ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

допинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 120
Российский спортсмен Александр Крушельницкий

Зачем керлингисту допинг?

Странная Олимпиада-2018

В пробах керлингиста Александра Крушельницкого из команды олимпийских атлетов из России обнаружены следы лекарственного препарата мельдония. Одни утверждают, что этот препарат в керлинге никаких преимуществ не дает. Другие рассуждают, что мельдоний облегчает работу сердца и помогает бороться со стрессом. Может, спортсмен вообще принял мельдоний на всякий случай?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
8518152
Ямайский спортсмен Усэйн Болт после финального забега на 200 м среди мужчин

Легенда спорта СССР об Олимпиаде

Представьте себе встречу с легендой прошлого. Легкоатлет-спринтер Валерий Борзов, родившийся на Украине, выступал в красной майке с надписью «СССР». Он завоевал пять олимпийских медалей: две золотые, одну серебряную и две бронзовые. На вопрос о будущем легкой атлетики после Усейна Болта он отвечает мрачно: «Кто станет главным героем? Допинг!»

La Stampa logoLa Stampa, Италия
223349
Российская керлингистка Анастасия Брызгалова

Русская красавица потеряет медаль?

Странная Олимпиада-2018

Керлингистка Анастасия Брызгалова завоевала сердца тысяч болельщиков на Олимпиаде. Но теперь судьба ее бронзовой медали оказалась под угрозой. Проба на допинг партнера и мужа Брызгаловой Александра Крушельницкого показала наличие запрещенного мельдония. Но в кругах керлингистов и любителей этого вида спорта возник другой вопрос: зачем вообще в керлинге допинг?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
377186
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6427327

Русские пришли на Олимпиаду явно не с кислой миной

Странная Олимпиада-2018

Заходя в «Дом спорта», расположенный вдали от Олимпийского парка, у самого берега Японского моря, вы оказываетесь посреди большого патриотического и спортивного праздника. Нет, русские приехали на Олимпиаду явно не с кислой миной. Они делают ставку на демонстрацию гостеприимства и радости жизни на фоне спортивной славы и патриотического достоинства. И это работает.

LaPresse.ca LaPresse.ca, Канада
1210552
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Скиатлон

Болен, норвежец? Сиди дома!

Стало известно, что норвежская сборная привезла с собой на Олимпиаду препараты, которые называют «чудо-допингом». Говорят, они должны быть в аптечке «на всякий случай». Применялись ли они на самом деле? Врачи отказываются отвечать на вопросы, ссылаясь на профессиональную тайну. Но, может, если ты настолько болен, что нуждаешься в инъекциях, то тебе не стоит выступать на Олимпиаде?

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
2427338
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

ОАР — это необходимый компромисс

Странная Олимпиада-2018

В мире международного спорта бродят два призрака — антидопинг и Россия. Российские атлеты одновременно и отстранены и допущены — но с черного хода. Невольно вспоминаются Олимпиады 1980 и 1984 года: снова спорт запрягают в политическую телегу. Может, пора начать сбор подписей с протестом против официальной России, но с поддержкой отдельным российским спортсменам?

Politiken logoPolitiken, Дания
228420
Глава МВД ФРГ Томас де Мезьер

А вы бы отстранили россиян от Олимпиады?

Странная Олимпиада-2018

Многие критикуют Олимпийские игры за коммерциализацию, гигантизм, политику и кризис доверия. Но немецкий министр Томас де Мезьер верит, что олимпийский дух не умер. Что касается скандала с Россией, то де Мезьер всегда выступал за жесткие меры, однако считает, что отстранять всех подряд несправедливо. Ведь многие россияне прошли все дополнительные проверки.

Bild logoBild, Германия
155772
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
4253687
Сотрудники лаборатории, в которой работал Григорий Родченков в Москве

Как работает допинг?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Призрак допинга вновь напоминает о себе на каждом крупном спортивном мероприятии. В нем почти что парадоксальным образом смешиваются прославление честной борьбы и слухи о мошенничестве и отступлении от заявленного идеала. Олимпийские игры в Пхенчхане не стали исключением из правила. Подготовка к ним была омрачена скандалом с дисквалификацией российских спортсменов.

The ConversationThe Conversation, Австралия
64149
Найдено материалов: 120
Российский спортсмен Александр Крушельницкий

Зачем керлингисту допинг?

Странная Олимпиада-2018

В пробах керлингиста Александра Крушельницкого из команды олимпийских атлетов из России обнаружены следы лекарственного препарата мельдония. Одни утверждают, что этот препарат в керлинге никаких преимуществ не дает. Другие рассуждают, что мельдоний облегчает работу сердца и помогает бороться со стрессом. Может, спортсмен вообще принял мельдоний на всякий случай?

8518152
Ямайский спортсмен Усэйн Болт после финального забега на 200 м среди мужчин

Легенда спорта СССР об Олимпиаде

Представьте себе встречу с легендой прошлого. Легкоатлет-спринтер Валерий Борзов, родившийся на Украине, выступал в красной майке с надписью «СССР». Он завоевал пять олимпийских медалей: две золотые, одну серебряную и две бронзовые. На вопрос о будущем легкой атлетики после Усейна Болта он отвечает мрачно: «Кто станет главным героем? Допинг!»

223349
Российская керлингистка Анастасия Брызгалова

Русская красавица потеряет медаль?

Странная Олимпиада-2018

Керлингистка Анастасия Брызгалова завоевала сердца тысяч болельщиков на Олимпиаде. Но теперь судьба ее бронзовой медали оказалась под угрозой. Проба на допинг партнера и мужа Брызгаловой Александра Крушельницкого показала наличие запрещенного мельдония. Но в кругах керлингистов и любителей этого вида спорта возник другой вопрос: зачем вообще в керлинге допинг?

377186
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

6427327

Русские пришли на Олимпиаду явно не с кислой миной

Странная Олимпиада-2018

Заходя в «Дом спорта», расположенный вдали от Олимпийского парка, у самого берега Японского моря, вы оказываетесь посреди большого патриотического и спортивного праздника. Нет, русские приехали на Олимпиаду явно не с кислой миной. Они делают ставку на демонстрацию гостеприимства и радости жизни на фоне спортивной славы и патриотического достоинства. И это работает.

1210552
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Скиатлон

Болен, норвежец? Сиди дома!

Стало известно, что норвежская сборная привезла с собой на Олимпиаду препараты, которые называют «чудо-допингом». Говорят, они должны быть в аптечке «на всякий случай». Применялись ли они на самом деле? Врачи отказываются отвечать на вопросы, ссылаясь на профессиональную тайну. Но, может, если ты настолько болен, что нуждаешься в инъекциях, то тебе не стоит выступать на Олимпиаде?

2427338
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

ОАР — это необходимый компромисс

Странная Олимпиада-2018

В мире международного спорта бродят два призрака — антидопинг и Россия. Российские атлеты одновременно и отстранены и допущены — но с черного хода. Невольно вспоминаются Олимпиады 1980 и 1984 года: снова спорт запрягают в политическую телегу. Может, пора начать сбор подписей с протестом против официальной России, но с поддержкой отдельным российским спортсменам?

228420
Глава МВД ФРГ Томас де Мезьер

А вы бы отстранили россиян от Олимпиады?

Странная Олимпиада-2018

Многие критикуют Олимпийские игры за коммерциализацию, гигантизм, политику и кризис доверия. Но немецкий министр Томас де Мезьер верит, что олимпийский дух не умер. Что касается скандала с Россией, то де Мезьер всегда выступал за жесткие меры, однако считает, что отстранять всех подряд несправедливо. Ведь многие россияне прошли все дополнительные проверки.

155772
Симен Хегстад Крюгер на финише скиатлона среди мужчин в соревнованиях по лыжным гонкам на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане. 11 февраля 2018

Норвегия привезла чудо-допинг

Странная Олимпиада-2018

Норвегия взяла с собой на Олимпиаду препараты, которые, по словам людей, ранее употреблявших допинг, имеют более сильный эффект, чем эритропоэтин. Как говорят в норвежской команде, это «на всякий случай». Обычно такие препараты не одобряются, но те, у кого есть специальное медицинское разрешение, могут их применять. «Я выглядел как машина». «Эффект был чрезвычайным».

4253687
Сотрудники лаборатории, в которой работал Григорий Родченков в Москве

Как работает допинг?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Призрак допинга вновь напоминает о себе на каждом крупном спортивном мероприятии. В нем почти что парадоксальным образом смешиваются прославление честной борьбы и слухи о мошенничестве и отступлении от заявленного идеала. Олимпийские игры в Пхенчхане не стали исключением из правила. Подготовка к ним была омрачена скандалом с дисквалификацией российских спортсменов.

64149