ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 137
Встреча президентов США и Польши Дональда Трампа и Анджея Дуды

Польша: ни Форта, ни дополнительных американских войск (Polityka)

Американцы в Польше

Что осталось от польско-американских планов и громких инициатив в оборонной сфере? Польское руководство уверяет, что все идет по плану. Однако из семи пунктов, о которых шла речь, реализовать удалось всего два. Дуда старается хвалиться успехами, но каким окажется будущее, покажут выборы. Не польские, а американские.

Polityka logoPolityka, Польша
144944
Танки Т-90 (слева) и Т-80У во время демонстрационного показа

Sieci: так на нас нападет Россия

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание представляет сценарии нападения России на Польшу и страны Балтии. Эти выкладки были созданы американскими экспертами на основе анализа учений российской армии, высказываний российских политиков и военных, а также стратегических документов. Поляков старательно убеждают в агрессивности России и в ее «коварных» планах.

W SieciSieci, Польша
408117
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
10416195
Таджикские трудовые мигранты в вагоне поезда Москва-Душанбе

PS: настоящие проблемы Средней Азии из-за пандемии впереди

Вспышка коронавируса

Правительства Киргизии, Узбекистана, Таджикистана и Туркмении, вовремя осознав угрозу covid-19, проявили медлительность в подготовке к пандемии. Авторитетный киргизский эксперт описывает ситуацию и предсказывает, что самые серьёзные проблемы будут связаны там в основном с экономикой.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
84451
Закрытый памятник маршалу Коневу

Info: после сноса памятника Коневу для чешской дипломатии наступают тяжелые времена

Демонтаж памятника Коневу вызвал бурю эмоций, а также резких заявлений и шагов. Но последствия случившегося могут оказаться намного серьезнее, чем словесные баталии и взаимные обвинения. Чешскую дипломатию ожидает весьма неприятный период, ей придется приложить большие усилия, чтобы выйти из этой непростой ситуации.

info.czInfo.cz, Чехия
5431499
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
123550
Герб Украины

Украинские парадоксы: антирусская кампания и «соросята» во власти (ExtrapPlus)

Украина после Порошенко

Запад лицемерно не замечает украинского национализма и неонацизма, которые вызывают беспорядки, напряженность и хаос, что отнюдь не помогает Киеву в решении его проблем. А действия новой власти заводят политическое, социально-экономическое и нравственное развитие Украины в тупик, лишь усугубляя ворох проблем.

ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
196895
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Бен Ходжес: НАТО должна быстро перемещать силы в Европе (Defence 24)

НАТО без России не быть?

Бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес рассуждает о важности увеличения мобильности войск НАТО в Европе, которой мешают проблемы с инфраструктурой, командованием и процедурами пересечения границ. Увеличение боеготовности альянса он, естественно, связывает с угрозой безопасности с востока континента.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
142777
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

HS: российские власти воспринимают ситуацию все серьезнее

Вспышка коронавируса

Накануне выступления президента Путина в связи со вспышкой коронавируса финская газета побеседовала с руководителем российской организации „Альянс врачей". Этот врач не верит официальным данным, но и альтернативную статистику не приводит. Похоже, она паникует, а автору статьи только того и надо.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
334542
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Euro: Путин хвалится новым оружием, а промышленность его не может произвести

Россия хвалится современным оружием, которое должно обеспечить ей стратегическое преимущество, но на практике все не так, уверяет автор. И без сомнения, со слепой верой в слова американского аналитика, уверяет читателей, что состояние российских вооруженных сил намного хуже, чем американских. Основной довод — американцы тратят больше.

Euro logoEuro, Чехия
2714100
Найдено материалов: 136
Строительство новых ТЭС в Крыму

Yle: будни Крыма полны проблем

В ответе за Крым

Крым обошелся России дорого. А что простые крымчане думают о своих буднях? Корреспондент финской телерадиокомпании в России проехала по городам полуострова, чтобы узнать ответ на этот вопрос. Но, похоже, то, что она услышала, не совпало с ее представлениями о ситуации. Ведь для нее Крым «оккупирован» Россией, и в поездке по полуострову она увидела только то, что хотела увидеть.

00
Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

10416195
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

00
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

00
Пожилые женщины отдыхают на скамейке в парке «Кузьминки-Люблино»

Русским надо работать больше

Проблемы растущей экономики России

Путинские советники говорят, что пенсионный возраст надо отодвинуть на десять лет. Предлагается также на 20 лет заморозить пенсии. Россияне с этим категорически не согласны. Многие не уверены, что справятся. Сейчас большинство пенсионеров продолжают работать, ведь на одну только пенсию не прожить. Но и количество пенсионеров стремительно растет.

00
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018

Итоги выборов Россию до добра не доведут

Выборы президента России 2018 года

Избиратели предоставят Владимиру Путину полномочия продолжить великодержавную политику, но вряд ли это хорошо скажется на отношениях России и Запада. Это значит, что противостояние России и Запада продолжится, а расходы на оборону останутся очень высокими. Иностранных инвестиций и современных технологий России ждать не приходится, предупреждает финский эксперт.

00
Трубы для «Северного потока — 2» в цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ)

Helsingin Sanomat: экономика России все равно рухнет!

Проблемы растущей экономики России

Автор редакционной статьи в финской авторитетной газете с видимой неохотой признает, что состояние экономики России действительно улучшилось. И сразу же добавляет: Россия живет за счет продукта, от использования которого весь мир намерен отказаться, и тогда наступит конец экономики России. Что такое этот «весь мир», в статье не уточняется, хотя написана она явно от его имени.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Акватория порта в Севастополе

Суровая российская реальность Крыма

В ответе за Крым

Бизнес в Крыму? У фирм из Евросоюза нет шансов. Россияне пытаются развивать эту нелегально присоединенную территорию своими силами — осторожно и с оглядкой на международные санкции. Крым будто отрезан от остального мира. Официально сюда не может ступить нога ни одного европейского коммерсанта или инвестора, а на украинцев распространяются еще более суровые правила.

00
Закрытый памятник маршалу Коневу

Info: после сноса памятника Коневу для чешской дипломатии наступают тяжелые времена

Демонтаж памятника Коневу вызвал бурю эмоций, а также резких заявлений и шагов. Но последствия случившегося могут оказаться намного серьезнее, чем словесные баталии и взаимные обвинения. Чешскую дипломатию ожидает весьма неприятный период, ей придется приложить большие усилия, чтобы выйти из этой непростой ситуации.

5431499