ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Общество

Николай Васильевич Гоголь

Medya Günlüğü: 20 любопытных фактов о Гоголе

«Он был писателем, пробудившим в нас сознание о нас самих», говорил о нем Чернышевский. Однако вся жизнь классика русской литературы до сих пор окутана множеством тайн. В статье Medya Günlüğü собраны самые примечательные моменты биографии Гоголя, которые очередной раз показывают, насколько его личность многогранна и противоречива.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
1810292
Молодая пара

Raseef22: точка G — ключ к достижению оргазма, или это просто миф?

Еда, секс и сон

Известно, что оргазм способствует уменьшению стресса, улучшает состояние кожи и повышает настроение. Но по статистике большой процент женщин ни разу в жизни не испытывали удовольствие от секса. Ученые на протяжение веков исследовали эту проблему. Решение нашел немецкий гинеколог — все дело в таинственной точке в теле женщины.

Raseef22Raseef22, Ливан
410954
Куриные яйца

Yahoo News Japan: суперпродукт, который найдется в каждом холодильнике

Японский диетолог рассказывает о пользе яиц и о том, почему их успели прозвать «идеальным продуктом». Они — кладезь питательных веществ, необходимых организму. Но есть несколько особенностей, о которых стоит помнить, если вы решили приготовить какое-либо блюдо из яиц. Какие именно — читайте в статье.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
54303
Посещение самого опасного города в России

Путешествие в самый опасный город России

«Все говорили, чтобы я не ездил в Ак-Довурак в Тувинской республике», — делится впечатлениями иностранный турист. Ему обещали, что он гарантированно будет избит, но это только раззадорило путешественника. Читатели недоумевают: «Что-то самый опасный город России больше смахивает на самый сонный…»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1916620
Измерение уровня сахара в крови

Хуаньцю шибао: необычные факторы, влияющие на уровень сахара в крови

Контроль уровня сахара в крови – основа лечения сахарного диабета, которая позволит избежать осложнений болезни. Диабетикам всегда нужно помнить о факторах, влияющих на количество сахара. Автор рассказывает о десяти из них, утверждая, что о них мало кто догадывается.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2129542
Авокадо

Нихон кэйдзай: всего одно авокадо в день изменит вас до неузнаваемости

Ни для кого не секрет, что питание влияет на здоровье нашего организма. Но все ли знают о том, какие именно продукты стоит включить в свой рацион? Согласно последним исследованиям, авокадо невероятно полезно для кишечника, пишет автор. Что произойдет с организмом, если каждый день съедать по одному «необычному плоду», – читайте в статье.

NikkeiNihon Keizai, Япония
18706
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

DR: трансгендеры в спорте вредят справедливости и безопасности

Гримасы политкорректности

Британские эксперты 18 месяцев разбирались с вопросом, за которые многие боятся даже браться: ставят ли трансгендеры в спорте под угрозу честную конкуренцию? Согласно их выводам, спорту придется определиться: или честная конкуренция, или участие трансгендеров в соревнованиях на равных условиях с остальными. Прямолинейность удивительная.

Логотип DR2DR, Дания
183420
Атомная подводная лодка USS Connecticut

«Какая нелепость». Китайцы высмеяли американцев (Гуаньча)

С американской подлодкой, о которой обычно США предпочитают не рассказывать, произошел инцидент. На днях, находясь в акватории Южно-Китайского моря, она столкнулась с «неизвестным объектом». Эта новость взбудоражила китайцев, такое пропустить они не могли. Комментаторы делятся предположениями, что же это за «неизвестный объект».

GuanchaГуаньча, Китай
89057
Windows 11

Al Jazeera: Windows 11 — как гром среди ясного неба. Чем еще Microsoft удивит пользователей?

Ее никто не ждал, а она появилась! Пользователи компьютеров полагали, что американская компания в этом году ограничится усовершенствованием уже существующей Windows 10, тем не менее руководство и разработчики приняли другое решение. «Аль-Джазира» представила подробный обзор новейшей операционной системы.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
195248
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

NRK: российские учения стали головной болью норвежских рыбаков

Россия наращивает военную мощь

Авторы статьи акцентируют внимание на возросшей военной активности России в Норвежском и Баренцевом морях, рассказывая о том, что норвежским рыбакам приходится прекращать лов из-за военно-морских учений. Посольство РФ в Осло предлагает решение проблемы. О том, что НАТО стало чаще проводить учения в этом регионе, в статье не упоминается.

Логотип NRKNRK, Норвегия
82577
Москва во время режима самоизоляции жителей

Suomen Kuvalehti: в России нашли стимул для усиления слежки

Демократия по-русски

В 2021 году в московском метро стали использовать систему распознавания лиц, сообщает автор. Рассказывая, где и как Face Pay используется в России, она сосредотачивается на проблемах, которые система создает для представителей «оппозиции», и ставит под сомнение ее пользу для соблюдения правопорядка. Источники информации не названы, но узнаваемы.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
142024
Иконка приложение Instagram на экране смартфона

WSJ: Facebook признал опасность Instagram для подростков

В Америке провели масштабное исследование, в ходе которого выявили негативное влияние Instagram на подростков. Руководство об этом знает, но продолжает публично игнорировать наличие проблем, пишут авторы WSJ. Примечательно, что некоторые из них характерны именно для Instagram, а не для соцсетей в целом. Почему Facebook продолжает предлагать подросткам «потенциально опасный продукт»?

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
52006
Стив Брэй

The Independent: противник Брексита в советской форме избил британского чиновника

Союз нерушимый! Британец Стив Брэй устроил веселенькую акцию в Лондоне на конференции Консервативной (правящей) партии. Вошел в форме советского полковника с играющим советский же гимн мобильником и с локтя дал по морде ближайшему молодому тори. Лучше один раз увидеть...

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4315756
Атомная подводная лодка USS Connecticut

CNN: американская подлодка столкнулась с неизвестным объектом

Атомная подлодка США столкнулась с неизвестным объектом в Индо-Тихоокеанском регионе. По данным телеканала CNN, инцидент произошел в Южно-Китайском море. В ВМС заверили, что корабль находится в «безопасном и стабильном» состоянии, ядерная силовая установка не пострадала. Сообщается, что пострадали 11 моряков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
497106
Государственные флаги России и США

Китайцы: ответ русских просто прекрасен! (Гуаньча)

«Какая дерзость, так можно и до полного разрыва отношений дойти...» – считают китайские читатели. Их удивило предложение США выслать триста российских дипломатов. Россия предупредила, к каким последствиям может привести этот шаг. Китайцы ее заявление одобряют и говорят, что русские подают отличный пример другим странам.

GuanchaГуаньча, Китай
3547436
Дети в школе

Postimees: а если завтра в эстонскую школу придут все русские?

В Эстонии не прекращается борьба русского меньшинства за право обучать детей в школах на родном языке. В преддверии выборов в парламент в острой полемике по этому поводу сошлись представители двух конкурирующих партий.

Postimees logoPostimees, Эстония
113711
UEFA EURO 2024

Украинцы о принадлежности Крыма на карте Евро-2024: а как же Косово? (Думская)

В ответе за Крым

Откровенно провокационная акция УЕФА, представившей в презентационном видеоролике к Евро-2024 карту континента с территорией Крыма, выкрашенного в цвета флага Украины, вызвало справедливое негодование российских политиков. Но «свидомые» националисты нашли в этом повод, чтобы позубоскалить: «Россияне могут не участвовать, на зло УЕФА!»

Логотип ДумскаяДумская, Украина
204679
Участники акции протеста перед зданием парламента в Киеве, Украина

NV.ua: украинцы рассказали, чем они лучше россиян

Ситуация на Украине

Более свободолюбивые, более хозяйственные, более открытые, более искренние и более демократичные — такими себя видят граждане Украины в сравнении с россиянами. А еще, если верить данным соцопроса, они считают, что Путин стал главным триггером формирования современной украинской нации.

Новое время страныNV.ua, Украина
637234
Александр Зинченко и Хабиб Нурмагомедов

Сегодня: на Украине разнесли Зинченко за объятия с Хабибом

На Украине разгорелся очередной скандал, связанный с публикацией спортсменами этой страны совместных фото с россиянами. После нападок на легкоатлетку Ярославу Магучих, запечатлевшей себя с олимпийской чемпионкой Марией Ласицкене, украинские националисты набросились на футболиста Зинченко, снявшегося вместе с Хабибом Нурмагомедовым.

Сегодня logoСегодня, Украина
133212
Joe Rogan | Why is Russia So Crazy?

Американцы объяснили, почему в России столько безумства

Что не так с Россией? Почему русские стали такими жесткими, плохо умеют созидать и творить новое? Разобраться в этих вопросах Джо Рогану помогает Брайан Коллен. Рассуждения – типично американские. И выводы, к которым они пришли, понравились далеко не всем зрителям YouTube. «Поражаюсь переполняющему это видео невежеству», – написал один из них.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6420358
Даты