ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Le Monde: Еврокомиссия Орбану не указ

Будапешт намерен провести референдум в связи с критикой со стороны ЕК недавно принятого закона, запрещающего пропагандировать гомосексуализм и смену пола среди несовершеннолетних. Оппозиция видит в этом отвлекающий маневр от недавнего скандала с прослушкой, в котором замешан премьер-министр.

Le Monde logoLe Monde, Франция
102517
Бокал с игристым вином

Info: российская губерния Шампань. Или как поднять рейтинг «Единой России»

Не разобравшись в сути нового закона о шампанском, принятом в РФ, автор с легкостью приклеивает на него ярлык политической борьбы. Он предполагает, что за этим шагом может стоять желание ввести санкции на импорт очередного продовольственного продукта в Россию без ущерба для потребителей. И все это делается под выборы в Госдуму. Круто завернул!

info.czInfo.cz, Чехия
132438
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Читатели Der Spiegel: кто же давит на лесбиянок в России — государство или народ?

СМИ о ЛГБТ

Немецкие читатели спрашивают: кто заставил «ВкусВилл» извиниться — государство или покупатели? История о том, как торговая сеть в РФ сначала показала ролик с семейной идиллией веганок-лесбиянок, а потом убрала его, вызвала у немцев спор. Одни думают, что сеть напугал Путин, другие — что клиенты-покупатели.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5514153
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Зеркало: в ЕС венгров хотят поставить на колени. Азербайджан следующий?

СМИ о ЛГБТ

Закон, одобренный венгерским парламентом, запрещает пропаганду гомосексуальности и изменения пола среди несовершеннолетних, вызвал ярость у премьер-министра Нидерландов. Дежавю, только теперь речь идет не о России, а о европейской стране. Автор опасается, что Азербайджан станет следующим, кого ЕС попытается «поставить на колени».

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
55206
Президент РФ В. Путин провел встречу с руководством "Единой России"

Читатели Le Figaro: в Европе голосуют за одних, избирают других

Дело Навального

Критики Кремля считают, что закон, запрещающий участие в выборах причастным к экстремизму, направлен против сторонников Алексея Навального. При этом в Госдуме отмечают важность данного закона для противостояния гибридной войне, которая развязана против России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62731
Национальные флаги Китая и США во время конференции

Project Syndicate: реальная угроза для США исходит не от Китая

Законопроект «О стратегической конкуренции», который Конгресс, несомненно, одобрит, а Байден подпишет, по мнению автора, говорит больше о самой Америке, чем о Китае. В чем причина немилости, обрушившейся на Поднебесную, и почему американские лидеры проявляют небывалое единство в этом вопросе, который несет больше вредя для США, чем пользы?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
123164
День Победы за рубежом

OSW: в России за принятый в Польше взгляд на Вторую мировую будут сажать

Авторы — аналитики базирующегося в Варшаве центра наблюдений за Россией — вот уже много лет пророчат нам возврат к сталинизму и многие другие беды. На героизацию в Киеве украинских националистов, убивавших поляков, они внимания не обращают. Зато их очень беспокоит, что человек, назвавший Великую Отечественную войну бессмысленной, получил в России штраф.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172806
Туристы на Красной площади в Москве

Al-Ain: компания Apple оказалась под контролем «российского царя»

С 1 апреля вступили в силу поправки об обязательной предустановке российского ПО на гаджеты. Несмотря на борьбу за гражданские свободы, Apple подчинилась требованиям российского правительства, пишет издание. Разумеется, это часть стратегии, направленной на импортозамещение и развитие российских цифровых продуктов, однако авторы заподозрили неладное.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
238661
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5121042
Акция у Конституционного суда в Киеве

Политика: русский язык на Украине слишком много «пережил», чтобы теперь так просто исчезнуть

Ситуация на Украине

Русский язык на Украине вытеснен из образования и СМИ, а врачам приказано разговаривать с пациентами на «государственной мове». Русского не должно быть ни в банках, ни на почте, ни в магазинах. Но война на Украине, напоминает автор, началась после путча, когда депутаты отменили закон о языках, дававший гарантии населению, говорящему по-русски.

Politika logoПолитика, Сербия
32450
Найдено материалов: 134
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

00
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

00
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

00
Дети качаются на качелях на пришкольной площадке в селе Иванкино Новосибирской области

Le Figaro: «Родитель 1 и 2» — мерило социального равенства?

Жан-Клод Пуаза предлагает «Фигаро» проанализировать политическую ситуацию и полемику вокруг поправки с заменой понятий «мать» и «отец» на «родитель 1» и «родитель 2» в школе. Лишая отца и мать легального существования, закон рождает несуществующих людей. Что будет происходить в реальном мире, где живут реальные люди, ведущие реальную жизнь? Как отвечать на вопрос: «Кто твой папа? Кто твоя мама?»

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

00

Китай: дружба с Россией была ошибкой

На днях Россия объявила о начале сотрудничества с Вьетнамом и добыче нефти в спорной акватории Южно-Китайского моря, чем впервые вызвала открытое порицание со стороны МИД КНР. Китай всегда придерживался позиции «дружбы с Россией против США», но теперь Пекин внезапно назвал дружбу России и Китая ошибкой, что позволило сделать предположение о разрыве отношений.

00
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

00
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

00
Женские трусики

Вести: где поставить подпись для интима?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

С 11 января на Украине вступил в силу закон, основная цель которого, как заявлено — противодействие домашнему и сексуальному насилию над женщинами. Закон наделал много шума: в сети, например, гуляют шутки насчет того, что каждый половой акт теперь придется чуть ли не регистрировать в ЗАГСе. Как обстоит дело в реальности, объясняют юристы и психологи.

00