ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1750
Флаги России и ЕС на набережной Ниццы

GLOBSEC: имидж России — могучий славянский брат или голодный медведь по соседству?

Словацкий «независимый» центр обнародовал результаты исследования общественного мнения стран Центральной Европы касательно России. Как заявляют авторы, оно было проведено с целью поиска путей противодействия стратегиям расширения влияния России в регионе, которые якобы включают в себя подрыв внутреннего единства НАТО и ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153496
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

The Paper: как Украина будет продолжать свою «энергетическую войну» с Россией?

Отношения России и Украины — сложные и деликатные. Сейчас они переживают кризис, ведется борьба за власть и энергию, в которую втянуты как ЕС, так и Америка, отмечает автор. Украина утверждает, что Россия специально «мутит воду», а та обвиняет Украину в «повороте на Запад». Кто прав, а кто виноват?

The PaperThe Paper, Китай
165016
Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

L'OBS: ситуация в Донбассе ухудшается, Киев предлагает радикальное решение

Чтобы «обезопасить» страну от российских амбиций, Зеленский предлагает «радикальное решение» – наконец принять Украину в НАТО. Но члены альянса не очень-то хотят быть втянутыми в конфронтацию с Москвой. Не спешит с приглашением и Байден, который пытается вытащить США из «бесконечных войн», пишет L'OBS.

L'OBSL'OBS, Франция
275315
«Привет, шпионы!» Как мы побывали в военном лагере под Воронежем

Sky News: «Привет, шпионы!» Как мы побывали в военном лагере под Воронежем

Восточная Украина: ничья земля

Московский корреспондент Sky News наведалась на военный полигон, расположенный неподалеку от Воронежа. Переброска туда солдат и техники вызвала тревогу в европейских столицах и Вашингтоне, не говоря уже о Киеве. Россию тут же обвинили в «коварных замыслах» напасть на Украину. А что увидела британская журналистка, и каковы ее выводы?

Sky News logoSky News, Великобритания
3523539
Военные учения "Восток-2018"

The Spectator: Россия действительно собирается вторгнуться на Украину?

Восточная Украина: ничья земля

Тлеющая гражданская война на Украине может вспыхнуть с новой силой. Очередной виток эскалации обернется для страны катастрофой. Конфликт также станет суровым испытанием для Европы и США. Однако, учитывая вовлеченность в ситуацию России, Байден едва ли осмелиться в нее вмешаться, прогнозирует автор.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
204252
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Atlantico: готова ли Европа к конфронтации с Россией на Украине?

Восточная Украина: ничья земля

На востоке Украины нарастает напряженность, а кровавые вооруженные столкновения украинских военных и пророссийских сепаратистов происходят почти каждый день. В такой обстановке Россия решила провести поблизости учения, давая тем самым сигнал: НАТО нечего делать на Украине.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
125345
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906626
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Европа и Россия: тупик, из которого можно выйти (CMC)

России и Европейскому союзу необходимо придумать более реалистичную цель своих взаимоотношений. Они не могут основываться ни на подновленной мечте об универсальном, под эгидой ЕС, партнерстве, подразумевающем общие ценности, ни на идее единого экономического пространства, как того раньше хотела Россия.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
736165
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Actualno: почему Россия никому не верит

НАТО уже у российских границ

Автор справедливо замечает, что Россия постоянно сталкивается с агрессивной политикой Запада, направленной на подрыв ее развития и на создание проблем по периметру. Закономерно, что после множества предательств со стороны друзей и союзников, Россия больше никому не доверяет, пишет он. Во многих отношениях она инкапсулируется. Что теперь может сделать Запад, чтобы изменить эту тенденцию?

actualno.comActualno.com, Болгария
3519326
Людвиг ван Бетховен

AgoraVox: Моцарт и Бетховен попали в немилость у новых «прогрессистов» Запада

Моцарта и Бетховена вычеркивают из учебной программы Оксфорда? Либеральное французское издание пытается опровергнуть эту новость. Оно пишет, что решение еще не принято, а предложил выкинуть в мусор «великих белых» одинокий преподаватель. Но почему тогда AgoraVox так огорчает, что за Бетховена вступились «ультраправые» издания? Что, молчание (или одобрение) «прогрессистов» лучше?

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
81763
Найдено материалов: 1713
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00

НАТО против России

С 2014 года НАТО осуществил множество изменений в своей военной доктрине и стратегии на восточном фланге с целью сдерживания России. Главная цель альянса по сути дела сводится к тому, чтобы изменить российское поведение. Но как такие изменения расценивает Москва? Исследовательский центр Rand недавно опубликовал новый доклад, в котором попытался проанализировать эти вопросы.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Александр Солженицын

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо

А.Солженицын: Написано кровью

У вас в Европе затмение ума. Вам будет плохо. Пропасть просто огромна. Вы больны. У вас болезнь пустоты. Вся ваша элита потеряла связь с высшими ценностями. Западная система идет по пути крайнего духовного истощения. Сегодня Запад переживает нечто худшее, чем просто упадок. Это одновременно развал и вторжение с постепенным и безболезненным замещением населения и цивилизации.

00