ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Госдума РФ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Митинг против закона о защите Рунета

DN: запретить все!

Российскую Госудуму прозвали «бешеным принтером». Автор статьи в «Дагенс нюхетер», размышляя о законотворческой деятельности в России, позволяет себе вольно трактовать суть принимаемых законов. Она вспоминает Королеву из «Алисы в Стране чудес». При этом ее удивляют вводимые запреты на публикацию фейковых новостей, оскорбление властей и чувств верующих и даже на поддержку экстремизма.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
635617
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

AFR: пять секретов успеха Путина

Президент Путин

Австралийский эксперт очень хочет принизить достижения Путина как в управлении Россией, так и во внешней политике, но при этом вынужден признать: его успехам во многом способствовал крах западной политики, особенно расхождение между ее благочестивыми проповедями и беззаконными действиями, уничтожившими само понятие «международного порядка, подчиненного нормам».

The Australian Financial Review logoThe Australian Financial Review, Австралия
317196
Михаил Бабич

Путин назначил Бабича послом в Белоруссии

Президент России Владимир Путин назначил Михаила Бабича полномочным послом России в Белоруссии, спецпредставителем президента РФ по развитию торгово-экономического сотрудничества с Белоруссией. Соответствующие указы опубликованы 24 августа, сообщают «Белорусские новости»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1956
Siemens приостановит поставки энергооборудования в РФ

Handelsblatt: Крымская афера «Сименс» не закончилась

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин обратился в газете «Хандельсблатт» к скандалу вокруг поставки газовых турбин «Сименс» в Крым. Концерн подал недавно апелляционную жалобу в Верховный суд России. Он утверждает, что его ввели в заблуждение. А может, придерживаться антироссийских санкций просто невыгодно? В любом случае в Крыму турбины оказались как раз тогда, когда были нужнее всего.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
185437
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Карфаген должен быть расчленен

Вопрос: что делать, если ты пожилой депутат с давно истекшим сроком политической годности, позабытый даже в родной махонькой стране? Ответ: написать одно-единственное предложение в твиттере. Ты тут же попадешь в новостной топ четвертого мирового интернет-поисковика, а имя твое будут склонять в обеих палатах парламента ядерной супердержавы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
399861
Ученица на уроке чтения

Как Россия ведет борьбу за языки

Официальная Россия очень любит обвинять страны Балтии в «ущемлении русского языка». Однако, хотя в трех балтийских странах он не имеет государственного статуса, в каждой из них свободно работают русские школы. Гораздо более абсурдная ситуация сложилась в самой России, где множество государственных языков фактически оказались отменены.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
172272
Флэшмоб «Я люблю Владивосток» на мосту через бухту Золотой Рог

Острова спасения по-русски

Кремль создает две офшорные зоны — одну на Балтике, другую на Дальнем Востоке. Это делается прежде всего для олигархов, желающих спасти свои деньги, размещенные за границей. Цель — дать возможность крупному российскому капиталу вернуться из-за границы на родину, привлечь иностранных инвесторов и сделать российские фирмы более конкурентоспособными на мировом рынке.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6510502
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Кремль больно ударит по Белоруссии

Пока Белоруссия загружает свои НПЗ исключительно российским углеводородным сырьем. На прошлой неделе Госдума России во втором чтении приняла законопроект, который позволит провести налоговый маневр в нефтяной отрасли. Из-за этого маневра белорусская казна может лишиться миллиардов рублей. Для страны, считают эксперты, такой поворот событий является крайне нежелательным.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
274655
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626820
Исправительная колония в Приморском крае

Россия: 100 000 заключенных выпустят из тюрем?

Около 100 000 заключенных могут выйти на свободу в ближайшие полгода. Госдума решила восстановить «справедливость» и приравнять день, проведенный в СИЗО, к полутора дням в колонии общего режима и двум — в колонии-поселении. Закон в случае принятия будет иметь обратную силу: пересчету будут подлежать сроки уже осужденным людям, но только в сторону уменьшения.

Le Monde logoLe Monde, Франция
84693
Найдено материалов: 63
Митинг против закона о защите Рунета

DN: запретить все!

Российскую Госудуму прозвали «бешеным принтером». Автор статьи в «Дагенс нюхетер», размышляя о законотворческой деятельности в России, позволяет себе вольно трактовать суть принимаемых законов. Она вспоминает Королеву из «Алисы в Стране чудес». При этом ее удивляют вводимые запреты на публикацию фейковых новостей, оскорбление властей и чувств верующих и даже на поддержку экстремизма.

635617
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

AFR: пять секретов успеха Путина

Президент Путин

Австралийский эксперт очень хочет принизить достижения Путина как в управлении Россией, так и во внешней политике, но при этом вынужден признать: его успехам во многом способствовал крах западной политики, особенно расхождение между ее благочестивыми проповедями и беззаконными действиями, уничтожившими само понятие «международного порядка, подчиненного нормам».

317196
Михаил Бабич

Путин назначил Бабича послом в Белоруссии

Президент России Владимир Путин назначил Михаила Бабича полномочным послом России в Белоруссии, спецпредставителем президента РФ по развитию торгово-экономического сотрудничества с Белоруссией. Соответствующие указы опубликованы 24 августа, сообщают «Белорусские новости»

1956
Siemens приостановит поставки энергооборудования в РФ

Handelsblatt: Крымская афера «Сименс» не закончилась

Санкции: кто кого

Андрэ Баллин обратился в газете «Хандельсблатт» к скандалу вокруг поставки газовых турбин «Сименс» в Крым. Концерн подал недавно апелляционную жалобу в Верховный суд России. Он утверждает, что его ввели в заблуждение. А может, придерживаться антироссийских санкций просто невыгодно? В любом случае в Крыму турбины оказались как раз тогда, когда были нужнее всего.

185437
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Карфаген должен быть расчленен

Вопрос: что делать, если ты пожилой депутат с давно истекшим сроком политической годности, позабытый даже в родной махонькой стране? Ответ: написать одно-единственное предложение в твиттере. Ты тут же попадешь в новостной топ четвертого мирового интернет-поисковика, а имя твое будут склонять в обеих палатах парламента ядерной супердержавы.

399861
Ученица на уроке чтения

Как Россия ведет борьбу за языки

Официальная Россия очень любит обвинять страны Балтии в «ущемлении русского языка». Однако, хотя в трех балтийских странах он не имеет государственного статуса, в каждой из них свободно работают русские школы. Гораздо более абсурдная ситуация сложилась в самой России, где множество государственных языков фактически оказались отменены.

172272
Флэшмоб «Я люблю Владивосток» на мосту через бухту Золотой Рог

Острова спасения по-русски

Кремль создает две офшорные зоны — одну на Балтике, другую на Дальнем Востоке. Это делается прежде всего для олигархов, желающих спасти свои деньги, размещенные за границей. Цель — дать возможность крупному российскому капиталу вернуться из-за границы на родину, привлечь иностранных инвесторов и сделать российские фирмы более конкурентоспособными на мировом рынке.

6510502
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Кремль больно ударит по Белоруссии

Пока Белоруссия загружает свои НПЗ исключительно российским углеводородным сырьем. На прошлой неделе Госдума России во втором чтении приняла законопроект, который позволит провести налоговый маневр в нефтяной отрасли. Из-за этого маневра белорусская казна может лишиться миллиардов рублей. Для страны, считают эксперты, такой поворот событий является крайне нежелательным.

274655
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626820
Исправительная колония в Приморском крае

Россия: 100 000 заключенных выпустят из тюрем?

Около 100 000 заключенных могут выйти на свободу в ближайшие полгода. Госдума решила восстановить «справедливость» и приравнять день, проведенный в СИЗО, к полутора дням в колонии общего режима и двум — в колонии-поселении. Закон в случае принятия будет иметь обратную силу: пересчету будут подлежать сроки уже осужденным людям, но только в сторону уменьшения.

84693