ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Туристы на Красной площади в Москве

Al-Ain: компания Apple оказалась под контролем «российского царя»

С 1 апреля вступили в силу поправки об обязательной предустановке российского ПО на гаджеты. Несмотря на борьбу за гражданские свободы, Apple подчинилась требованиям российского правительства, пишет издание. Разумеется, это часть стратегии, направленной на импортозамещение и развитие российских цифровых продуктов, однако авторы заподозрили неладное.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
238504
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5120783
Акция у Конституционного суда в Киеве

Политика: русский язык на Украине слишком много «пережил», чтобы теперь так просто исчезнуть

Ситуация на Украине

Русский язык на Украине вытеснен из образования и СМИ, а врачам приказано разговаривать с пациентами на «государственной мове». Русского не должно быть ни в банках, ни на почте, ни в магазинах. Но война на Украине, напоминает автор, началась после путча, когда депутаты отменили закон о языках, дававший гарантии населению, говорящему по-русски.

Politika logoПолитика, Сербия
32399
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Le Monde: хотите что-нибудь купить? Учите украинский язык!

Ситуация на Украине

Расширение использования украинского языка Киев считает не только серьезным вопросом национальной безопасности, но и инструментом противодействия влиянию России. Отныне сфера услуг, самая большая отрасль страны, должна встречать клиентов на украинском.

Le Monde logoLe Monde, Франция
515513
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: конституция Турции станет примером для всего мира

Работа над новой конституцией Турции, идея которой принадлежит президенту Эрдогану, завершится до 2023 года, сообщает издание. В кулуарах правящей партии стали известны некоторые подробности. Какие изменения будут внесены в основной закон государства и почему его новая редакция станет примером для всего мира — в материале Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32225
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

AgoraVox: «Нет насильственной украинизации!» — требуют и Дмитрий Гордон, и Николай Патрушев

Автор рассказывает о курьезном совпадении. Украинский бульварный журналист Дмитрий Гордон, открыто поддерживающий спецслужбы "майданного" режима и его идеологию, вдруг сошелся во мнении с секретарем Совбеза РФ Патрушевым. Тема — возмущение новым законом о государственном языке на Украине. Подавляя русский язык, этот закон раскалывает Украину.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
124110
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Франция принимает законопроект о защите светского государства

Правительство Франции одобрило законопроект о борьбе с сепаратизмом, который позволит применять наказание за любые действия, противоречащие ценностям Республики, и в особенности за радикальный исламизм.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51071
Женщина у мемориала "Стена скорби"

Le Figaro: успеют ли «дети ГУЛАГа» вернуться домой?

Дети заключенных ГУЛАГа до сих пор не могут получить отнятые у их родителей квартиры. Это право закреплено в законе, который до сих пор не работал. Полторы тысячи рожденных в ГУЛАГе все еще живут в ссылке. Конституционный суд потребовал незамедлительно внести поправки в закон.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
292045
Заседание парламента в Тегеране, Иран

Al Arabiya: парламент Ирана проголосовал за активизацию ядерной деятельности

Иранский парламент проголосовал за законопроект, предусматривающий обязать правительство нарастить степень обогащения урана до 20%. Более того, депутаты поддержали план, который вводит ограничения на инспекцию внутри ядерных объектов. Для вступления закона в силу проект должен быть одобрен Советом стражей конституции Ирана.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
8639
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

Helsingin Sanomat: ВАДА, МОК и Россия оказались союзниками

Допинговый скандал

ВАДА и МОК оказались на одной стороне с Россией: все они не в восторге от американского законопроекта, призванного бороться с использованием допинга в спорте и уже утвержденного Сенатом США. Финский спортивный журналист разъясняет суть закона и излагает претензии к нему, в том числе и свои.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
165694
Найдено материалов: 127
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

00
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

00
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

00
Дети качаются на качелях на пришкольной площадке в селе Иванкино Новосибирской области

Le Figaro: «Родитель 1 и 2» — мерило социального равенства?

Жан-Клод Пуаза предлагает «Фигаро» проанализировать политическую ситуацию и полемику вокруг поправки с заменой понятий «мать» и «отец» на «родитель 1» и «родитель 2» в школе. Лишая отца и мать легального существования, закон рождает несуществующих людей. Что будет происходить в реальном мире, где живут реальные люди, ведущие реальную жизнь? Как отвечать на вопрос: «Кто твой папа? Кто твоя мама?»

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

00

Китай: дружба с Россией была ошибкой

На днях Россия объявила о начале сотрудничества с Вьетнамом и добыче нефти в спорной акватории Южно-Китайского моря, чем впервые вызвала открытое порицание со стороны МИД КНР. Китай всегда придерживался позиции «дружбы с Россией против США», но теперь Пекин внезапно назвал дружбу России и Китая ошибкой, что позволило сделать предположение о разрыве отношений.

00
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

00
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

00
Женские трусики

Вести: где поставить подпись для интима?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

С 11 января на Украине вступил в силу закон, основная цель которого, как заявлено — противодействие домашнему и сексуальному насилию над женщинами. Закон наделал много шума: в сети, например, гуляют шутки насчет того, что каждый половой акт теперь придется чуть ли не регистрировать в ЗАГСе. Как обстоит дело в реальности, объясняют юристы и психологи.

00