ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 100
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

Helsingin Sanomat: Путин вызывает огонь критики на себя

Президент Путин

Анализируя послание Федеральному собранию президента Путина, финская газета отмечает, что он посвятил много времени вопросам экономики и проблемам пенсионеров, семей с детьми, а также вопросам образования. «Недовольство, вызываемое этими проблемами, больше не удается обратить в национализм», — приходит к выводу газета. Путин рискует, меняя бряцание оружием на решение вопросов экономики, считает газета.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63213
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
91371
Предвыборная агитация на Украине

Folha: для Украины наступает решающий год

Выборы на Украине - 2019

Президентские выборы на Украине, намеченные на март — месяц, который ознаменует пятилетнюю годовщину перехода Крыма к России — могут закончиться самым непредсказуемым образом, считает автор статьи в бразильской газете. Описывая ситуацию в стране, он указывает, что опасения экспертов, специализирующихся на этом регионе, варьируются в диапазоне от серьезной нестабильности до полного развала Украины.

Folha logoFolha, Бразилия
313656
Украинский военный из батальон «Донбасс»

Info: на Украине их считают странными

Карта Украины из пустых гильз, воинские нашивки и фотографии солдат на спинах. Так выглядит пиццерия, которая находится недалеко от Площади Независимости в центре Киева. Это необычный ресторан. Здесь помогают солдатам, которые вернулись с фронта, и сам владелец — ветеран. Чешское "Инфо" рассказывает о том, как живут на Украине те, кто вернулся с войны на востоке страны.

info.czInfo.cz, Чехия
447487
Денежные купюры и монеты России

Helsingin Sanomat: экономика России крепнет, но...

Проблемы растущей экономики России

Очередная редакционная статья финской газеты, в которой бездоказательное предсказание безрадостного будущего для российской экономики заставляет считать подобный разговор беспредметным. Автор статьи, излагая свои представления о ситуации в России, явно не может претендовать на глубокое знание предмета. Скорее это еще одна попытка выдать желаемое за действительное.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
277886
Домашнее насилие

Yle: Финляндия — страна домашнего насилия

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Если верить ООН, Финляндия считается самой счастливой страной мира, но это абсурд, сокрушается автор статьи на сайте телерадиокомпании «Юле». Статистика свидетельствует, что в каждой дружеской компании, семье или рабочем коллективе сейчас есть человек, подвергающийся домашнему насилию. Судя по всему, домашнее насилие — очень серьезная проблема для Финляндии.

YleYle, Финляндия
53305
Таблетки в руке

Yle: число самоубийств в Финляндии вновь растет

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская телерадиокомпания сообщила со ссылкой на статистический центр Финляндии, что в 2017 году с собой покончили 824 финна, и что число самоубийств в стране уже два года подряд растет. Эксперт Общества психического здоровья Финляндии в связи с этой информацией обращает внимание на то, что способы предотвращения самоубийств известны, и перечисляет некоторые из них.

YleYle, Финляндия
82021
Марш националистов во Львове

Teologia Polityczna: Польша предлагает соседям помочь Украине продержаться до лучших времен

Ситуация на Украине

Сегодня Украина может рухнуть из-за своих же политиков, поэтому Центральной Европе следует Украине помогать, пишет "Теология политычна". Польша должна объяснять своим соседям, какое значение имеет Украина, отделяющая регион от России. Так польские страхи автор проецирует на всех. А еще Украину надо вовлечь в польскую "Инициативу трех морей", потому что полякам это выгодно! Короче, чужими руками жар загребать!

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
165871
Украшение Москвы к Новому году

Е15: отменить санкции нельзя, продолжать бесполезно. Что дальше?

Санкции: кто кого

Европейские санкции против России продолжают действовать. За четыре года Россия не изменила свою внешнюю политику, а ее экономика не рухнула. Председатель Европейского совета Туск констатировал, что и в выполнении Минских договоренностей, и в разоружении на востоке Украины мы не продвинулись ни на шаг. Что дальше, и куда ведет этот путь, размышляет автор чешского "Е15".

e15.cze15.cz, Чехия
2730160
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91339
Найдено материалов: 100
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

00
Посетители продуктового магазина в Латвии

Еда со вкусом СССР

Покупатели из стран Восточной Европы давно жалуются, что крупные европейские производители продуктов питания продают им товары более низкого качества. Многие считают, что их эксплуатируют как рабочую силу и одновременно ущемляют их права как потребителей. ЕС хочет заставить производителей перестать продавать восточным европейцам менее качественные продукты, чем западным.

00