ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока - 2»

Шансы «Северного потока — 2» растут

Северный поток — 2

Берлин не хочет допустить Еврокомиссию к участию в проекте «Северного потока — 2». Брюссель сопротивляется и хочет изменить законодательство ЕС. Юристы Совета Европы считают, что решения комиссии опираются на «чисто политические аргументы», а доказательств наличия связи между использованием нового трубопровода и риском для рынка или безопасности энергоснабжения в ЕС не существует.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5720326
Встреча О.Сыроед с министрами иностранных дел стран Вышеградской четверки

Развалит ли Украина «Вышеградскую четвёрку»

Ситуация на Украине

Новый образовательный закон, задуманный в Киеве как инструмент «консолидации нации», не просто усилил внутреннюю напряжённость на Украине, но и объединил таких давних противников, как Венгрия и Румыния. Ведь вплоть до 1918 года на территории Королевства Венгрия румыны практически не имели возможности получить образование на родном языке.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
313886
Правозащитница Светлана Ганнушкина

Сначала с Путиным можно было договориться

В российском Совете по правам человека Светлана Ганнушкина была советником Путина и могла оказывать влияние на принимаемые законы. В интервью газете Die Tageszeitung она объясняет, почему в 2012 году отвернулась от Путина. По ее словам, когда он второй раз пришел к власти, то нарушил конституцию. Хотя при личном контакте Путин всегда производил сильное впечатление.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
236907
Премьер-министр Каталонии Карлес Пучдемонт после голосования о референдуме о независимости Каталонии 1 октября в парламенте

Каталония отвесила пинок демократии

Каталонцы уже многие годы требуют независимости от Испании, однако так далеко, как в этот раз, они еще не заходили. Парламент Каталонии принял закон о проведении 1 октября референдума о независимости. Если на референдуме будет большинство голосов «за», то в течение 48 часов произойдет отделение Каталонии от Испании. Зря испанский премьер так долго замалчивал эту проблему.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
146773
Митинг "За свободный интернет" в Москве

Мрачное будущее интернета

Президент Путин

В России с 2012 года было заблокировано 82 890 сайтов и сервисов. Власти оправдывают все необходимостью борьбы с терроризмом, однако их шаги, скорее, объясняются весьма широким толкованием понятия «экстремизм», приближением мартовских президентских выборов и успехом в интернете оппозиционера Алексея Навального, который лишен доступа к традиционным СМИ.

Le Monde logoLe Monde, Франция
433022
Акции протеста в Шарлоттсвилле, штат Виргиния

Американская модель Гитлера

Две недели назад улицы Шарлоттсвилля в штате Виргиния заполонила нацистская символика: белые фашисты устроили факельное шествие вроде тех, что проходили в гитлеровской Германии. Ностальгия по нацистскому режиму наиболее радикального крыла американских ультраправых работает и в другом направлении: 80 лет назад немцы видели в Америке с ее расовыми законами обещание светлого будущего.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
191941
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
8748921
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Антиевропейские санкции США

Санкции: кто кого

Борьба против «оси зла» в Вашингтоне снова в моде. Но новые санкции против Кремля опасны также и для Европы, так как ограничивают экономическое сотрудничество с Россией с целью навязать европейцам американский сланцевый газ. Растет недовольство по поводу этого нечестного способа осуществлять собственные интересы за счет других. В «старой Европе» формируется «ось недовольных».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5419922
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

О языковой ссоре на Украине

Пять лет после Майдана

Социологи и политологи из года в год повторяют, что языковой вопрос не волнует украинцев. На первый взгляд, так и есть, но на самом деле ни одна из перечисленных выше проблем не поляризует украинское общество так, как языковая. Потому что против бедности, малых зарплат, хамоватых чиновников, липкорукой власти — все. Но в языковом вопросе такого единодушия нет.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
304588
Президента Украины Петра Порошенко во время встречи с Президентом Франции Эммануэлем Макроном. 26 июня 2017

Петру Порошенко пора вернуться в реальность

Пять лет после Майдана

Во время визита во Францию Петр Порошенко продолжил клянчить санкции против России и европейских стран-участниц проекта «Северный поток — 2» (считается местью Москвы) и деньги для Украины, которая с каждым днем все больше погружается в пучину. Порошенко следовало бы заняться этим в приоритетном порядке, если он не хочет, чтобы страна окончательно развалилась уже в ближайшее время.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
3529690
Найдено материалов: 11
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока - 2»

Шансы «Северного потока — 2» растут

Северный поток — 2

Берлин не хочет допустить Еврокомиссию к участию в проекте «Северного потока — 2». Брюссель сопротивляется и хочет изменить законодательство ЕС. Юристы Совета Европы считают, что решения комиссии опираются на «чисто политические аргументы», а доказательств наличия связи между использованием нового трубопровода и риском для рынка или безопасности энергоснабжения в ЕС не существует.

5720326
Встреча О.Сыроед с министрами иностранных дел стран Вышеградской четверки

Развалит ли Украина «Вышеградскую четвёрку»

Ситуация на Украине

Новый образовательный закон, задуманный в Киеве как инструмент «консолидации нации», не просто усилил внутреннюю напряжённость на Украине, но и объединил таких давних противников, как Венгрия и Румыния. Ведь вплоть до 1918 года на территории Королевства Венгрия румыны практически не имели возможности получить образование на родном языке.

313886
Правозащитница Светлана Ганнушкина

Сначала с Путиным можно было договориться

В российском Совете по правам человека Светлана Ганнушкина была советником Путина и могла оказывать влияние на принимаемые законы. В интервью газете Die Tageszeitung она объясняет, почему в 2012 году отвернулась от Путина. По ее словам, когда он второй раз пришел к власти, то нарушил конституцию. Хотя при личном контакте Путин всегда производил сильное впечатление.

236907
Премьер-министр Каталонии Карлес Пучдемонт после голосования о референдуме о независимости Каталонии 1 октября в парламенте

Каталония отвесила пинок демократии

Каталонцы уже многие годы требуют независимости от Испании, однако так далеко, как в этот раз, они еще не заходили. Парламент Каталонии принял закон о проведении 1 октября референдума о независимости. Если на референдуме будет большинство голосов «за», то в течение 48 часов произойдет отделение Каталонии от Испании. Зря испанский премьер так долго замалчивал эту проблему.

146773
Митинг "За свободный интернет" в Москве

Мрачное будущее интернета

Президент Путин

В России с 2012 года было заблокировано 82 890 сайтов и сервисов. Власти оправдывают все необходимостью борьбы с терроризмом, однако их шаги, скорее, объясняются весьма широким толкованием понятия «экстремизм», приближением мартовских президентских выборов и успехом в интернете оппозиционера Алексея Навального, который лишен доступа к традиционным СМИ.

433022
Акции протеста в Шарлоттсвилле, штат Виргиния

Американская модель Гитлера

Две недели назад улицы Шарлоттсвилля в штате Виргиния заполонила нацистская символика: белые фашисты устроили факельное шествие вроде тех, что проходили в гитлеровской Германии. Ностальгия по нацистскому режиму наиболее радикального крыла американских ультраправых работает и в другом направлении: 80 лет назад немцы видели в Америке с ее расовыми законами обещание светлого будущего.

191941
Прохожие на Красной площади в Москве

Санкции не поставят Россию на колени

Санкции: кто кого

Санкции США направлены на то, чтобы поставить Россию на колени. При этом власть имущие в Вашингтоне не осознают роль решающих механизмов российской политики. Если у русских создастся впечатление, что заграница оказывает давление на их родину, они скорее сплотятся вокруг своего президента. Путин станет еще сильнее. Для него опасна не бедность населения, а его благосостояние.

8748921
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Антиевропейские санкции США

Санкции: кто кого

Борьба против «оси зла» в Вашингтоне снова в моде. Но новые санкции против Кремля опасны также и для Европы, так как ограничивают экономическое сотрудничество с Россией с целью навязать европейцам американский сланцевый газ. Растет недовольство по поводу этого нечестного способа осуществлять собственные интересы за счет других. В «старой Европе» формируется «ось недовольных».

5419922
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

О языковой ссоре на Украине

Пять лет после Майдана

Социологи и политологи из года в год повторяют, что языковой вопрос не волнует украинцев. На первый взгляд, так и есть, но на самом деле ни одна из перечисленных выше проблем не поляризует украинское общество так, как языковая. Потому что против бедности, малых зарплат, хамоватых чиновников, липкорукой власти — все. Но в языковом вопросе такого единодушия нет.

304588
Президента Украины Петра Порошенко во время встречи с Президентом Франции Эммануэлем Макроном. 26 июня 2017

Петру Порошенко пора вернуться в реальность

Пять лет после Майдана

Во время визита во Францию Петр Порошенко продолжил клянчить санкции против России и европейских стран-участниц проекта «Северный поток — 2» (считается местью Москвы) и деньги для Украины, которая с каждым днем все больше погружается в пучину. Порошенко следовало бы заняться этим в приоритетном порядке, если он не хочет, чтобы страна окончательно развалилась уже в ближайшее время.

3529690