ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 144
Пленарная сессия Европарламента

Diário de Notícias: Европа должна активнее дружить против России

Русские идут!

Автор считает Россию одной их главных проблем Европы. Он уверен, что именно Россия дестабилизирует ситуацию в Грузии и на Украине, и что страхи стран Прибалтики обоснованы. Логика его рассуждений банальна, но любопытна откровенностью формулировок и нескрываемым цинизмом.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
153098
Лондон

Project Syndicate: что ждёт большие города?

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия сovid-19 стала активно стимулировать поиски альтернативы дорогим мегаполисам, о недостатках и слабостях которых специалисты говорят уже давно. Автор рассматривает причины кризиса больших городов, проводит исторические параллели и предлагает свое видение их будущего.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
32624
Вулкан Корякский и Петропавловск-Камчатский

Yle: Камчатка — это советское прошлое

Широка страна моя родная

Корреспондент финской телерадиокомпании во время летнего отпуска побывал на Камчатке. Рассказывая о поездке, он мимоходом упоминает о красоте суровой природы полуострова, а затем подробно описывает свои негативные впечатления. Пишет и о недовольстве Москвой в российских регионах.

YleYle, Финляндия
144221
Москва во время режима самоизоляции жителей

Словачка в Москве: жизнь в столице сопряжена с разными неожиданными курьезами (Aktuality)

Словачка Даниэла Слепакова вот уже пять лет живет в самом центре Москвы. Помимо искусства и культурных впечатлений, жизнь в Москве сопряжена с разного рода неожиданными курьезами, говорит она. И рассказывает, например, о суеверности москвичей, хвалит местную административную реформу и грузинскую кухню в центре Москвы.

лого AktualityAktuality, Словакия
2215340
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Seznam zprávy: Путин получил небольшой подзатыльник с большого расстояния

На Дальнем Востоке открыт рецепт, как победить режим Путина. Это может сделать простой усталый россиянин, который скажет власти: «Хватит», пишет автор. И без революции, через выборы приведет во власть любого второсортного популиста без политических амбиций. Как в свое время Фургал победил на выборах, предостерегает автор.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
436419
Танк Т-14 «Армата»

Forbes: Россия очень хочет продавать свои новейшие танки «Армата»

Военное дело

Российский танк Т-14 «Армата» предложен для продажи другим государствам. Но есть ли покупатели? Автор статьи называет страны, которые могли бы проявить реальный интерес к этим машинам новейшего поколения, и перечисляет причины, препятствующие, по его мнению, экспорту танков.

Forbes logoForbes, США
399802
Ненецкая семья

Dir.bg: мятежный Ненецкий автономный округ

Первого июля Ненецкий автономный округ стал единственным регионом России, где 55% проголосовали «против» изменений в Конституции. На этой территории размером примерно с половину Германии в суровых условиях проживает всего 44 тысячи человек. Таким протестным голосованием жители подали ясный сигнал перед выборами главы округа.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
352933
Встреча президентов США и Польши Дональда Трампа и Анджея Дуды

Польша: ни Форта, ни дополнительных американских войск (Polityka)

Американцы в Польше

Что осталось от польско-американских планов и громких инициатив в оборонной сфере? Польское руководство уверяет, что все идет по плану. Однако из семи пунктов, о которых шла речь, реализовать удалось всего два. Дуда старается хвалиться успехами, но каким окажется будущее, покажут выборы. Не польские, а американские.

Polityka logoPolityka, Польша
144987
Танки Т-90 (слева) и Т-80У во время демонстрационного показа

Sieci: так на нас нападет Россия

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание представляет сценарии нападения России на Польшу и страны Балтии. Эти выкладки были созданы американскими экспертами на основе анализа учений российской армии, высказываний российских политиков и военных, а также стратегических документов. Поляков старательно убеждают в агрессивности России и в ее «коварных» планах.

W SieciSieci, Польша
408164
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
10416234
Найдено материалов: 143
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

10416234
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Закрытый памятник маршалу Коневу

Info: после сноса памятника Коневу для чешской дипломатии наступают тяжелые времена

Демонтаж памятника Коневу вызвал бурю эмоций, а также резких заявлений и шагов. Но последствия случившегося могут оказаться намного серьезнее, чем словесные баталии и взаимные обвинения. Чешскую дипломатию ожидает весьма неприятный период, ей придется приложить большие усилия, чтобы выйти из этой непростой ситуации.

00