ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

История в лицах

Материалов: 399
Плакаты с изображением Геннадия Кернеса в Харькове

CMC: Кернесу вряд ли найдется равноценная замена

Мэр Харькова Геннадий Кернес был плоть от плоти постсоветской украинской политики, полной гнилых компромиссов, коррупции и преступлений. Но он, несомненно, остался одной из ее самых ярких фигур в ушедшем десятилетии. Его считали гением выживания, и он ушел непобежденным. Как Кернесу это удалось?

Агент специальной службы

NYM: он считал, что США и Россия смогут сотрудничать

Во многом его жизнь была как кино, а уж герой ли он или злодей — это зависит от ваших политических убеждений, пишет автор об «известном своими симпатиями к Москве» Поле Берендсе. Его репутация сильно испортилась в США после Рашагейта: Берендс всплывал на каждом повороте российского расследования.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
74115
Хоровод на празднике Ивана Купалы

День: как создавался российский этнос

Украинский философ называет российскую историю "мифотворчеством" и предлагает свою, популярную на Украине, версию происхождения русского этноса. По этой версии, только миграция с территории современной Украины, Белорусии и Новгородщины придала этому этносу славянское лицо.

ДеньДень, Украина
928809
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

Raseef22: зачем Сталин, Черчилль и Рузвельт встретились в Тегеране

В столице Ирана прошло важное историческое событие — Тегеранская конференция. В ходе встречи Черчилль передал Сталину меч от британского короля Георга VI, заверив советского лидера в том, что британский народ восхищен мужеством и отвагой советской армии.

Raseef22Raseef22, Ливан
36977
Распутин и трое его детей, Матрена, Варвара и Димитрий

ABC: святой или черт? Патриот или агент Вильгельма? Убийство Распутина сделало точный ответ на эти вопросы невозможным

Автор с симпатией читает воспоминания Марии Распутиной — дочери Григория Распутина. Она вспоминает, что «Гришка» не был злодеем, хотя и был очень противоречивой личностью. Он не ожидал нападения со стороны князя Юсупова, хотя и предчувствовал свою гибель. Предсказав революцию, Распутин, похоже, просмотрел демонизацию собственной персоны в печати.

ABC logoABC.es, Испания
52851
Деятель российского революционного движения Инесса Арманд

Инесса Арманд: вождь революции не мог отвести от нее взгляд (ABC)

Испанская газета рассказывает известную историю любви женатого уже Ленина и Инессы Арманд. Издание берет на себя смелость утверждать, что между ними возникла интимная связь, хотя доказательств этому нет. До Горбачева исследования этого сюжета в СССР не поощрялись: он противоречил культу Ленина. Хотя особой «аморалки» не было, и газета объясняет, почему.

ABC logoABC.es, Испания
151979
Репродукция картины «Павлик Морозов»

Павлик Морозов: образцовый пионер или жертва пропаганды? (Reflex)

Павлик Морозов превратился в Советском Союзе в ребенка-героя, но некоторых, однако, его предательство коробило. Чешский автор предлагает свой взгляд на судьбу подростка.

Reflex logoReflex, Чехия
312820
Ближняя дача Иосифа Сталина в Москве

Le Figaro: Европа должна уважать Сталина за свое освобождение

Журналисты «Фигаро» получили эксклюзивное право побывать на даче, где «отец народов» провел девятнадцать лет. Глядя на фото столовой, где он ужинал в последний раз, читатели приходят к выводу, что он жил не хуже любого капиталиста и что, несмотря на его диктатуру, Европа должна быть ему благодарна за свое освобождение.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
414447
Запуск адронного коллайдера: пучки протонов впервые проходят весь его периметр, 10 сентября 2015 года

Iltalehti: что будет, если сунуть голову в ускоритель частиц? У СССР был ответ

Истории известен по меньшей мере один случай, когда под пучок протонов попал человек. Это случилось в 1978 году в Советском Союзе. Тогда один из физиков слишком близко подошел к поврежденному ускорителю частиц в городе Протвино. Что он почувствовал, и как складывалась его дальнейшая жизнь?

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
58116
Прокудин-Горский неподалеку от Петрозаводска, 1910 год

Tekniikka&Talous: любимый фотограф царя запечатлел Россию в цвете

Больше ста лет назад по указу царя Сергей Прокудин-Горский запечатлел важнейшие места Российской империи на цветных фотографиях, но их большая часть сохранилась в Библиотеке Конгресса США. Финский журналист рассказывает и о том, как они туда попали, и о самом мастере.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
4831424
Интерьерная экспозиция во Дворце царя Алексея Михайловича в "Коломенском"

Sasapost: четыре самые странные привычки монархов

Странности французского короля Карла «Безумного» были связаны с его убеждением, что он «сделан из стекла». А нездоровая любовь Петра III к деревянным игрушкам, вероятно, связана с трудным детством. Об этих и других странностях монархов — в материале Sasapost.

SasapostSasapost, Египет
216612