ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

Helsingin Sanomat: ВАДА, МОК и Россия оказались союзниками

Допинговый скандал

ВАДА и МОК оказались на одной стороне с Россией: все они не в восторге от американского законопроекта, призванного бороться с использованием допинга в спорте и уже утвержденного Сенатом США. Финский спортивный журналист разъясняет суть закона и излагает претензии к нему, в том числе и свои.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
165546
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Вопрос о наследнике Путина

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

The Hill logoThe Hill, США
5327583
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172391
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: какую цену заплатит Кремль за поддержку Асада

Война за мир в Сирии

Автор, пристально следящий за действиями России в Сирии, задается вопросом, сколько будет стоить Москве «экономическое жертвоприношение ради Башара Асада» с учетом новых санкций США. Вероятно, справедливо бы было задать вопрос, какую цену сирийцы заплатят за санкции, которые США объясняют заботой о народе.

Al ModonAl Modon, Ливан
42946
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Благими санкциями вымощена дорога в ад: как США позаботились о сирийцах (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Госсекретарь США заявил о начале последовательной санкционной политики в отношении Дамаска, дабы «заставить режим Асада и его иностранных помощников ответить за жестокие действия в отношении сирийского народа». Так гласит официальная версия. Как реагируют простые сирийцы на такую заботу?

EvrenselEvrensel, Турция
22189
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Al-Ain: чего вы еще не знаете о «законе Цезаря»

Война за мир в Сирии

17 июня вступил в силу пакет ограничительных мер в отношении Дамаска в рамках так называемого закона Цезаря или «Акта о защите гражданского населения Сирии». Однако по мнению автора, это не просто экономические санкции, как некоторые думают. Стоит задуматься, почему Трамп разыграл главный козырь именно сейчас.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
62915
Украинский олигарх Игорь Коломойский

Advance: зачем МВФ чинит препятствия Коломойскому?

Ситуация на Украине

Киев получит новый кредит от МВФ в размере пяти миллиардов долларов. Взамен от Украины потребовали принять закон, запрещающий бывшим владельцам обанкротившихся банков возвращать свое имущество. Этот закон направлен, прежде всего, против Игоря Коломойского. Началась война против него, и сейчас предпринят только первый шаг.

advanceAdvance, Хорватия
43307
Участники акции протеста в Париже

Адама Траоре: французские власти ставят эмоции выше закона (Causeur)

Во избежание расовых беспорядков французские власти решили не применять санкции против участников недавних демонстраций, хотя официально они запрещены на всей территории страны. Если запрет больше не имеет смысла, нужно его отменить. В противном случае он действует везде и для всех.

логотип CauseurCauseur, Франция
121861
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

Respekt logoRespekt, Чехия
9916529
Дикие кабаны в Цуманском охотничьем хозяйстве

Mediapart: Россия легализовала вольерную охоту

Во французских СМИ появилась критика закона о вольерной охоте, принятом в России. Хотя идея возникла на основании зарубежного опыта, где развитие охоты в специально отведенных местах способствует прогрессу отрасли.

логотип MediapartMediapart, Франция
302216
Найдено материалов: 118
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

9916529
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

00
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

00
Дети качаются на качелях на пришкольной площадке в селе Иванкино Новосибирской области

Le Figaro: «Родитель 1 и 2» — мерило социального равенства?

Жан-Клод Пуаза предлагает «Фигаро» проанализировать политическую ситуацию и полемику вокруг поправки с заменой понятий «мать» и «отец» на «родитель 1» и «родитель 2» в школе. Лишая отца и мать легального существования, закон рождает несуществующих людей. Что будет происходить в реальном мире, где живут реальные люди, ведущие реальную жизнь? Как отвечать на вопрос: «Кто твой папа? Кто твоя мама?»

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

00

Китай: дружба с Россией была ошибкой

На днях Россия объявила о начале сотрудничества с Вьетнамом и добыче нефти в спорной акватории Южно-Китайского моря, чем впервые вызвала открытое порицание со стороны МИД КНР. Китай всегда придерживался позиции «дружбы с Россией против США», но теперь Пекин внезапно назвал дружбу России и Китая ошибкой, что позволило сделать предположение о разрыве отношений.

00
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

00
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

00
Женские трусики

Вести: где поставить подпись для интима?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

С 11 января на Украине вступил в силу закон, основная цель которого, как заявлено — противодействие домашнему и сексуальному насилию над женщинами. Закон наделал много шума: в сети, например, гуляют шутки насчет того, что каждый половой акт теперь придется чуть ли не регистрировать в ЗАГСе. Как обстоит дело в реальности, объясняют юристы и психологи.

00