ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 169
Вакцинация медиков от коронавируса во Владивостоке

PS: реализация планов вакцинации — сложная задача

Гонка вакцин

Успешная реализация планов вакцинации будет трудной задачей для любой страны, уверен автор — эксперт по вопросам глобального здравоохранения. Он подробно описывает риски, связанные с задержками в производстве вакцин и их поставках, а также с неравенством и геополитикой. Но оптимизма не теряет.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1540
Врач в центральной больнице в городе Коломыя, Украина

Еспресо: на Украине начинают прививать «вакциной для бедных»

Гонка вакцин

Украина приступает к вакцинированию своих граждан. Автор называет это действием почти символическим, а ситуацию позорной. К тому же, уверен он, многие не захотят привиться той вакциной, которую им будет предложена. Это, по его мнению, «вакцина для бедных», и у него есть основания так думать.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
153660
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

NEW: Польша сегодня не имеет для России значения

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша не входит сейчас в круг интересов Москвы. Она появляется в орбите политического мышления России только в контексте НАТО и Евросоюза. Более того, она интересна как слабое звено, которое можно использовать, говорит бывший посол РП в Москве. Польша для России — объект, а не субъект, элемент в масштабной игре, добавляет она.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
5439647
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

NEW: у России проблемы с самой собой

Россия выбрала Польшу своим врагом

Экс-глава МИД Польши, бывший сопредседатель российско-польской группы по сложным вопросам, рассуждает о России и российско-польских отношениях. Его оценки стереотипны и грешат однобокостью. На первый план выдвигаются внутренние проблемы России в польской интерпретации, и именно они якобы мешают развитию добрых отношений с соседями.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
203284
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Polskie Radio: заявления Германии о евросолидарности в вопросе вакцин оказались неправдой

Все говорили о международной солидарности, а закончилось все как всегда: каждый сам по себе, а ЕС остался позади всех, когда дело дошло до вакцинации населения. Кроме того, в самом ЕС некоторые страны в вопросе вакцинации «играют сами за себя». Отсутствие солидарности и несогласованность действий, по мнению политолога, могут привести к «трещинам в ЕС».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
189383
Участок вторичной упаковки и визуального контроля инфузионного раствора антибиотика завода «Медсинтез»

PS: пандемия устойчивости к антибиотикам нарастает

Популярная наука

Устойчивость к антибиотикам представляет собой медленно растущую пандемию, которая не признает национальных границ, уверены авторы статьи. Они считают эту ситуацию результатом многочисленных системных сбоев, преодолеть которые могут только коллективные действия — глобальные и безотлагательные.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101332
Представители Турции и Греции принимают участие во встрече в Стамбуле

Anadolu:Турция и Греция пошли на сближение

Официальный представитель Эрдогана сообщил в Твиттере о проведении предварительных переговоров между Турцией и Грецией, которые, как было подчеркнуто, не проводились на протяжении четырех с половиной лет. Несмотря на напряженность и весьма агрессивные заявления сторон в адрес друг друга, Анкара заявила, что все эти проблемы решаемы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
1620
Пресс-конференция С. Жапарова по итогам выборов в Киргизии

Advance: Жапаров одержал большую победу, но унаследовал и огромные долги

Новому президенту Киргизии предстоит провести масштабные реформ в стране. Но прежде всего ему придется найти внебюджетные источники дохода, чтобы обслуживать государственный долг. В перспективе в Киргизии можно вновь ожидать эскалации социального недовольства из-за экономических и социальных проблем, считает автор.

advanceAdvance, Хорватия
33883
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белоруссия: с протестами, насилием и без хоккея (Respekt)

Мировой чемпионат по хоккею, который планировалось провести в Белоруссии весной, пройдет где-то в другом месте. Спонсоры отказались оплачивать это мероприятие в Белоруссии. Хоккейных болельщиков Белоруссии переполняют смешанные чувства из-за отобранного чемпионата. Многие считают, что это позор для режима, пишет издание.

Respekt logoRespekt, Чехия
16881
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
7024294
Найдено материалов: 168
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

00
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Польская шашистка Наталья Садовская

Gazeta: драма польки в Москве, или в России, похоже, не извиняются

Неприятная история случилась в России с польской чемпионкой мира по шашкам. Наталья Садовская должна была провести матч с россиянкой за звание чемпиона мира по международным шашкам, который долго переносился из-за пандемии. Проблемы в аэропорту стали лишь началом злоключений, которые ждали ее в Москве. Матч в итоге так и не состоялся.

7024294
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Ситуация в Казахстане в связи с коронавирусом

Tygodnik Powszechny: Узбекистан и Казахстан хотят распрощаться с кириллицей

Жизнь без СССР

Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии.

00