ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

История в лицах

Материалов: 270
Магазин концерна "Калашников" открылся в аэропорту "Шереметьево"

Iltalehti: Михаил Калашников раскаялся под конец жизни

Финская газета рассказывает, как в России отметили 100-летие со дня рождения легендарного конструктора стрелкового оружия Михаила Калашникова, когда появился знаменитый АК-47 и где его использовали. Автор статьи также приводит факты из биографии Калашникова — самые интересные, по ее мнению.

"Россия в 1839 году", 2 издание 1843 года.

La Nación: фейковые новости во времена Российской империи

В 1839 году французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин посетил Российскую империю, и написал книгу о своих впечатления от поездки. Француз подметил, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он еще и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
363688
Предполагаемые останки французского генерала Гюдена, найденные в Смоленске

Le Point: возможно, Владимир Путин скоро посетит Францию

В Елисейском дворце планируют провести торжественную церемонию в честь генерала Гюдена, ближайшего соратника Наполеона, чьи останки были найдены в России. Потомок Гюдена попросил о перезахоронении его останков в Доме Инвалидов в Париже. Французы рассчитывают на присутствие Владимира Путина.

Le Point logoLe Point, Франция
153141
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

Donya-e eqtesad: заглянем в «личное дело В. Путина»

В Санкт-Петербурге, родном городе президента России Владимира Путина, на выставке показали серию документов, относящихся к его молодости и связанных с его работой в КГБ. Автор иранского издания посвятил статью ранним годам работы российского лидера и привел любопытные подробности.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
94519
Российская глубоководная миниатюрная подводная лодка "Мир-1" во время спуска в воды Северного Ледовитого океана

Yle: финн протестировал для СССР глубоководный аппарат

В 1980-е годы Академия наук СССР заказала у финской компании «Раума-Репола» судно для погружения на глубину больше шести тысяч метров. В статье рассказывается, как создавали глубоководные аппараты «Мир» и как проходили контрольные погружения, которыми руководил пилот военно-воздушных сил Финляндии.

YleYle, Финляндия
211887
Станция Новолазаревская в Антарктиде

Tekniikan maailma: советский врач сделал невероятную операцию

В Антарктиде во время строительства Советским Союзом научно-исследовательской станции «Новолазаревская» у единственного врача экспедиции воспалился аппендикс. И врач сделал невероятное: сам себе провел операцию по его удалению. Финская газета в подробностях вспоминает этот вошедший в историю случай.

Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma, Финляндия
659074
Владимир Буковский

WSJ: Владимир Буковский — диссидент, переживший советский коммунизм

Только смерть могла заставить Владимира Буковского замолчать. Его крестовый поход против коммунистической системы в России и за ее пределами до и после падения Берлинской стены не знает равных. Он умер в минувшее воскресенье в своем доме в Англии, где жил с тех пор, как его выслали из СССР в 1976 году.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
502069
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

Kansan Uutiset: Сталин — главный ублюдок

Финская газета сообщает, что книга российского историка Олега Хлевнюка «Сталин. Жизнь одного вождя» недавно вышла на финском языке. По мнению автора статьи, книга подтверждает мнение, согласно которому этот советский лидер был главным ублюдком в истории. Знаком ли он с другими источниками, неясно.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
14711800
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

IS: у Маннергейма были причины отказаться от наступления на Ленинград

В Финляндии опубликована книга о маршале Маннергейме, главный акцент которой сделан на работе штаба Маннергейма во время советско-финской войны 1941-1944 годов. В ней приводятся не публиковавшиеся ранее воспоминания, в частности, о том, что предпринимали финны для успеха наступления немцев на Ленинград.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
399826
Финский паспорт

Ilta-Sanomat: финны оставались финнами даже при Сталине

Финская газета возвращается к истории семьи 93-летней Эйлы Вальстен, которая в годы репрессий Сталина стала сиротой. Эту историю изучают уже долгое время, и в статье приводятся новые подробности жизни самой Эйлы, ее мужа — сына репрессированных калмыков, а также их детей и внуков.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
82352