ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 122
Активист ЛГБТ

Yle: когда решение сменить пол оказывается ошибкой

Гримасы политкорректности

В последние годы в Финляндии, как и в других западных странах, число людей, которые решили сменить пол, значительно возросло — особенно среди молодых девушек. В статье рассказывается история одной из них — она сожалеет о смене пола. Точных данных, как много людей сожалеют о том же, нет.

YleYle, Финляндия
519484
Протестующие в масках председателя КНР Си Цзиньпина во время беспорядков в Гонконге

Project Syndicate: Си Цзиньпина ждут новые потрясения

За Великой китайской стеной

На данный момент власть Си представляется непоколебимой, хотя 2019 год нельзя назвать удачным для него, пишет автор статьи. Но перспективы на 2020 год могут оказаться еще хуже. Автор объясняет, почему Си Цзиньпин и его правительство становятся все более уязвимыми и почему совершают политические ошибки.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132414
Эммануэль Макрон во время встречи с Дональдом Трампом на саммите НАТО

Gazeta Wyborcza: Россия не исчезнет, нам придется договариваться

Макрон прокричал то, что все видят, но боятся произнести: король голый. Более того, сверкая голым задом, он движется в неверном направлении, пишет автор. Европе нужно понять, чего она хочет достичь в конфронтации с Кремлем. Тезисы Макрона неоднозначны, но он задал неудобные вопросы, на которые пора найти ответы.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
37115950
Московская биржа

PS: нынешний энтузиазм на финансовых рынках иррационален

Вопросы экономики

Сегодня на финансовых рынках царит эйфория, которая, по мнению автора, вызвана надеждой на то, что недавнее глобальное замедление темпов роста экономики сменится в 2020 году их ускорением. Сам он считает, что фундаментальные риски для глобальной экономики лишь усугубятся. И объясняет, почему.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61979
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

YleYle, Финляндия
525907
Изображение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в турецком городе Акчакала

Rzeczpospolita: неоимперская тоска по прошлому

Россия и Турция играют на нотах былого величия, а расплачиваться за это приходится украинцам, грузинам и курдам, пишет польская Rzeczpospolita. Мечтает о былом величии Великобритании и Джонсон, раскачивая ЕС. Только что-то не вспоминает автор про польские мечты о Междуморье и про американские амбиции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
124512
Марш националистов на Украине

НВ: что не так с украинцами

Украина после Порошенко

Украина хорошо известна как страна упущенных возможностей и большого потенциала. Однако она может измениться — осознав свои проблемы, заявляет украинский журналист. Он сформулировал 15 замечаний о том, что на Украине идет не так. Его претензии к соотечественникам больше похожи на поучения.

Новое время страныНовое время страны, Украина
244699
Самолет Ан-148-100В авиакомпании "Саратовские авиалинии" в аэропорту Владивостока.

HS: без России компания «Антонов» оказалась на грани выживания

Ситуация на Украине

Корреспондент финской газеты, будучи в Киеве, побывал в лаборатории компании «Антонов», заводы которой в советское время выпускали по 18-19 самолетов «Ан» в месяц. Сейчас она находится на грани выживания. Об этом и о многом другом ему рассказал инженер, который работает в компании с 1968 года.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5033631
Памятник «Разведочная скважина Р-2»

Defence 24: Россия теряет почву под ногами

Вопросы экологии

Москва до сих пор видела в глобальном потеплении шанс для разработки месторождений в Северном Ледовитом океане. Однако новые данные показывают, что потепление может разрушить 40% российской добывающей инфраструктуры в Арктике, пишет Defence 24. Это может оказать значительное воздействие на экономику Росии.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
269367
Мама с ребенком катаются на санках в Ганновере

Ilta-Sanomat: жестокая правда о будущем Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Обеспокоенность снижением рождаемости в Финляндии связана с экономическими факторами. Но низкий уровень рождаемости — словно моток колючей проволоки, который опутывает все проблемы финнов, пишет финский журналист. Об этом не принято говорить, но, считает он, жестокую правду сказать все же нужно.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
36126
Найдено материалов: 122
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

525907
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

00