ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

тестирование

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313152
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Nature: почему снижается смертность от covid?

Пандемия коронавируса

Несмотря на вторую волну, смертность от covid-19 снизилась. Nature делится мнением врачей на этот счет. Основным фактором снижения медики считают опыт лечения, оплаченный сотнями тысяч жизней. Но закрепить успех, уменьшив смертность, можно только через снижение числа заражений. А это возвращает нас к ношению масок.

логотип NatureNature, Великобритания
133973
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели Süddeutsche Zeitung о русской вакцине: хорошие вещи могут создаваться и не на Западе

Гонка вакцин

«Зюддойче цайтунг» предложила читателям тему для дискуссии: «А не играет ли Путин со здоровьем населения?» Уже в самой теме был заложен негативизм: поклонникам нашей вакцины надо было доказывать, что НЕ играет. Тем не менее читатели не стали дуть в одну дуду: у нового Sputnik V из России нашлись и противники, и защитники.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3512671
Первая в мире вакцина от коронавируса

Читатели Times о новой вакцине: «Лучше дождемся своей из Оксфорда»

Гонка вакцин

Читатели «Таймс» вспоминают все связанные с Россией скандалы в попытке оправдать свое неверие в «антивирусный» успех нашей страны. Вы спросите: причем тут «Курск», ГУЛАГ и донбасский «Боинг»? Есть связка — фамилия «Путин». Какое-то идолопоклонство с обратным знаком: во всех бедах винят одного «анти-идола».

логотип the timesThe Times, Великобритания
185705
Врач проводит ежедневный обход-осмотр

Разработка вакцины от коронавируса: Россия идет коротким путем (Der Spiegel, Германия)

Гонка вакцин

Автор скептически относится к намерению России выдать новую вакцину уже в августе. Der Spiegel напоминает, что даже испытание, проведенное на 10 тысячах человек, не дает полной гарантии того, что препарат безопасен. Если, скажем, в ФРГ пострадает каждый десятитысячный, то на страну получится 8000 пострадавших.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
194632
Тестирование россиян на наличие антител к COVID-19

Le Figaro: Москва тестирует свой коллективный иммунитет

Коронавирус в России

Россия — не единственная страна, которая стремится установить уровень иммунизации россиян. Согласно первым результатам, здесь показатель крайне высок по сравнению с тем, что наблюдается в других странах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
175638
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

France Info: полемика вокруг низкой смертности в России продолжается

Коронавирус в России

На протяжении более восьми дней в стране каждый день регистрируют более 10 000 новых случаев covid-19, по данным американского Университета Джонса Хопкинса. Россия вышла на второе место в мире по числу заболевших, но смертность в связи с вирусом все еще остается низкой.

логотип France infoFrance Info, Франция
304934
Кандидат в президенты США от Демократической партии и бывший вице-президент Джо Байден

NYT: план Джо Байдена по снятию санитарных ограничений в Америке

Эффективная стратегия по борьбе с распространением вируса станет окончательным ответом на вопрос о том, как нам вернуть экономику в привычный режим, считает вероятный кандидат в президенты США от Демократической партии. В его рассуждениях здравые мысли чередуются с откровенной демагогией.

The New York Times logoThe New York Times, США
234448
Разработка экспресс-тестов на коронавирус учеными из центра "Сколково"

Scientific American: что известно об иммунитете к коронавирусу?

Пандемия коронавируса

Сейчас все более широкое распространение получают тесты на антитела к коронавирусу. Многие рассчитывают, что с их помощью можно будет определить обладателей иммунитета. Однако в действительности ученые пока не знают, возникает ли иммунитет к COVID-19, и если возникает, то насколько устойчивый.

Scientific AmericanScientific American, США
68579
Один из медицинских корпусов клиники "Шарите" в Берлине

Почему Германия успешнее Франции противостоит коронавирусу?

Пандемия коронавируса

Одно из объяснений — массовое тестирование и лучшая оснащенность больниц. Тестировать немцы стали уже на ранней стадии эпидемии — на 2-3 недели раньше других стран. Германия первой разработала эффективный тест на Covid-19, задолго до того, как тестирование на коронавирус началось в китайском городе Ухань.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82386
Найдено материалов: 14
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Читатели Süddeutsche Zeitung о русской вакцине: хорошие вещи могут создаваться и не на Западе

Гонка вакцин

«Зюддойче цайтунг» предложила читателям тему для дискуссии: «А не играет ли Путин со здоровьем населения?» Уже в самой теме был заложен негативизм: поклонникам нашей вакцины надо было доказывать, что НЕ играет. Тем не менее читатели не стали дуть в одну дуду: у нового Sputnik V из России нашлись и противники, и защитники.

3512671
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

313152
Машины скорой помощи у больницы "Хелиос-клиник Эмиль фон Беринг" в Берлине

NYT: почему в Германии так мало умерших от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Страна от пандемии не застрахована. Так чем же объяснить там нынешнюю низкую смертность? Не радуйтесь и не доверяйте цифрам раньше времени, указывает автор. Хотя немецкая медицина в хорошем состоянии, настоящие испытания еще впереди. Вполне возможно, что Германия просто отстает от общей кривой.

00
В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

France Info: полемика вокруг низкой смертности в России продолжается

Коронавирус в России

На протяжении более восьми дней в стране каждый день регистрируют более 10 000 новых случаев covid-19, по данным американского Университета Джонса Хопкинса. Россия вышла на второе место в мире по числу заболевших, но смертность в связи с вирусом все еще остается низкой.

304934
Кандидат в президенты США от Демократической партии и бывший вице-президент Джо Байден

NYT: план Джо Байдена по снятию санитарных ограничений в Америке

Эффективная стратегия по борьбе с распространением вируса станет окончательным ответом на вопрос о том, как нам вернуть экономику в привычный режим, считает вероятный кандидат в президенты США от Демократической партии. В его рассуждениях здравые мысли чередуются с откровенной демагогией.

234448
Американский предприниматель Билл Гейтс

Билл Гейтс: как США наверстать время, упущенное в борьбе с COVID-19 (WP)

Пандемия коронавируса

Сооснователь «Майкрософт» рассматривает проблемы борьбы с новым коронавирусом в США и предлагает пути их решения. В первую очередь его беспокоит, что руководство страны упустило время, которое следовало потратить на изоляцию людей. На втором месте — отсутствие средств первой помощи.

00
Врач проводит ежедневный обход-осмотр

Разработка вакцины от коронавируса: Россия идет коротким путем (Der Spiegel, Германия)

Гонка вакцин

Автор скептически относится к намерению России выдать новую вакцину уже в августе. Der Spiegel напоминает, что даже испытание, проведенное на 10 тысячах человек, не дает полной гарантии того, что препарат безопасен. Если, скажем, в ФРГ пострадает каждый десятитысячный, то на страну получится 8000 пострадавших.

194632
Первая в мире вакцина от коронавируса

Читатели Times о новой вакцине: «Лучше дождемся своей из Оксфорда»

Гонка вакцин

Читатели «Таймс» вспоминают все связанные с Россией скандалы в попытке оправдать свое неверие в «антивирусный» успех нашей страны. Вы спросите: причем тут «Курск», ГУЛАГ и донбасский «Боинг»? Есть связка — фамилия «Путин». Какое-то идолопоклонство с обратным знаком: во всех бедах винят одного «анти-идола».

185705
Тестирование россиян на наличие антител к COVID-19

Le Figaro: Москва тестирует свой коллективный иммунитет

Коронавирус в России

Россия — не единственная страна, которая стремится установить уровень иммунизации россиян. Согласно первым результатам, здесь показатель крайне высок по сравнению с тем, что наблюдается в других странах.

175638
Ситуация в Симферополе в связи с коронавирусом

Tiscali: сотни тысяч людей заражены и не знают об этом

Пандемия коронавируса

Команда китайских и американских вирусологов проанализировала клинические данные из китайского города Ухань на предмет скрытой инфекции. Из-за ограниченного тестирования мы видим только верхушку айсберга инфицированного населения, считают ученые. При этом скрытая инфекция может стать причиной новых очагов заражения.

00