ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

похороны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Krytyka Polityczna: границы закрыты для мертвых

Владелец украинского международного похоронного бюро в Польше рассказывает, как во время пандемии изменился процесс возвращения тел умерших трудовых мигрантов на родину. Из-за чего умирают мигранты? Сколько стоит вернуть тело на родину? Изменил ли коронавирус отношение людей к смерти?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
61897
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Вспышка коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3616803
Гроб на кладбище в Мадриде, Испания

Похоронный хаос в Мадриде: тела умерших стали пропадать (El Mundo)

Вспышка коронавируса

Из-за отсутствия контроля комитета по организации похорон, военных и похоронных бюро в Испании многие семьи вынуждены искать близких без помощи страховой компании. В похоронном бизнесе воцарился хаос.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
77658
Армянское кладбище на вершине холма неподалеку от сирийско-турецкой границы

NYT: айфон возродил старые похоронные традиции

Восприятие смерти стало меняться. Стараясь относиться к ней как к естественному явлению, многие избегают казенных церемоний, сами готовят своих умерших близких к погребению - и фотографируют прощальные моменты. New York Times рассказывает, как новые технологии возрождают старую традицию посмертных фотографий.

The New York Times logoThe New York Times, США
11940
Похороны убитой на Донбассе Ярославы Никоненко

Апостроф: «торжественные проводы» погибшей в Донбассе националистки

Украинские СМИ превратили похороны погибшей в Донбассе военнослужащей — дочери там же ликвидированного боевика батальона украинских националистов — в событие государственного масштаба. Особенно печально, что на Украине агрессивная риторика продолжает звучать на фоне попыток ДНР и ЛНР урегулировать ситуацию в регионе.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5624430
Работа российской крионической компании "КриоРус"

Stern: Российский бизнес, нацеленный на вечность

Беттина Зенглинг рассказывает в журнале «Штерн» о необычной бизнес-модели, нацеленной на вечность: российская фирма «КриоРус» замораживает мертвые тела животных и людей в сухом льду. В далеком будущем их планируется оживить с помощью грядущих научных открытий. Например, Алексей привез из Сибири голову своей умершей бабушки. Он надеется когда-нибудь вновь встретиться с ней.

Stern logoStern, Германия
103602

После поездки в Россию начинаешь думать о смерти

«Я прожила в России 5 лет, однако за этот период скончалось четверо моих знакомых. Я присутствовала на их похоронах. Мой знакомый умер от алкогольного отравления. После этого я начала задумываться о своей смерти. Меня больше всего удивило отношение русских к похоронам, начальник отказался взять мою предсмертную записку, да и в похоронном бизнесе в России все плохо», — пишет японка.

Логотип JB PressJB Press, Япония
9439308
Панихида в память о погибших на Майдане Незалежности в Киеве

Инсценировать смерть: «умереть понарошку» в Украине можно за 600 долларов

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Фиктивная смерть, если дело не касается попытки убийства, иногда оказывается делом очень выгодным. И, как выяснилось, украинцы довольно часто пользуются услугами торговцев чистыми бланками свидетельств о смерти, в которые можно внести данные любого родственника. Купить возможность «умереть понарошку» сегодня может любой желающий.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
92878
Посетители кладбища в Гонконге

Когда умирать слишком дорого

Предприниматель Энди Вонг чувствует облегчение. После более четырех лет ожидания он наконец-то смог похоронить своего отца. Традиционно гонконгцы хоронили умерших в могилах, не кремируя тела. Но кладбища уже давно переполнены, и в колумбариях тоже не хватает мест, а имеющиеся стоят дороже, чем жилье для живых. В отчаянии люди развеивают прах своих близких над морем.

YleYle, Финляндия
113108
Найдено материалов: 12
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Krytyka Polityczna: границы закрыты для мертвых

Владелец украинского международного похоронного бюро в Польше рассказывает, как во время пандемии изменился процесс возвращения тел умерших трудовых мигрантов на родину. Из-за чего умирают мигранты? Сколько стоит вернуть тело на родину? Изменил ли коронавирус отношение людей к смерти?

61897
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Вспышка коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

3616803
Гроб на кладбище в Мадриде, Испания

Похоронный хаос в Мадриде: тела умерших стали пропадать (El Mundo)

Вспышка коронавируса

Из-за отсутствия контроля комитета по организации похорон, военных и похоронных бюро в Испании многие семьи вынуждены искать близких без помощи страховой компании. В похоронном бизнесе воцарился хаос.

77658
Армянское кладбище на вершине холма неподалеку от сирийско-турецкой границы

NYT: айфон возродил старые похоронные традиции

Восприятие смерти стало меняться. Стараясь относиться к ней как к естественному явлению, многие избегают казенных церемоний, сами готовят своих умерших близких к погребению - и фотографируют прощальные моменты. New York Times рассказывает, как новые технологии возрождают старую традицию посмертных фотографий.

11940
Похороны убитой на Донбассе Ярославы Никоненко

Апостроф: «торжественные проводы» погибшей в Донбассе националистки

Украинские СМИ превратили похороны погибшей в Донбассе военнослужащей — дочери там же ликвидированного боевика батальона украинских националистов — в событие государственного масштаба. Особенно печально, что на Украине агрессивная риторика продолжает звучать на фоне попыток ДНР и ЛНР урегулировать ситуацию в регионе.

5624430
Работа российской крионической компании "КриоРус"

Stern: Российский бизнес, нацеленный на вечность

Беттина Зенглинг рассказывает в журнале «Штерн» о необычной бизнес-модели, нацеленной на вечность: российская фирма «КриоРус» замораживает мертвые тела животных и людей в сухом льду. В далеком будущем их планируется оживить с помощью грядущих научных открытий. Например, Алексей привез из Сибири голову своей умершей бабушки. Он надеется когда-нибудь вновь встретиться с ней.

103602

После поездки в Россию начинаешь думать о смерти

«Я прожила в России 5 лет, однако за этот период скончалось четверо моих знакомых. Я присутствовала на их похоронах. Мой знакомый умер от алкогольного отравления. После этого я начала задумываться о своей смерти. Меня больше всего удивило отношение русских к похоронам, начальник отказался взять мою предсмертную записку, да и в похоронном бизнесе в России все плохо», — пишет японка.

9439308
Панихида в память о погибших на Майдане Незалежности в Киеве

Инсценировать смерть: «умереть понарошку» в Украине можно за 600 долларов

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Фиктивная смерть, если дело не касается попытки убийства, иногда оказывается делом очень выгодным. И, как выяснилось, украинцы довольно часто пользуются услугами торговцев чистыми бланками свидетельств о смерти, в которые можно внести данные любого родственника. Купить возможность «умереть понарошку» сегодня может любой желающий.

92878
Посетители кладбища в Гонконге

Когда умирать слишком дорого

Предприниматель Энди Вонг чувствует облегчение. После более четырех лет ожидания он наконец-то смог похоронить своего отца. Традиционно гонконгцы хоронили умерших в могилах, не кремируя тела. Но кладбища уже давно переполнены, и в колумбариях тоже не хватает мест, а имеющиеся стоят дороже, чем жилье для живых. В отчаянии люди развеивают прах своих близких над морем.

113108