ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

футбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 394
Представление нового главного тренера ФК "Спартак"

Süddeutsche: один из лучших тренеров Германии берется за «Спартак»

Доменико Тедеско, которого «Зюддойче» называет одним из наиболее талантливых тренеров в Германии, прибыл в московский «Спартак» и уже провел первую тренировку. На пресс-конференции Тедеско подчеркнул, что у «Спартака» есть великие традиции, а российская Лига — одна из самых многообещающих в Европе.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
51763
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Читатели: шотландцы играли настолько дерьмово, что их заподозрили в сговоре с русскими

Евро-2020

Британские читатели, среди которых явно немало шотландцев, изощряются в иронии и остроумии, комментируя итоги матча, в котором Россия разгромила Шотландию и лишила ее шансов попасть на Евро-2020. Как сказал садовник Вилли из «Симпсонов»: проклятые шотландцы, угробили Шотландию!

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1611740
Немецкий футболист Томас Хитцльшпергер, первым в Германии объявивший о своей гомосексуальности

Habertürk: почему футболисту нельзя быть геем?

Автор статьи в турецкой газете призывает искренне задуматься: почему мы отказываем футболистам в праве открыто говорить о гомосексуальности? В женском футболе лесбиянок даже в некотором роде одобряют, а вот от мужчин ожидают другого. Может, пора перестать судить спортсменов по их ориентации?

HaberturkHabertürk, Турция
201366
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

Логотип DR2DR, Дания
920343
Футбол. Лига Европы. Матч "Уфа" - "Прогресс"

Чешский футболист: Россия заняла место в моем сердце (Sport)

Чешский футболист Ондржей Ванек провел три сезона в Уфе и покинул ее досрочно. Тем не менее он хотел бы снова вернуться в Россию. 29-летний полузащитник отзывается о России с теплотой, за эти годы он успел полюбить ее. Единственное, что ему не понравилось, — это безумные водители и извилистые дороги. Но больше ничего плохого о России он не сказал.

sport.czSport.cz, Чехия
64245
Полицейский автомобиль

В Кракове предотвращена «разборка» россиян с местными футбольными фанатами

В Кракове полиция задержала 20 человек — граждан России, выходцев с Кавказа. Недалеко от ТРЦ, расположенного в городе, должно было состояться выяснение отношений при участии группы граждан России, в основном чеченской национальности, с краковскими футбольными хулиганами. Об этом сообщает «Польское радио». Якобы лица с Кавказа хотели взять под контроль торговлю на ярмарках в городе, что не понравилось футбольным хулиганам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162739
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: от футбольной победы к экономическому успеху в Алжире

Победа футбольной сборной Алжира в Кубке африканских наций была достигнута спустя пять месяцев после начала народного восстания. Проводя параллель между успехом в футболе и экономическими реформами, в которых нуждается страна, автор делает вывод, что в экономике невозможно добиться успехов без реформ, слаженной команды и привлечения независимых регуляторов. Алжир обязан воспользоваться импульсом и провести реформы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1332
Владелец клуба PAOK бизнесмен Иван Саввидис во время футбольного матча греческой лиги в Афинах

NZZ: как «русский грек» Саввиди стал любимцем города Салоники

Гражданин РФ Иван Саввиди подарил футбольным фанатам города Салоники лучший год жизни — клуб «Паок» благодаря его инвестициям творит чудеса. При этом понтийский грек Саввиди посещает этот второй в Элладе мегаполис лишь изредка — главный бизнес у него в России. И хотя репортер «Нойе Цюрхер» относится к «мягкой силе» Саввиди с осторожностью, даже он признает: этого «олигарха» в Греции любят.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
53687
Болельщики на Красной площади в Москве

Асахи: куда исчезли русские футбольные хулиганы?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мититака Хаттори рассуждает о русских футбольных хулиганах. Его впечатлило, как хорошо соблюдался правопорядок во время Чемпионата мира, проходившего в России в прошлом году: практически все российские фанаты «тихо сидели на дачах». Заметно, что произошли изменения в отношениях власти и футбольных болельщиков, которые стали участвовать в «демократических движениях».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
359223
Игрок "Локомотива" Антон Миранчук с кубком на церемонии награждения после окончания матча за Суперкубок России

The Babylon Bee: оказывается, футболистам еще и платят!

Сатира и юмор

Гендерный разрыв в оплате труда обернулся шоком: оказывается, людям платят, чтобы те гоняли мяч! Неравенство в зарплатах мужской и женской сборных США всколыхнуло горячие протесты. Но в основном возмущает сам факт, что кто-то получает деньги за забаву для детей и европейцев, иронизирует автор заметки на сатирическом сайте. Может, футбол — это и вовсе происки террористов?

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
302372
Найдено материалов: 394
Представление нового главного тренера ФК "Спартак"

Süddeutsche: один из лучших тренеров Германии берется за «Спартак»

Доменико Тедеско, которого «Зюддойче» называет одним из наиболее талантливых тренеров в Германии, прибыл в московский «Спартак» и уже провел первую тренировку. На пресс-конференции Тедеско подчеркнул, что у «Спартака» есть великие традиции, а российская Лига — одна из самых многообещающих в Европе.

51763
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

Читатели: шотландцы играли настолько дерьмово, что их заподозрили в сговоре с русскими

Евро-2020

Британские читатели, среди которых явно немало шотландцев, изощряются в иронии и остроумии, комментируя итоги матча, в котором Россия разгромила Шотландию и лишила ее шансов попасть на Евро-2020. Как сказал садовник Вилли из «Симпсонов»: проклятые шотландцы, угробили Шотландию!

1611740
Немецкий футболист Томас Хитцльшпергер, первым в Германии объявивший о своей гомосексуальности

Habertürk: почему футболисту нельзя быть геем?

Автор статьи в турецкой газете призывает искренне задуматься: почему мы отказываем футболистам в праве открыто говорить о гомосексуальности? В женском футболе лесбиянок даже в некотором роде одобряют, а вот от мужчин ожидают другого. Может, пора перестать судить спортсменов по их ориентации?

201366
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

920343
Футбол. Лига Европы. Матч "Уфа" - "Прогресс"

Чешский футболист: Россия заняла место в моем сердце (Sport)

Чешский футболист Ондржей Ванек провел три сезона в Уфе и покинул ее досрочно. Тем не менее он хотел бы снова вернуться в Россию. 29-летний полузащитник отзывается о России с теплотой, за эти годы он успел полюбить ее. Единственное, что ему не понравилось, — это безумные водители и извилистые дороги. Но больше ничего плохого о России он не сказал.

64245
Полицейский автомобиль

В Кракове предотвращена «разборка» россиян с местными футбольными фанатами

В Кракове полиция задержала 20 человек — граждан России, выходцев с Кавказа. Недалеко от ТРЦ, расположенного в городе, должно было состояться выяснение отношений при участии группы граждан России, в основном чеченской национальности, с краковскими футбольными хулиганами. Об этом сообщает «Польское радио». Якобы лица с Кавказа хотели взять под контроль торговлю на ярмарках в городе, что не понравилось футбольным хулиганам.

162739
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: от футбольной победы к экономическому успеху в Алжире

Победа футбольной сборной Алжира в Кубке африканских наций была достигнута спустя пять месяцев после начала народного восстания. Проводя параллель между успехом в футболе и экономическими реформами, в которых нуждается страна, автор делает вывод, что в экономике невозможно добиться успехов без реформ, слаженной команды и привлечения независимых регуляторов. Алжир обязан воспользоваться импульсом и провести реформы.

1332
Владелец клуба PAOK бизнесмен Иван Саввидис во время футбольного матча греческой лиги в Афинах

NZZ: как «русский грек» Саввиди стал любимцем города Салоники

Гражданин РФ Иван Саввиди подарил футбольным фанатам города Салоники лучший год жизни — клуб «Паок» благодаря его инвестициям творит чудеса. При этом понтийский грек Саввиди посещает этот второй в Элладе мегаполис лишь изредка — главный бизнес у него в России. И хотя репортер «Нойе Цюрхер» относится к «мягкой силе» Саввиди с осторожностью, даже он признает: этого «олигарха» в Греции любят.

53687
Болельщики на Красной площади в Москве

Асахи: куда исчезли русские футбольные хулиганы?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мититака Хаттори рассуждает о русских футбольных хулиганах. Его впечатлило, как хорошо соблюдался правопорядок во время Чемпионата мира, проходившего в России в прошлом году: практически все российские фанаты «тихо сидели на дачах». Заметно, что произошли изменения в отношениях власти и футбольных болельщиков, которые стали участвовать в «демократических движениях».

359223
Игрок "Локомотива" Антон Миранчук с кубком на церемонии награждения после окончания матча за Суперкубок России

The Babylon Bee: оказывается, футболистам еще и платят!

Сатира и юмор

Гендерный разрыв в оплате труда обернулся шоком: оказывается, людям платят, чтобы те гоняли мяч! Неравенство в зарплатах мужской и женской сборных США всколыхнуло горячие протесты. Но в основном возмущает сам факт, что кто-то получает деньги за забаву для детей и европейцев, иронизирует автор заметки на сатирическом сайте. Может, футбол — это и вовсе происки террористов?

302372