ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 90
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
679109
Пляж в Литве

Delfi: литовцы испугались, что россияне скупят всю землю на побережье

Земля на море — одна из самых дорогих в Литве, но граждане РФ активно ее покупают. По литовским законам землю там не могут покупать граждане третьих стран, но обойти закон несложно. Депутаты Сейма считают, что это — угроза нацбезопасности и скоро литовцы в Паланге будут уже гостями, сообщает Delfi.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332472
Сбор грибов в Новгородской области

DN: Кремль хочет заработать деньги на сборе грибов

Загадки русской души

Российское министерство сельского хозяйства предложило ввести налог на сбор грибов и ягод, и корреспондент шведской газеты рассказывает, как к этой идее относятся ее знакомые — заядлые грибники. Вводить облагаемую налогом лицензию на сбор грибов и ягод рискованно, учитывая, насколько это хобби популярно в России, считают они. Правда, пока неясно, кто должен будет покупать лицензию, да и будет ли принят такой закон.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
212803
Акция против незаконной застройки в Киеве

NRK: Украина наконец-то начинает борьбу с коррупцией

Украина после Порошенко

Украинский парламент принял поправки в законодательство, которые лишают иммунитета коррумпированных политиков и позволяют предавать их суду как рядовых граждан. Норвежский журналист не сомневается в том, что Зеленский действительно предпринимает конкретные действия, чтобы покончить с коррупцией. Если киевские власти преуспеют, пример Украины в этом вопросе будет оказывать все большее давление на Россию, уверен автор.

Логотип NRKNRK, Норвегия
241078
Члены португальского парламента в Лиссабоне

SIC Noticias: португальский суд отказал партии либералов в участии в выборах из-за избытка женщин

Португальский суд отклонил список кандидатов от партии «Либеральная Инициатива», основанной в 2017 году, на участие в выборах из-за избытка женщин. И обязал заменить нужное число женщин на мужчин, чтобы соблюдался закон о квотах на равноправие полов в политических партиях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81356
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Journal de Montreal: напрасно Запад критиковал Солженицына

Реакция современного канадца на гарвардскую речь Солженицына — мощное западное «Да!» после десятилетий «Нет!» Для такого переворота пришлось уйти от привычки обожествлять западных «идолов». Один из них — бюрократический «юридизм», другой — привычка даже душу спасать по закону. Превыше закона — добро, как сказано в первом русском трактате «Слово о законе и благодати».

Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
299098
Работа полиции

Le Figaro: француз арестован в России при странных обстоятельствах

Преподавателя французского языка, который приехал в Россию по бизнес-визе, арестовали на два месяца в Тольятти по обвинению в попытке подкупа сотрудника полиции и ему грозит до восьми лет тюрьмы. Сам Гурван Ле Галль утверждает, что стал жертвой провокации. При этом француз не зарегистрировался в иммиграционной службе и нарушил законодательство РФ. О подробностях инцидента в материале «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
123018
Наказание ремнем

Le Figaro: Франция запретила насилие в воспитательных целях

Французские сенаторы приняли законопроект о запрете любых форм насилия в воспитании детей. Философ Анн-Софи Шазо считает, что он ведет к инфантильности родителей и детей, и что обществу необходимо восстановление авторитета. Окруженные чрезмерной заботой дети становятся капризными детьми-королями, которые зачастую неспособны справиться с трудностями взрослой жизни.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
142324
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: Зеленский запутался

Украина после Порошенко

Автор, разбираясь в заявлениях членов команды президента Зеленского, приходит к выводу, что люди, входящие в его ближайшее окружение, фактически выражают согласие с необходимостью, как минимум, пересмотреть закон о языке, принятый во время президентства Петра Порошенко. Он дает свое объяснение, почему сам Владимир Зеленский до сих пор не торопится четко выражать свою позицию.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
75887
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

forum24Forum24, Чехия
326445
Найдено материалов: 90
Ежегодная ассамблея Свидетелей Иеговы в пригороде Парижа, Франция

Презумпция невиновности — пустые слова в России

Дуальность российской политики

В России назвать экстремистом могут каждого: оппозиционера, который выступает против коррупции, или интернет-пользователя, которому не нравится аннексия Крыма или российские бомбардировки в Сирии. Понятие «экстремизм» в законах было тесно связано с применением насилия, но их изменили так, чтобы статья нашлась на каждого «ненормального».

00
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

00
Дети качаются на качелях на пришкольной площадке в селе Иванкино Новосибирской области

Le Figaro: «Родитель 1 и 2» — мерило социального равенства?

Жан-Клод Пуаза предлагает «Фигаро» проанализировать политическую ситуацию и полемику вокруг поправки с заменой понятий «мать» и «отец» на «родитель 1» и «родитель 2» в школе. Лишая отца и мать легального существования, закон рождает несуществующих людей. Что будет происходить в реальном мире, где живут реальные люди, ведущие реальную жизнь? Как отвечать на вопрос: «Кто твой папа? Кто твоя мама?»

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Строительство Крымского моста

«Крымнаш» стал камнем на шее России

В ответе за Крым

Вернуть Крым Украине в ближайшем будущем и в среднесрочной перспективе нет никаких технических возможностей. Запад не захочет решать этот вопрос силой, Украина не сможет. Но в современном мире территории — это не то, что увеличивает мощь и экономическую влиятельность страны, а, наоборот — то, что нуждается в инвестициях. Из-за Крыма сейчас недополучают другие регионы России.

00

Китай: дружба с Россией была ошибкой

На днях Россия объявила о начале сотрудничества с Вьетнамом и добыче нефти в спорной акватории Южно-Китайского моря, чем впервые вызвала открытое порицание со стороны МИД КНР. Китай всегда придерживался позиции «дружбы с Россией против США», но теперь Пекин внезапно назвал дружбу России и Китая ошибкой, что позволило сделать предположение о разрыве отношений.

00
Домина Престиж Отель в Санкт-Петербурге

Aamulehti: в Петербурге закрываются тысячи гостиниц

Загадки русской души

Финнам нравятся малые семейные гостиницы Петербурга, и электронные визы, которые вводятся с октября, должны облегчить им поездки в этот город. Но одновременно начал действовать российский закон, запрещающий размещение малых гостиниц в жилых домах. Финский журналист решил разобраться в ситуации.

679109
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

00
Женские трусики

Вести: где поставить подпись для интима?

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

С 11 января на Украине вступил в силу закон, основная цель которого, как заявлено — противодействие домашнему и сексуальному насилию над женщинами. Закон наделал много шума: в сети, например, гуляют шутки насчет того, что каждый половой акт теперь придется чуть ли не регистрировать в ЗАГСе. Как обстоит дело в реальности, объясняют юристы и психологи.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Никаких русских в моем городе!

Пять лет после Майдана

Многие русскоязычные жители восточных областей перебираются на Западную Украину, принося с собой русский язык, с чем не всегда согласно местное население. Однако дискриминации опасаются не только русскоязычные, но и живущие на Украине венгры, румыны и болгары. Киев готов обсуждать проблему, но только не с Россией. «Я не хочу никаких русских поселенцев в моем городе».

00