ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

История в лицах

Материалов: 256
Визит Фиделя Кастро в СССР

The Babel: «украинский переворот» в Кремле

55 лет назад триумвират Брежнев — Косыгин — Подгорный сверг Никиту Хрущева. Автор theБабель вспоминает причины и детали антихрущевского заговора, а также роль в этом процессе партийной верхушки Украинской ССР.

Открытие памятника Бандере во Львове

Zona: Бандера? Поглядим, какое счастье он принесет Украине

В статье, посвященной очередной годовщине ликвидации лидера украинских националистов Степана Бандеры, автор с претензией на объективность размышляет о том, кем же был этот человек: злодеем и террористом или революционером и освободителем? А что сулит «воскрешение» этой фигуры украинцам, покажет будущее, говорится в статье.

логотип zona kzZona.kz, Казахстан
133623
Император Николай II

Yle: финский парк развлечений Николая II откроют для туристов

В Финляндии хотят открыть для туристов место летнего отдыха Николая II и его семьи, а также знаменитую каменоломню, где добывали гранит для колонн Исаакиевского собора и памятника Александру I. Автор статьи рассказывает, что и когда предстоит сделать и сколько это будет стоить.

YleYle, Финляндия
112917
Иосиф Виссарионович Сталин

ABC: забытое письмо «испанского Ленина» к Сталину

Из переписки между Ларго Кабальеро и Иосифом Сталиным во время Гражданской войны в Испании видно, что глава Испанской социалистической рабочей партии и советский вождь достигли высокого уровня идейного согласия. «Испанский Ленин» сомневался в необходимости демократии.

ABC logoABC.es, Испания
32793
Выступает Лев Троцкий

México Desconocido: почему мексиканский художник охотился на Троцкого

В 1940 году художник Давид Альфаро Сикейрос участвовал в нападении на Льва Троцкого. Причины неприязни мексиканского монументалиста к советскому революционеру, по мнению автора, известны...

México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
322085
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
254600
Фельдмаршал Суворов на вершине Сен-Готарда 13 сентября 1799 года

Swissinfo: вспоминая швейцарский поход Суворова

Военные события 1799 года уходят все дальше в историю. Изданная недавно в Швейцарии новая книга дает возможность услышать живой голос 18-го века. Она стала поводом проехать по суворовскому маршруту в Альпах и попытаться отыскать следы того времени.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
176586
Жан-Клод и Мишлин Магэ подарили родителям Героя России Александра Прохоренко свои семейные реликвии

Valeurs actuelles: французский генерал с нижегородским акцентом

Предлагаем вам познакомиться с невероятной историей «великолепного однорукого вояки». Он был братом Якова Свердлова, крестником Максима Горького и другом Шарля де Голля. Он прошёл две мировые войны, добился успеха на дипломатическом поприще и был похоронен во Франции с высочайшими почестями.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
812121
Памятник Иосифу Сталину

HS: российский историк рассказал о Сталине по-своему

Финский журналист сообщает, что скоро на финском языке будет опубликована новая версия биографии Сталина, написанная российским историком, и что в России она распространяется в пиратской версии. Он также излагает содержание беседы с автором этой книги, сопровождая ее своими рассуждениями.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2010419
Никита Хрущев вручает президенту США Дуайту Эйзенхауэру копию вымпела, доставленного советской ракетой на Луну

Le Point: как президенту Эйзенхауэру удалось задобрить Никиту Хрущева

Перед встречей с президентом Эйзенхауэром в Кэмп-Дэвиде у Никиты Сергеевича Хрущева было плохое настроение. Много лет он мечтал посетить Диснейленд, но по дурацким соображениям безопасности, ему не удалось пожать руку Микки. Тогда американский президент пускает в ход свое секретное оружие и приглашает Хрущева на свое ранчо. Потепление начинается.

Le Point logoLe Point, Франция
71101
Портрет художника Альберта Эдельфельта

HS: Альберт Эдельфельт — финский художник при русском императорском дворе

Картины финского художника Эдельфельта, на которых запечатлены дети российской императорской семьи, будут показаны в ноябре в Санкт-Петербурге, а затем в Хельсинки. В статье приводится рассказ куратора выставки о том, на каких условиях работал художник, и как она обнаружила работы Эдельфельта в Рыбинске и Польше.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
0838