ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Болгария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 102
круглый стол, организованный экспертной организацией "Черноморский институт" из Бургаса

Стандарт: Болгария и энергетика — шаг вперед, два назад

Газовый поток в Европу

Могла ли Болгария стать эдакой «маленькой Германией» на Балканах, если бы в свое время был построен газопровод «Южный поток»? И могла ли закулисная конкуренция между «Южным» и «Северным потоком» повлиять на отказ Болгарии от масштабного совместного проекта с россиянами? Пока ясно одно: она упустила возможность обеспечить себе надежное энергетическое будущее в угоду западным партнерам.

СтандартСтандарт, Болгария
395389
Шведские военные на учениях

Aftonbladet: в НАТО внедрилась группа пророссийски настроенных офицеров

Шведские СМИ выяснили, что некая секретная группа офицеров запаса пытается втайне повлиять на НАТО. Она называет себя «Кругом золотого льва» и поддерживает связь с Россией. В группу входят офицеры запаса из Норвегии, ЮАР, Швеции, Германии, Болгарии и США. Некоторые политологи очень встревожены тем, что эти авторитетные офицеры открыто симпатизируют России, пишет «Афтонбладет».

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
205562
Автомат Калашникова

Telegraph: с лицензией на убийство

Почти 30 лет спустя производственные линии в Казанлыке вновь находятся в исправном состоянии и работают. В 2017 году объем только болгарского экспорта оружия превысил один миллиард фунтов стерлингов, достигнув уровня, невиданного до падения Берлинской стены. Неожиданным образом производство АК снова процветает. Но на этот раз оно находится под контролем ЕС, пишет «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4114293
Папа Франциск на площади Князя Александра I в Софии, Болгария

Сега: болгарское оружие не должно стрелять в русского солдата

Глава всеболгарского движения «Русофилы» Николай Малинов в статье в издании «Сега» задает своему народу ряд вопросов. Хотят ли сами болгары прочного мира в Европе? Разве рост присутствия НАТО в Черном море не вызывает беспокойства? Будет ли Болгария воевать против России, если возникнет конфликт? Автор просит болгарскую нацию одуматься и «не стрелять в русского солдата».

СегаСега, Болгария
645388
Верующие во время праздника Богоявления в Фамагуста,

DN: россияне скупают паспорта ЕС, потому что не верят в будущее

Многие русские озабочены вопросом получения гражданства одной из стран ЕС, пишет шведская газета «Дагенс нюхетер». Люди не знают, чего ждать от собственных властей, и хотят подстелить соломки на случай непредвиденных обстоятельств. А ЕС только подтверждает расхожий стереотип о западной беспринципности: паспорта можно купить без особых проблем, лишь бы денег хватило.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
667669
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
11626861
Строительство газопровода "Турецкий поток"

FP: мечты России о газопроводе — это кошмар Европы

Газовый поток в Европу

Помимо «Северного потока — 2», Россия пытается реализовать еще один крупный проект — «Турецкий поток». Это позволит расширить влияние России на «заднем дворе» Европы и на Балканах, говорится в статье. Если Путин добьется своего, вторая нитка этого газопровода будет пролегать через Болгарию и вести в Сербию, Венгрию и Австрию. Таким образом, «Турецкий поток» станет не только коммерческим, но и геополитическим триумфом России, полагает автор.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5810474
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

NZZ: Болгария пытается подключиться к российскому «Турецкому потоку»

Газовый поток в Европу

Когда-то Болгария отказалась от «Южного потока». Теперь, когда другой российский газопровод «Турецкий поток» почти достроен, Болгария пытается к нему присоединиться, пишет «Нойе цюрхер». С одной стороны, София пытается угодить НАТО, покупая американские самолеты. С другой — делает ставку на Россию в вопросах энергетики. Может, не зря ее называют «троянским конем в ЕС»?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5917535
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Медведев: если бы не Россия, Порошенко было бы нечего сказать избирателям (Труд)

Премьер-министр России Дмитрий Медведев накануне визита в Болгарию в интервью газете «Труд» рассказал о своем видении перспектив строительства второй ветки «Турецкого потока». Также он высказался о ситуации в Венесуэле и ходе избирательной кампании на Украине. Безусловно, Россия хочет наладить отношения с Украиной, но поведение Киева не позволяет, подчеркнул он.

Логотип ТрудТруд, Болгария
3011821
Поезд на границе Румынии и Болгарии

Tygodnik Powszechny: в Европе начали искать «третий путь»

Польское издание анализирует политические изменения в Молдавии, Болгарии и Румынии. Вместо выбора с кем интегрироваться — с Востоком или Западом — появляется вопрос выбора либеральной или антилиберальной идеологии. Это связано с разочарованием в ЕС и поиском местными элитами новых концепций для легитимизации своей власти. Эти тенденции могут распространиться на другие страны, что, как считает автор, будет выгодно России и Турции.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
82685
Найдено материалов: 99
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

FAZ: Газпром пытается уйти с Украины

Газовый поток в Европу

Россия намерена уже в следующем году прекратить транзит газа в Европу через Украину. Это не нравится ЕС, но Европа может не переживать: она будет получать свой газ через новые газопроводы «Северный поток — 2» и «Турецкий поток». Уже идут переговоры о «Южном потоке лайт», но Украина не теряет надежды, что Газпром не сможет полностью отказаться от ее услуг транзитера.

11626861
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Начало строительства газопровода «Южный поток»

EUObserver: построит ли Болгария газопровод в обход Украины

Газовый поток в Европу

Болгария предстала перед новыми проверками ЕС из-за проекта строительства российской газотранспортной системы несмотря на то, что предыдущая аналогичная попытка провалилась. Каковы его перспективы проекта, разбирался экономический обозреватель издания.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00