ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вино

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Люди пьют водку

Как пьют в России: бутылка лучше рюмки (Newsweek Polska)

Еда, секс и сон

То, что в России нельзя ничего решить без бутылки, это миф. Но в стране существует особое нежное отношение к водке и культура ее потребления с закусками. Россияне не отказываются от нее даже несмотря на обретающее популярность пиво. По официальным данным, пить в России стали меньше, и это заметно в больших городах.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
289178
Шампанское Moët

Читатели Le Figaro: Путин рекламирует французское шампанское, пытаясь продвинуть подделки из РФ

Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
276112
Бокал красного вина

Helsingin Sanomat: красное вино не стоит пить ради здоровья

Здоровый образ жизни

О положительном влиянии красного вина на организм говорится часто. Считается, что вино улучшает сердечную деятельность и предотвращает развитие деменции. Однако научные данные о пользе красного вина противоречивы, говорит финский эксперт. Он объясняет, что нужно знать о влиянии красного вина на здоровье.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
66702
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

Info: после выборов в Молдавии перед Москвой встали новые дилеммы

Майя Санду поспешила потребовать вывода российских миротворцев из Приднестровья и отказалась платить 7,24 миллиарда долларов, которые Молдавия задолжала Газпрому. Еще есть проблема российского эмбарго на молдавские продукты и вина. И если Додону Москва шла навстречу, то сейчас она будет вести себя сдержаннее.

info.czInfo.cz, Чехия
172661
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

The New York Times logoThe New York Times, США
243012
Великая Китайская стена

Жэньминь жибао: в Китае нашли целебное вино 2000-летней «выдержки»

В одной из древних гробниц Китая обнаружили сосуд с жидкостью. Позднее оказалось, что это «лечебное вино», которое было приготовлено более двух тысяч лет назад. Как пишет «Жэньминь жибао», оно было изготовлено по распространенному в те времена рецепту.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
51024
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузинское вино на Марсе: миссия выполнима? (Le Monde)

В этой кавказской стране, которая представляет себя колыбелью виноделия, разрабатывается научный проект по разведению виноградников и производству вина на красной планете. Даже если эта миссия невыполнима, проводимые исследования будут способствовать развитию грузинского виноделия.

Le Monde logoLe Monde, Франция
351655
Коллекция марочных вин в Криковских винных подвалах, Молдова

Forbes: невероятный винный погреб Путина в Молдавии

Вокруг света

По размерам этот погреб занимает второе место в мире. Его собрание включает почти 1,3 миллиона бутылок вина, и у каждой из них особые качества и необычайная история. Например, там остались бутылки из винотеки Геринга и «бехеровка» 1902 года разлива. А еще там хранится личная винная коллекция Путина.

Forbes logoForbes, США
137194
Президент Финляндии Урхо Кекконен

IS: финский политик покорил Сталина своей манерой пить вино

История в лицах

В 1948 году председатель парламента и будущий президент Финляндии Урхо Кекконен привел Сталина в восторг, отказавшись высказать мнение о грузинском вине. «О серьезных вещах нельзя делать поспешные заявления», — заявил Кекконен. Сталин остроумие оценил, а вот соотечественники осуждали его за пьянство.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
910512
Потребление алкоголя

Telegraph: перед Рождеством я наняла тренера по употреблению алкоголя

Серьезно помучившись от недавнего похмелья, Шэрон Уокер решила следовать профессиональным советам по поводу того, как получить удовольствие без серьезных последствий на следующее утро. И ей потребовалось не так много времени и усилий, чтобы понять — это возможно…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
103744
Найдено материалов: 17
Грузинское вино

The Independent: Россия объявляет войну грузинскому вину

Санкции: кто кого

Грузинское вино было объектом российских санкций до начала проведения Россией операции по принуждению Грузии к миру в 2008 году. И вот Роспотребнадзор объявил о том, что он усиливает контроль над импортом алкогольной продукции из Грузии. Новое вино в старые мехи — Кремль вернулся к прежней практике в ответ на растущую напряженность в отношениях с Грузией, резюмирует автор.

00

Чичваркин: вино и стереотипы (The Times)

Евгений Чичваркин и Татьяна Фокина ведут роскошный образ жизни в Мэйфэре и владеют не менее роскошным рестораном, где есть лифт для автомобилей и где гостям предлагают вино «Петрюс» по 26 тысяч фунтов за бутылку. И они стремятся рассеять стереотипы о состоятельных россиянах — начиная с их отношения к Путину.

00
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

00
Красные вина из винограда брунелло

ABC: испанское вино набирает популярность среди россиян

В 2018 году экспорт испанского вина вырос на 50%, увеличивая их шансы занять второе место в рейтинге по объемам продаж этого напитка в России, сместив Францию. Продовольственная ярмарка Prodexpo дала возможность ознакомиться с перечнем знаменитых вин, обеспечивающих высокий уровень продаж на российском рынке и понять почему испанское вино пользуется такой большой популярностью.

00
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

00
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузинское вино на Марсе: миссия выполнима? (Le Monde)

В этой кавказской стране, которая представляет себя колыбелью виноделия, разрабатывается научный проект по разведению виноградников и производству вина на красной планете. Даже если эта миссия невыполнима, проводимые исследования будут способствовать развитию грузинского виноделия.

351655
Люди пьют водку

Как пьют в России: бутылка лучше рюмки (Newsweek Polska)

Еда, секс и сон

То, что в России нельзя ничего решить без бутылки, это миф. Но в стране существует особое нежное отношение к водке и культура ее потребления с закусками. Россияне не отказываются от нее даже несмотря на обретающее популярность пиво. По официальным данным, пить в России стали меньше, и это заметно в больших городах.

289178
Шампанское Moët

Читатели Le Figaro: Путин рекламирует французское шампанское, пытаясь продвинуть подделки из РФ

Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

276112
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

243012
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

Info: после выборов в Молдавии перед Москвой встали новые дилеммы

Майя Санду поспешила потребовать вывода российских миротворцев из Приднестровья и отказалась платить 7,24 миллиарда долларов, которые Молдавия задолжала Газпрому. Еще есть проблема российского эмбарго на молдавские продукты и вина. И если Додону Москва шла навстречу, то сейчас она будет вести себя сдержаннее.

172661