ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

дружба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
433585
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Читатели: мы не должны преуменьшать роль верного нам Путина и великой России (Rai Al Youm)

Российская делегация на базе Хмеймим занялась разработкой плана строительства копии собора Святой Софии, который властями Турции был преобразован в мечеть. Новость вызвала шквал эмоций среди читателей. Одни обвиняют Дамаск в отсутствии независимой политики, другие призывают вспомнить историю религий, прежде чем критиковать мудрое решение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
235925
Празднование Ураза-байрама в регионах России

Читатели: почему Россия — враг? Разве предки русских не татары? (En Son Haber)

Опрос, проведенный до эскалации в Идлибе, показал, что турки считают дружественными лишь две страны, и в их число Россия не входит. А вот главный враг, по мнению большинства опрошенных, — это США. Читатели продолжили голосование. По поводу Америки ни у кого сомнений не возникло, а вот в отношении России мнения разделились.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2813973
Акция протеста против президента Александра Вучича в Белграде, Сербия

Ekspres: Путин и историческая Россия — большая загадка для Запада

Балканы сегодня и завтра

Бывший посол Сербии в России рассуждает о России, Сербии и ее соседях и о роли Путина в истории. Россия остается близкой для Сербии во всех смыслах страной. Из всех крупных держав только Россия наиболее последовательно учитывает сербские интересы, но сербов упорно пытаются «научить» смотреть на Россию глазами Запада, говорит посол.

ekspresEkspres, Сербия
88825
Пограничники ГДР и ФРГ у Берлинской стены

TAZ: письма из СССР, фото с худыми советскими солдатами – все это в ГДР приказывали любить. Теперь приказывают забыть?

Журналистка немецкой «Тагесцайтунг» обращается к детским воспоминаниям. Тогда нынешняя Липовая улица называлась улицей Германо-советской дружбы, с советскими детьми надо было обмениваться письмами, а о Самарканде в УССР было разузнать легче, чем о Гамбурге в ФРГ. И в этом было что-то хорошее.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3026906
резидент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп с супругой Меланьей после совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

WP: не даром же Трамп хвалит Путина!

Автор «Вашингтон пост» призывает Трампа начать, наконец, хамить Путину. Отсутствие оскорблений в адрес президента РФ со стороны Трампа в США воспринимается как подхалимаж и чуть ли не измена Америке «с этим Путиным», который, по мнению автора, уже списан со счетов и неактуален. Почему Трамп так настаивает на возвращении формата G8? Автор не считает Россию ключевым игроком — значит, дело в деньгах.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
387977
Прохожие на улице в Токио

Toyo Keizai: любовь между живущими вместе — это пережиток прошлого?

Автор комментирует японское шоу, в котором несколько мужчин и женщин живут в одном доме. Считается, что между людьми, которым случайно пришлось жить вместе, когда-нибудь завяжутся любовные отношения. Однако для Японии это неверно, хотя на рост популярности совместного проживания в 2000-х годах в этой стране определенное влияние оказали телевизионные сериалы.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
62877
Суйфэньхэ, КНР

Baijiahao: «золотая дорога» ведет в Россию

Из России до Китая добраться очень легко — достаточно перейти «золотую дорогу», и вы уже в Китае, пишет «Байцзяхао». Так прозвали один из приграничных китайских городков Суйфыньхэ. Это живописное место на северо-востоке страны с прекрасными горными пейзажами, которое пользуется популярностью среди туристов и играет большую роль в развитии отношений между двумя странами.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
133772
Альсим Черноскулов (Россия) и Андрей Казусенок (Белоруссия) в соревнованиях по самбо среди мужчин в весовой категории до 90кг на I Европейских играх в Баку

Cамбо vs кунг-фу: что лучше? (Sina)

В этом году празднуется 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Сейчас мы — свидетели лучшего периода российско-китайских отношений, пишет «Байцзяхао», но как много мы знаем о двух странах? Автор пообщался с теми, кто интересуется китайской и русской культурой, и попросил ответить на вопросы, которые интересуют жителей обеих стран.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
229538
Сторонники премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы держат российский и сербский флаг во время предвыборного митинга в Белграде

Посол РФ в Сербии: Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями (Политика)

Посол РФ Александр Чепурин завершает свою миссию в Сербии. В прощальном интервью «Политике» он рассказал о том, почему так надолго задержался в Белграде, об отношениях России и Сербии, об огромном потенциале сотрудничества и об отношении России к косовской проблеме. Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями, говорит дипломат в ответ на вопрос: может ли Россия «торговаться» с Западом по вопросу Косово.

ПечатПечат, Сербия
62138
Найдено материалов: 25
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

Bloomberg: гигантский трубопровод советских времен заполнен грязной нефтью

Российский гигантский нефтепровод, построенный в советские времена, является жизненно важным элементом энергетической инфраструктуры Европы, по которому нефть подается на нефтеперерабатывающие заводы по всему региону. На этой неделе он оказался в центре кризисной ситуации — пожалуй, самой серьезной за его 55-летнюю историю, пишет «Блумберг».

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Forbes: Россия и Китай лишь создают видимость дружбы

Китайская карта Путина

Автор не верит в дружбу между Китаем и Россией. Китаю нужны от России, по его мнению, только поставки энергоресурсов и возможность использовать Северный морской путь. Он констатирует, что Россия в обозримой перспективе не сможет заменить Китаю Европу и США. Но и для России ЕС — более важный рынок, чем Китай. Так что никакого «антиамериканского альянса» они не сформируют.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

SZ: Ангела Меркель и Владимир Путин все меньше понимают друг друга

Автор прослеживает историю отношений Путина и Меркель и приходит к выводу: они не доверяют друг другу. Вот уж новость с пометкой «молния»! А как Россия может доверять декларациям любви от госпожи Меркель, если эта любовь неизменно принимает форму экономических санкций? Но автор во всем винит Путина и его собаку-лабрадора.

433585
резидент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп с супругой Меланьей после совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

WP: не даром же Трамп хвалит Путина!

Автор «Вашингтон пост» призывает Трампа начать, наконец, хамить Путину. Отсутствие оскорблений в адрес президента РФ со стороны Трампа в США воспринимается как подхалимаж и чуть ли не измена Америке «с этим Путиным», который, по мнению автора, уже списан со счетов и неактуален. Почему Трамп так настаивает на возвращении формата G8? Автор не считает Россию ключевым игроком — значит, дело в деньгах.

387977
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

Решили против Китая дружить?

Встреча, которой боялись

Встреча Путина и Трампа прошла в легкой и дружеской атмосфере, многие говорят о том, что лидеры двух стран сблизились. Этот союз, безусловно, беспокоит весь мир, а в особенности — Китай. Россия и Китай всегда считались близкими по духу и стратегическими партнерами, не разрушит ли Трамп союз между Россией и Поднебесной? Или это всего лишь выдумки американских СМИ?

00
Пограничники ГДР и ФРГ у Берлинской стены

TAZ: письма из СССР, фото с худыми советскими солдатами – все это в ГДР приказывали любить. Теперь приказывают забыть?

Журналистка немецкой «Тагесцайтунг» обращается к детским воспоминаниям. Тогда нынешняя Липовая улица называлась улицей Германо-советской дружбы, с советскими детьми надо было обмениваться письмами, а о Самарканде в УССР было разузнать легче, чем о Гамбурге в ФРГ. И в этом было что-то хорошее.

3026906
Празднование Ураза-байрама в регионах России

Читатели: почему Россия — враг? Разве предки русских не татары? (En Son Haber)

Опрос, проведенный до эскалации в Идлибе, показал, что турки считают дружественными лишь две страны, и в их число Россия не входит. А вот главный враг, по мнению большинства опрошенных, — это США. Читатели продолжили голосование. По поводу Америки ни у кого сомнений не возникло, а вот в отношении России мнения разделились.

2813973
Вилли Брандт на встрече СДПГ в 1983 году

Heise: Почему нам нужны мир и дружба с Россией

Россия и Запад

Представлять Россию как единственного «злодея» — это слишком просто. Ведь без России или же в борьбе против России не будет надежных структур безопасности. В общем-то, все просто и логично. Почему же это не работает? Газета «Хайзе» опубликовала статью Габриэле Кроне-Шмальц о том, почему Западу нужны мир и дружба с Россией.

00
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Читатели: мы не должны преуменьшать роль верного нам Путина и великой России (Rai Al Youm)

Российская делегация на базе Хмеймим занялась разработкой плана строительства копии собора Святой Софии, который властями Турции был преобразован в мечеть. Новость вызвала шквал эмоций среди читателей. Одни обвиняют Дамаск в отсутствии независимой политики, другие призывают вспомнить историю религий, прежде чем критиковать мудрое решение.

235925
Альсим Черноскулов (Россия) и Андрей Казусенок (Белоруссия) в соревнованиях по самбо среди мужчин в весовой категории до 90кг на I Европейских играх в Баку

Cамбо vs кунг-фу: что лучше? (Sina)

В этом году празднуется 70-я годовщина установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Сейчас мы — свидетели лучшего периода российско-китайских отношений, пишет «Байцзяхао», но как много мы знаем о двух странах? Автор пообщался с теми, кто интересуется китайской и русской культурой, и попросил ответить на вопросы, которые интересуют жителей обеих стран.

229538