ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

праздник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Российско-израильское братство по оружию

С заграничными гостями, готовыми приехать на московские торжества, стало сложно. А ведь еще в 2005 году на московский парад съехалось столько гостей, что президента Польши пришлось усадить в четвертом ряду. Столпотворение было и пятью годами позже. Отсутствие влиятельных политиков на вчерашнем параде показывает, в какой глубокой изоляции оказалась Россия. Нетаньяху, однако, в Москву приехал.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
206254
Пасхальные яйца

Почему на Пасху дарят яйца?

Откуда взялась традиция пасхальных яиц? И как простое вареное яйцо превратилось в шоколадный десерт? С одной стороны, пасхальное яйцо — это символ христианства, страданий и воскресения Христова. С другой стороны, это знак наступления весны и отчасти языческий символ пробуждения природы и плодородия. А потом вступила в игру и коммерциализация праздников.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
63890
Иракские курды во время празднования Персидского Нового года Норуз

С новым 1397-м годом! Теперь точно весна!

В Иране с сегодняшнего дня отмечают Ноуруз — новый год по солнечному календарю, связанный с днем весеннего солнцестояния. Какие-то «огненные» традиции сохранились с древних времен зороастризма, а какие-то были привнесены иностранцами в XIX веке. Почему на столе в Новый год обязательно должны быть красная рыбка в аквариуме и что символизирует апельсин в воде?

ХамшахриHamshahri, Иран
8849
Китайский Новый год

Как русская семья празднует Новый год в Китае

В округе Хулун-Буир проживает 33 национальных меньшинства. Несмотря на то, что каждый народ имеет свою особую национальную культуру и блюда, оживленная атмосфера в преддверии Нового года везде одинакова. Одним из наиболее необычных народов считаются русские. В этом году, мне посчастливилось получить приглашение от русской семьи встретить Новый год вместе с ними.

Бэйцзин жибаоБэйцзин жибао, Китай
55038
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
244877
Празднование Крещения на реке Обь в Новосибирске

Крещенское лекарство от стресса

На Крещение, то есть в самый разгар зимних морозов, люди по всей России купаются в прорубях, часто специально вырубленных в виде креста. Кто-то делает это из религиозных соображений, кто-то — для бодрости и здоровья. Корреспондент «Дагенс Нюхетер» опробовала знаменитый ритуал на себе и так быстро выскочила из воды, что забыла соблюсти традицию до конца.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
118532
Новогодняя ярмарка в ЦУМе

Страшный конфликт во время праздников?

Каждый год на праздники родственники и друзья собираются вместе, чтобы проявить любовь и доброту друг к другу. В идеальном случае такие встречи наполнены счастьем, теплотой и признательностью. Но если торжества у вас ассоциируются с негативными эмоциями, то вы относитесь к той части населения, которой праздники приносят не только позитив, но и реальные проблемы.

The ConversationThe Conversation, Австралия
83185
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

GuanchaГуаньча, Китай
4616631
Новогодняя иллюминация на Тверской улице в Москве

Русский Новый год — праздник потребления

Новый год — самый важный праздник в России, а еще он побуждает покупать как можно больше. Несмотря на то, что реальные зарплаты по-прежнему падают, россияне не скупятся на новогоднее угощение, развлечения и подарки всем и каждому. В кризис возникает проблема с детьми: они хотят в подарок не безделушку, а айфоны и айпады. Но Новый год бывает только раз в году!

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
174618
Найдено материалов: 19
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Российско-израильское братство по оружию

С заграничными гостями, готовыми приехать на московские торжества, стало сложно. А ведь еще в 2005 году на московский парад съехалось столько гостей, что президента Польши пришлось усадить в четвертом ряду. Столпотворение было и пятью годами позже. Отсутствие влиятельных политиков на вчерашнем параде показывает, в какой глубокой изоляции оказалась Россия. Нетаньяху, однако, в Москву приехал.

206254
Пасхальные яйца

Почему на Пасху дарят яйца?

Откуда взялась традиция пасхальных яиц? И как простое вареное яйцо превратилось в шоколадный десерт? С одной стороны, пасхальное яйцо — это символ христианства, страданий и воскресения Христова. С другой стороны, это знак наступления весны и отчасти языческий символ пробуждения природы и плодородия. А потом вступила в игру и коммерциализация праздников.

63890
Иракские курды во время празднования Персидского Нового года Норуз

С новым 1397-м годом! Теперь точно весна!

В Иране с сегодняшнего дня отмечают Ноуруз — новый год по солнечному календарю, связанный с днем весеннего солнцестояния. Какие-то «огненные» традиции сохранились с древних времен зороастризма, а какие-то были привнесены иностранцами в XIX веке. Почему на столе в Новый год обязательно должны быть красная рыбка в аквариуме и что символизирует апельсин в воде?

8849
Китайский Новый год

Как русская семья празднует Новый год в Китае

В округе Хулун-Буир проживает 33 национальных меньшинства. Несмотря на то, что каждый народ имеет свою особую национальную культуру и блюда, оживленная атмосфера в преддверии Нового года везде одинакова. Одним из наиболее необычных народов считаются русские. В этом году, мне посчастливилось получить приглашение от русской семьи встретить Новый год вместе с ними.

55038
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

244877
Празднование Крещения на реке Обь в Новосибирске

Крещенское лекарство от стресса

На Крещение, то есть в самый разгар зимних морозов, люди по всей России купаются в прорубях, часто специально вырубленных в виде креста. Кто-то делает это из религиозных соображений, кто-то — для бодрости и здоровья. Корреспондент «Дагенс Нюхетер» опробовала знаменитый ритуал на себе и так быстро выскочила из воды, что забыла соблюсти традицию до конца.

118532
Новогодняя ярмарка в ЦУМе

Страшный конфликт во время праздников?

Каждый год на праздники родственники и друзья собираются вместе, чтобы проявить любовь и доброту друг к другу. В идеальном случае такие встречи наполнены счастьем, теплотой и признательностью. Но если торжества у вас ассоциируются с негативными эмоциями, то вы относитесь к той части населения, которой праздники приносят не только позитив, но и реальные проблемы.

83185
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

4616631
Новогодняя иллюминация на Тверской улице в Москве

Русский Новый год — праздник потребления

Новый год — самый важный праздник в России, а еще он побуждает покупать как можно больше. Несмотря на то, что реальные зарплаты по-прежнему падают, россияне не скупятся на новогоднее угощение, развлечения и подарки всем и каждому. В кризис возникает проблема с детьми: они хотят в подарок не безделушку, а айфоны и айпады. Но Новый год бывает только раз в году!

174618