ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

православие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 186
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374117
Иконописная школа в Троице-Сергиевой Лавре

Иконы: и святыни, и предметы искусства (La Vanguardia, Испания)

Автор рассказывает о древнем искусстве иконописи, о его истоках еще в эллинистическом Египте, о его символизме в жизни Византии и о непростой судьбе иконописи в России XX века. Культ икон в России явно вызывает сочувствие и уважение испанца. Ведь и в Испании в смутные времена предметы культа уничтожались.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
4936
Главный храм Вооруженных Сил РФ в парке "Патриот"

The Guardian: собор для нового российского самосознания

В храме Вооруженных Сил России смешались милитаризм, патриотизм и православие. Символизм закодирован в самих пропорциях культового сооружения. Впечатление захватывающее и весьма противоречивое, пишет автор, посетивший недавно возведенный собор.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
356644
Актер Жерар Депардье

Le Point: Депардье в своих бесконечных духовных поисках

В мире науки и культуры

Актер, выросший в католической вере, в свое время принял ислам. А в начале сентября он обратился в православную веру. Он объяснил свое желание принять православие связями с православным духовенством. Он также подумывает о переходе однажды в иудаизм.

Le Point logoLe Point, Франция
101643
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Кто будет восстанавливать Сирию?

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74824
Собор Святой Софии в Стамбуле

СРБИН.инфо: Святая София и новый восточный вопрос — от Стамбула до Киева

Превращение Святой Софии из музея в мечеть не пройдет бесследно и без серьезных последствий. Но православный мир и Россию в первую очередь должен беспокоить не столько поступок Турции, сколько внутренние трещины. Речь идет о процессе, которому придали импульс силы именно в Стамбуле, но не Эрдоган, а Вселенский патриарх.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
41208
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Дума: война цивилизаций и реисламизация Святой Софии

Превращение памятника культуры — Святой Софии — в мечеть противоречит заветам Ататюрка и угрожает лишить турецкое государство светского характера. Автор отмечает, что процесс исламизации собора продолжается как минимум 20 лет — и начался он не с прихода Эрдогана к власти. Но именно этот лидер сртемится взять исламо-турецкий реванш.

логотип "Дума"Дума, Болгария
71053
Церковь святого Николая в Демре, Турция

Anadolu: в церкви-музее Святителя Николая состоялось православная служба

В церкви-музее Святителя Николая в Анталье состоялась литургия, которую возглавил представитель Московской патриархии отец Юрий (Сергеев). Священнослужитель поделился своими наблюдениями о том, как живется православной диаспоре в Турции, и высказал мнение по поводу событий вокруг собора Святой Софии в Стамбуле.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61506
Собор Святой Софии в Стамбуле

FT: в России назвали планы Эрдогана возвращением к Средневековью

Газета поднимает вопрос о намерении Эрдогана лишить собор Святой Софии статуса музея почти с позиций христианского единства. «Файнэншл таймс» рассказывает историю здания и отмечает, что турецкий лидер пока не решился отказать россиянам в их просьбе не делать собор мечетью. С США и Грецией он не церемонился.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
305941
Священнослужитель во время богослужения в Казанском кафедральном соборе в Санкт-Петербурге, открывшемся после карантина

TAC: великий христианский отсев

Слишком многие в Америке называют себя христианами, но не понимают сути веры. Православный автор называет это «поп-христианством» и размышляет о других проблемах христианства, уделяя первостепенное внимание православию, как образцу настоящего служения Богу. Он приводит в пример творчество Андрея Тарковского.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
66407
Найдено материалов: 185
Крестный ход в День Казанской иконы Божьей матери

Почему СССР не смог уничтожить религию

Всего через пару недель после Октябрьской революции был учрежден Народный комиссариат просвещения, задачей которого было устранение всех отсылок к религии из школьных программ. В последующие годы в стране церкви и монастыри либо сносили, либо превращали в общественные туалеты. Их земли и собственность изымали. Тысячи священнослужителей систематически уничтожались спецслужбами.

00
Священник Симферопольской и Крымской епархии Московского патриархата отец Василий освящает вертолет МИ-8 МЧС России

Россия возвращается в темные века

В разных регионах России возбуждаются уголовные дела «за оскорбление чувств верующих», борцы с фильмом «Матильда» поджигают кинотеатры и киностудии, а вполне себе светский губернатор называет противников постройки храма на городском пруду «террористами». Означает ли это, что Россия превращается в некий «православный халифат», основанный на принципах религиозного фундаментализма?

00

TAC: культурная война США с Россией

Православие — не просто набор тезисов, а образ жизни, и он по большей части не обусловлен опытом современности, подобно западному христианству. Не буду спорить, хорошо это или плохо. Я хочу сказать, что цивилизация православных христиан значительно отличается от западной, которая предполагает, что правильной социальной моделью является либеральный индивидуализм.

00
Президент Украины Петр Порошенко и Президент США Дональд Трамп на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке. 21 сентября 2017

Корреспондент: Украина. Внешнеполитические итоги 2018 года

Джавелины, томос, потеря доверия, флешмобная дипломатия. Именно этими словами можно кратко охарактеризовать внешнеполитические итоги для руководства Украины в ушедшем году. Кроме того, год выглядел как время охлаждения Запада к украинской власти, говорится в статье.

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00
Режиссер Алексей Учитель

«Гореть за Матильду!»

Острые углы истории

Билеты на премьеру фильма «Матильда» были раскуплены за несколько часов, но показ картины прошел под пристальным наблюдением. Предпремьерный показ прошел по решению режиссера Алексея Учителя во Владивостоке, в 9 000 км от Москвы. Но у фильма нет никаких шансов быть увиденным в некоторых регионах России, особенно на Кавказе, так как местные власти будут решать показывать его или нет.

00
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

TAC: разговор с русским священником

Православный американской писатель и журналист рассказывает о впечатлениях от посещения Москвы — встрече со «стервятниками-таксистами», знакомством с городом, мемориалом в Бутове и беседе с русским православным священником о свободе, истории, православии и духовном росте.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле

День: Украина и Константинополь — тысячу лет вместе

Раскол Православной церкви

Для того чтобы оценить степень того, что рассказывают украинцам об истории взаимоотношений Украины и Константинополя, иногда достаточно ознакомиться с одним из опубликованных в СМИ опусов на сей счет. И когда сталкиваешься с мнением, что Украина и Константинополь имеют тысячелетнюю историю взаимодействия, то уже ничему другому не удивляешься.

00
Визит Патриарха Кирилла в Болгарию. День третий

Мир, где доминирует Запад, не для православных стран

Православие рассматривает не призвание или профессиональную деятельность как средство спасения, а послушание и смирение к тому, кто стоит на более высокой ступени в иерархии. Православные менее довольны жизнью, а их социальный капитал меньше, чем у католиков или протестантов. Они менее склонны поддерживать новые идеи, рисковать или работать в крупных частных компаниях. Они поддерживают гособязательства и госсобственность. Одним словом — менее подходят для капитализма.

00