ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

двойные стандарты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

Путин — Байдену: вы говорите «бунтовщики», а я говорю — «протестующие» (SCMP)

Использование Белым домом практики двойных стандартов во внешней политике — секрет Полишинеля. Тем не менее, автор вновь напоминает, что администрация США регулярно занимается словесной эквилибристикой, называя инакомыслящих американцев «бунтовщиками», а оппозиционеров в других странах, независимо от того, насколько их действия противоречат закону, — «протестующими».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
74036
Столкновение полиции Атланты с демонстрантами

The Independent: права человека нарушают не только в Китае и России

Новая холодная война?

Автор, опытный журналист, размышляет, как в условиях новой холодной войны сохранить объективность в излюбленной теме пропагандистов с обеих сторон — в сфере прав человека. Западные СМИ часто сообщают о страданиях уйгурского меньшинства в Китае или о диссидентах в РФ, но замалчивают страдания йеменцев под бомбами саудовцев — союзников США. Как добиться честности СМИ в этих вопросах?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
112719
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

Al Mayadeen: Навальный — созданный Западом мыльный пузырь

Дело Навального

Автор точно подмечает, что поддержка Навального со стороны Запада — не что иное, как лицемерие, ведь срок оппозиционер получил из-за систематических нарушений закона, и никакой политической составляющей в данном случае нет. Но когда речь идет не о союзнике, а о России, сила которой многих раздражает, то появляются такие вот «мыльные пузыри».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
174153
Акции в поддержку А. Навального

Haló novinу: «Новичок»? Абсурд

Дело Навального

Сто раз повторенная ложь становится правдой, поэтому о «Новичке» и о якобы отравлении этим ядом Навального будут трепаться, пока наконец все не поверят в этот абсурд, возмущается автор. Запад активно распространяет лживую версию, однако сквозь пальцы смотрят на вопиющие налеты израильской армии на севере Сирии.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
306853
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов и канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

Дневник: почему Берлин и Брюссель молчат о том, что происходит в Болгарии

В отличие от Орбана и Качиньского, болгарский премьер играет роль образцового европейца: он поддерживает миграционную политику, не критикует Брюссель. А за это в Брюсселе не обращают внимания на огромные проблемы с коррупцией и протестные выступления болгар против политики руководства страны.

Дневник logoДневник, Болгария
33079
Фермер Милевой Липовина во дворе своего дома в Сербской Краине

Causeur: выдворение сербов из Краины — разбитое зеркало Европы

Вот уже 25 лет 4 августа Хорватия отмечает не победу над врагом, а выдворение целого народа - сербов из Краины. Запад же посчитал произошедшее «справедливым воздаянием» за выдуманный сербский национализм. Если бы в Европе не считали обычным делом хорватский нацизм, проводились бы сегодня парады с реабилитацией СС от Прибалтики до Черного моря?

логотип CauseurCauseur, Франция
134520
Участники акции протеста в Варшаве, Польша

Myśl Polska: посеяв ветер, поляки пожинают бурю

Россия выбрала Польшу своим врагом

В конце прошлого года поляки услышали неприятные напоминания о своей истории из уст Путина. Почему это произошло, если до 2014 года обе страны стремились к примирению? Но после переворота на Украине Польша стала врагом России, решив реализовать интересы трансатлантических игроков. Кому понадобилась русофобская политика Польши?

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
9646664
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2418776
Избранный президент США Дональд Трамп в фойе Нью-Йорк-Таймс-билдинг

Dedefensa: двойные стандарты «Нью-Йорк Таймс»

"Дедефенса" рассказывает о двойных стандартах газеты «Нью-Йорк Таймс», которая в традиционной анонимной статье представляет позицию редакционного совета. После пяти лет распространения антироссийских заговоров, газета одобряет попытки президента США установить более тесные отношения с Россией, чтобы отдалить ее от Китая. Но при первом удобном случае газета не преминет обрушиться на русских и Трампа.

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
83420
Церемония открытия совместных военных учений американских, британских и грузинских войск

Хуаньцю шибао: Китаю надоели западные двойные стандарты

В международных отношениях некоторые западные страны постоянно используют двойные стандарты по отношению к другим государствам. Автор статьи Юй Лэй лично убедился в этом, прожив немало времени на Западе. Двойные стандарты проявляются во всех сферах: в политике, экономике, в сфере обороны и безопасности, а также в науке и культуре. Западные ученые даже намекают на то, что уровень интеллекта у европейцев выше.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
1820586
Найдено материалов: 26
Участники акции протеста в Варшаве, Польша

Myśl Polska: посеяв ветер, поляки пожинают бурю

Россия выбрала Польшу своим врагом

В конце прошлого года поляки услышали неприятные напоминания о своей истории из уст Путина. Почему это произошло, если до 2014 года обе страны стремились к примирению? Но после переворота на Украине Польша стала врагом России, решив реализовать интересы трансатлантических игроков. Кому понадобилась русофобская политика Польши?

9646664
Украинско-американские командно-штабные учения "Фиарлес Гардиан — 2015" во Львовской области

Двуличная сверхдержава США

Основа успешной дипломатии любой страны — надежность и добросовестность. Последние из администраций США игнорировали этот принцип, и их действия имели пагубное влияние на значительные мировые события. Многие, и в первую очередь Москва, чувствовали себя обманутыми американцами. Больно признавать, но великая держава действительно оказалась мошенником. Она навредила и самой себе.

00

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Флаги России и ЕС

Зачем отменять санкции против России?

Санкции: кто кого

Ряд стран ЕС, например, Италия и Греция добиваются отмены санкций против России. Санкции вводились из-за нарушения международного права — аннексии Крыма и войны на Украине. Теперь эти страны предлагают отменить санкции, не предлагая ничего взамен, чтобы наказать за это вопиющее нарушение международного права.

00
Акции в поддержку А. Навального

Haló novinу: «Новичок»? Абсурд

Дело Навального

Сто раз повторенная ложь становится правдой, поэтому о «Новичке» и о якобы отравлении этим ядом Навального будут трепаться, пока наконец все не поверят в этот абсурд, возмущается автор. Запад активно распространяет лживую версию, однако сквозь пальцы смотрят на вопиющие налеты израильской армии на севере Сирии.

306853
Последствия взрыва в петербургском метро. 3 апреля 2017

И где же сочувственное «Я — Санкт-Петербург»?

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

У эмоций, оказывается, тоже есть двойные стандарты! Что заставляет задуматься о нашей идеологии. Погибшие и раненые в метро россияне находились не так уж и далеко от Парижа, и их смерть не менее ужасна, чем участь жертв парижских терактов. Почему же одни - наши братья, а другие не стоят внимания? Существует ли какая-то градация переживаний в зависимости от национальности?

00
Женщина рассматривает пляжное полотенце с картой Крыма

Чем Крым отличается от Косово?

Признать ли Косово?

Президент Вучич упорно старается доказать сербам, что необходимо «принять как реальность» все, что касается Косово. В противовес этому он не приемлет возвращение Крыма России: «Сербия не признала Крым частью России и не сделает этого». Мы живем в мире двойных стандартов. Косово было незаконно отторгнуто от Сербии, а Крым совершил воссоединение с Россией в соответствии с международным правом.

00

Двойные стандарты: мы и они

Кемерово, мы с тобой

Мэйнстрим медиа евроатлантического пространства довольно вяло прокомментировали трагедию в Кемерово. Не впервые подобная ситуация в одной стране привлекает большое внимание СМИ, а трагедия в другой стране интереса не вызывает. Существуют двойные стандарты - для евроатлантического мира и для всех остальных. Выражение солидарности с врагом, к которому причисляют Россию, нежелательно.

00
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

2418776