ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

The New York Times logoThe New York Times, США
242925
Великая Китайская стена

Жэньминь жибао: в Китае нашли целебное вино 2000-летней «выдержки»

В одной из древних гробниц Китая обнаружили сосуд с жидкостью. Позднее оказалось, что это «лечебное вино», которое было приготовлено более двух тысяч лет назад. Как пишет «Жэньминь жибао», оно было изготовлено по распространенному в те времена рецепту.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
51009
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузинское вино на Марсе: миссия выполнима? (Le Monde)

В этой кавказской стране, которая представляет себя колыбелью виноделия, разрабатывается научный проект по разведению виноградников и производству вина на красной планете. Даже если эта миссия невыполнима, проводимые исследования будут способствовать развитию грузинского виноделия.

Le Monde logoLe Monde, Франция
351650
Коллекция марочных вин в Криковских винных подвалах, Молдова

Forbes: невероятный винный погреб Путина в Молдавии

Вокруг света

По размерам этот погреб занимает второе место в мире. Его собрание включает почти 1,3 миллиона бутылок вина, и у каждой из них особые качества и необычайная история. Например, там остались бутылки из винотеки Геринга и «бехеровка» 1902 года разлива. А еще там хранится личная винная коллекция Путина.

Forbes logoForbes, США
137080
Президент Финляндии Урхо Кекконен

IS: финский политик покорил Сталина своей манерой пить вино

История в лицах

В 1948 году председатель парламента и будущий президент Финляндии Урхо Кекконен привел Сталина в восторг, отказавшись высказать мнение о грузинском вине. «О серьезных вещах нельзя делать поспешные заявления», — заявил Кекконен. Сталин остроумие оценил, а вот соотечественники осуждали его за пьянство.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
910483
Потребление алкоголя

Telegraph: перед Рождеством я наняла тренера по употреблению алкоголя

Серьезно помучившись от недавнего похмелья, Шэрон Уокер решила следовать профессиональным советам по поводу того, как получить удовольствие без серьезных последствий на следующее утро. И ей потребовалось не так много времени и усилий, чтобы понять — это возможно…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
103737
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Le Figaro: хватит вызывать чувство вины у любителей вина!

Десятки общественных деятелей Франции выступают против ассоциаций, которые хотят устроить «безалкогольный месяц» в январе будущего года. Разумеется, можно жить без вина, и никто не обязан пить его. Но нельзя заставлять других лишать себя этого напитка.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83166
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423417
Грузинское вино

The Independent: Россия объявляет войну грузинскому вину

Санкции: кто кого

Грузинское вино было объектом российских санкций до начала проведения Россией операции по принуждению Грузии к миру в 2008 году. И вот Роспотребнадзор объявил о том, что он усиливает контроль над импортом алкогольной продукции из Грузии. Новое вино в старые мехи — Кремль вернулся к прежней практике в ответ на растущую напряженность в отношениях с Грузией, резюмирует автор.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
788687
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

Le Monde logoLe Monde, Франция
105680
Найдено материалов: 13
Грузинское вино

The Independent: Россия объявляет войну грузинскому вину

Санкции: кто кого

Грузинское вино было объектом российских санкций до начала проведения Россией операции по принуждению Грузии к миру в 2008 году. И вот Роспотребнадзор объявил о том, что он усиливает контроль над импортом алкогольной продукции из Грузии. Новое вино в старые мехи — Кремль вернулся к прежней практике в ответ на растущую напряженность в отношениях с Грузией, резюмирует автор.

788687

Чичваркин: вино и стереотипы (The Times)

Евгений Чичваркин и Татьяна Фокина ведут роскошный образ жизни в Мэйфэре и владеют не менее роскошным рестораном, где есть лифт для автомобилей и где гостям предлагают вино «Петрюс» по 26 тысяч фунтов за бутылку. И они стремятся рассеять стереотипы о состоятельных россиянах — начиная с их отношения к Путину.

00
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

00
Красные вина из винограда брунелло

ABC: испанское вино набирает популярность среди россиян

В 2018 году экспорт испанского вина вырос на 50%, увеличивая их шансы занять второе место в рейтинге по объемам продаж этого напитка в России, сместив Францию. Продовольственная ярмарка Prodexpo дала возможность ознакомиться с перечнем знаменитых вин, обеспечивающих высокий уровень продаж на российском рынке и понять почему испанское вино пользуется такой большой популярностью.

00
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

4423417
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузинское вино на Марсе: миссия выполнима? (Le Monde)

В этой кавказской стране, которая представляет себя колыбелью виноделия, разрабатывается научный проект по разведению виноградников и производству вина на красной планете. Даже если эта миссия невыполнима, проводимые исследования будут способствовать развитию грузинского виноделия.

351650
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

242925
Коллекция марочных вин в Криковских винных подвалах, Молдова

Forbes: невероятный винный погреб Путина в Молдавии

Вокруг света

По размерам этот погреб занимает второе место в мире. Его собрание включает почти 1,3 миллиона бутылок вина, и у каждой из них особые качества и необычайная история. Например, там остались бутылки из винотеки Геринга и «бехеровка» 1902 года разлива. А еще там хранится личная винная коллекция Путина.

137080
Потребление алкоголя

Telegraph: перед Рождеством я наняла тренера по употреблению алкоголя

Серьезно помучившись от недавнего похмелья, Шэрон Уокер решила следовать профессиональным советам по поводу того, как получить удовольствие без серьезных последствий на следующее утро. И ей потребовалось не так много времени и усилий, чтобы понять — это возможно…

103737
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

105680