479878
Открытие фан-зоны Евро-2020 в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: финские футбольные фанаты — о ситуации в Петербурге

Коронавирус в России

Финский футбольный фанат, побывавший в Петербурге, рассказывает, как жители города относятся к правилам, введенным из-за пандемии. Он считает, что организация матчей ЧЕ была под контролем, однако в отелях, ресторанах и в общественном транспорте был большой риск заражения. Конкретных примеров у него много.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
134294
Самоизоляция

New Yorker: дельта-штамм — первый поствакцинный штамм covid-19. Но и он косит непривитых

Пандемия коронавируса

Дельта-штамм открыл новую главу в истории пандемии covid-19, считает автор New Yorker. В мае возникла катастрофическая ситуация в Индии. Ученые уже выработали стратегию борьбы с дельта-штаммом. Но вирус по-прежнему чрезвычайно опасен — в особенности для непривитых.

New Yorker logoThe New Yorker, США
12277
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

Hürriyet: штамм «Дельта» внес изменения в календарь вакцинации

Пандемия коронавируса

С появлением более заразного штамма встал вопрос о ревакцинации тех, кто уже сделали прививку. В Турции «Дельта» заставила пересмотреть план самой вакцинации. Предполагалось, что вторая доза вакцины будет вводиться через шесть-восемь недель, тогда как в России перерыв между прививками — три недели. С учетом нынешних обстоятельств принято решение сократить этот срок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1562
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

От пандемии до коррупции: что волнует мир в июне 2021 года (Ipsos)

Пандемия коронавируса, безработица, бедность и социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Ipsos публикует обновленные результаты исследования наиболее волнующих социальных и политических проблем в 28 ведущих странах мира, включая Россию.

Ipsos Ipsos, Франция
8569
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
12840
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

Корреспондент: вирусолог из Уханя не исключила лабораторное происхождение коронавируса

Пандемия коронавируса

Вирусолог Даниэль Андерсон, работавшая в лаборатории института вирусологии в китайском Ухане, рассказала о возможной причине появления коронавируса. По ее словам, происхождение коронавируса — природное. Но теорию, по которой коронавирус распространился из лаборатории в Ухане, вирусолог исключать не стала.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
71584
Найдено материалов: 444
Работа из дома

PS: пандемия ставит под угрозу женское лидерство

Каким будет мир после пандемии?

Во время пандемии миллионы женщин уже покинули ряды рабочей силы, и многие другие об этом задумываются. Нужно действовать, чтобы обратить эту тенденцию вспять, призывают авторы. У них есть конкретные предложения, как это сделать.

51281
Наплыв туристов в Сочи

The Daily Beast: пандемия и кремлевская администрация лишают Сочи прежнего блеска

Коронавирус в России

Журналистка Анна Немцова увидела в курортном Сочи множество недоделок и недостатков. Введенные властями Краснодарского края ограничения для гостей без прививочных сертификатов вызывают у нее возмущение. Утешает только то, что и в Москве, по ее данным, жизнь не сахар: посещаемость кафе по тем же причинам упала на 90%.

162223
Вакцинация от COVID-19 в Туле

Iltalehti: не только Россия пытается завлечь своих граждан на вакцинацию

Пандемия коронавируса

Россия — не единственная страна, которая награждает своих граждан за вакцинацию от коронавируса. К примеру, в Канаде, Индонезии и в Греции граждан тоже «заманивают» на вакцинацию различными способами. Читайте в статье, как именно. Узнаете, в частности, где привившиеся могут получить самокрутку с марихуаной.

61801
Очереди на вакцинацию от коронавируса в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Запад от третьей волны спасает вакцина, а Россию и Африку может ждать хаос

Пандемия коронавируса

Автор явно гордится успехами вакцинирования в западных странах. При этом он силится нарисовать как можно более мрачную ситуацию в конкурирующих с Западом странах БРИКС: рост заболеваний в России и ЮАР, неудачи китайских вакцин, недавние ужасы в Индии и Бангладеш. Но пока лидер по смертям от covid-19 — США.

479878
Открытие фан-зоны Евро-2020 в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: финские футбольные фанаты — о ситуации в Петербурге

Коронавирус в России

Финский футбольный фанат, побывавший в Петербурге, рассказывает, как жители города относятся к правилам, введенным из-за пандемии. Он считает, что организация матчей ЧЕ была под контролем, однако в отелях, ресторанах и в общественном транспорте был большой риск заражения. Конкретных примеров у него много.

134294
Самоизоляция

New Yorker: дельта-штамм — первый поствакцинный штамм covid-19. Но и он косит непривитых

Пандемия коронавируса

Дельта-штамм открыл новую главу в истории пандемии covid-19, считает автор New Yorker. В мае возникла катастрофическая ситуация в Индии. Ученые уже выработали стратегию борьбы с дельта-штаммом. Но вирус по-прежнему чрезвычайно опасен — в особенности для непривитых.

12277
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

Hürriyet: штамм «Дельта» внес изменения в календарь вакцинации

Пандемия коронавируса

С появлением более заразного штамма встал вопрос о ревакцинации тех, кто уже сделали прививку. В Турции «Дельта» заставила пересмотреть план самой вакцинации. Предполагалось, что вторая доза вакцины будет вводиться через шесть-восемь недель, тогда как в России перерыв между прививками — три недели. С учетом нынешних обстоятельств принято решение сократить этот срок.

1562
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

От пандемии до коррупции: что волнует мир в июне 2021 года (Ipsos)

Пандемия коронавируса, безработица, бедность и социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Ipsos публикует обновленные результаты исследования наиболее волнующих социальных и политических проблем в 28 ведущих странах мира, включая Россию.

8569
Прохожие у статуи Мерлайона в Сингапуре

Сингапурские министры: мы сделаем covid-19 не более страшным, чем грипп (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Трое сингапурских министров из группы по борьбе с covid-19 делятся планом, как побороть пандемию. Они не обещают извести вирус под корень, но обещают сделать его не более опасным, чем грипп, тоже когда-то косивший миллионы. Озвученные министрами методы общеизвестны и выполнимы. Но когда новая норма установится, мы будем жить совсем по-другому, чем до пандемии. Но вот как?

12840
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

Корреспондент: вирусолог из Уханя не исключила лабораторное происхождение коронавируса

Пандемия коронавируса

Вирусолог Даниэль Андерсон, работавшая в лаборатории института вирусологии в китайском Ухане, рассказала о возможной причине появления коронавируса. По ее словам, происхождение коронавируса — природное. Но теорию, по которой коронавирус распространился из лаборатории в Ухане, вирусолог исключать не стала.

71584