ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91302
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

Polityka logoPolityka, Польша
383130
Президент США Дональд Трамп, канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон во время церемонии в Париже

WP: дружба Макрона и Трампа угасла

Это был очередной европейский конфуз для президента Трампа, который в пятницу прибыл в Париж на торжества в честь столетия окончания Первой мировой войны, считает автор статьи. Визит мог стать хорошей возможностью для наведения мостов с традиционными союзниками Вашингтона, но вместо этого Трамп лишь подчеркнул, что пропасть между США и их европейскими партнерами расширяется, пишет он.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
146240
Министр-советник по торгово-экономическим вопросам посольства Финляндии в Москве Йоонас Хейсканен (слева) и первый заместитель министра инвестиций и инноваций Московской области Вадим Хромов на церемонии запуска новой линии по производству плавленого сыра компании Valio в Одинцовском районе Московской области.

Kauppalehti: финские компании мрачно смотрят на Россию

Проблемы растущей экономики России

Число финских предприятий, инвестировавших и заявивших о планах инвестиций в России, практически не сократилось, сообщает автор статьи в крупнейшей финансовой газете Финляндии. Вместе с тем, на рост российской экономики уповают меньше половины финских предприятий, работающих в России. Прогноз Финского банка все же обещает России определенный рост.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
63800
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

Bild logoBild, Германия
509867
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
6214356
Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

ВидовданВидовдан, Сербия
221608
Человек у края обрыва

The Guardian: Самоубийство — самый крайний симптом психического нездоровья

Влиятельная британская газета публикует статью за подписью генерального директора ВОЗ и знаменитой Леди Гага, в которой они призывают к решительным действиям в защиту психического здоровья жителей Земли. О серьезности проблемы говорит тот факт, что ежегодно во всем мире себя убивают 800 тысяч человек — это больше, чем население Вашингтона, Осло или Кейптауна.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151672

Корреспондент: В Вооруженных силах Украины — серьезные проблемы

Ситуация на Украине

Озлобленный сержант ВСУ на Донбассе выстрелил из автомата в спину офицеру своей воинской части, сообщает украинское издание. Обстоятельства происшествия выясняются, но следователи предположили, что убийство было совершено на почве личного конфликта. Это же по каким волчьим законам живут военные на Донбассе, чтобы убить не просто своего товарища, а своего командира?!

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2914383
Антиправительственная акция в Киеве

Financial Times: Успехи украинских властей не ценят по достоинству

Ситуация на Украине

Экономика Украины была подвергнута тщательной ревизии, но стремление различных групп к личной наживе по-прежнему остается проблемой, считает «Файнэ́ншл таймс». Еще одна проблема состоит в том, что рядовые украинцы не ощущают большинства позитивных изменений. Они сильно пострадали из-за падения экономики в 2014 году, после демократической революции и последовавшего конфликта.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
347668
Найдено материалов: 91
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

6214356
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

509867
Посетители продуктового магазина в Латвии

Еда со вкусом СССР

Покупатели из стран Восточной Европы давно жалуются, что крупные европейские производители продуктов питания продают им товары более низкого качества. Многие считают, что их эксплуатируют как рабочую силу и одновременно ущемляют их права как потребителей. ЕС хочет заставить производителей перестать продавать восточным европейцам менее качественные продукты, чем западным.

00