ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

история

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 218
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло

Острые углы истории

Уже в конце XIX века немецкие политические круги строили планы по отделению российских периферий и созданию на этих землях пояса буферных государств. Планировалось переустройство востока Европы. Ведущую роль в этом процессе отдавали Украине. Когда разразилась Первая мировая война, никто не мог и предположить, что скоро появится независимая Украина, а в какой-то момент будет даже два украинских государства.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
236890

«Монрепо» похож на избитого человека

Широка страна моя родная

На реставрацию выборгского парка «Монрепо» Всемирный банк выделил 20,5 миллионов евро еще в 2011 году. Проект финансирует и российская сторона. Несколько лет ушло на бюрократические проволочки в России. Прошлым летом реставрационные работы в парке начались. Однако любители парка пришли в ужас: «реставраторы» вырубили в парке уже больше тысячи старых деревьев.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84581
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

«Давай часы», или освобождение по-советски

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

В Польше дискуссии на тему «освобождение или порабощение», касающиеся конца войны, не ушли в прошлое. Было ли это освобождением? Ждали ли поляки советских солдат? Да, ждали. Но вот какой станет жизнь потом, никто еще тогда не знал. Выхода, однако, не было. Сейчас Польша решила рассказать своим гражданам всю правду о прошлом столетии, и для этого она принимает соответствующие законы.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
263790
Лама пасется в Мачу-Пикчу

Исчезают ли цивилизации?

Истории об исчезновении цивилизаций часто преподносят как поучительные рассказы для всего человечества. Все для того, чтобы припугнуть нас и направить общество на правильный путь. Не случайно акцент в таких историях сделан на изменении климата, антропогенном воздействии на окружающую среду и перенаселении. Но насколько правдивы эти истории?

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
106171
Казнь в Сайгоне

Пусть Будда простит меня

История в лицах

Журнал «Тайм» включил это фото в число ста важнейших фотографий всех времен: генерал-участник войны во Вьетнаме убивает мирного жителя выстрелом в голову. С тех пор минуло 50 лет. За этим документом кроется целая история. Многие считают, что этот снимок повлиял на весь дальнейший ход войны. Но, по словам автора фотографии, она вырвана из контекста и правдива лишь наполовину.

Stern logoStern, Германия
177941
Дети начальной школы в Токио в огнеупорных капюшонах

В японских школах научат детей думать

Научное общество Японии предложило сократить количество терминов из японской и мировой истории, которые необходимо заучивать. Нужно не вбивать ученикам знания для вступительных экзаменов, а добиться понимания хода исторических событий, чтобы вернуться к истокам исторической науки и научить школьников думать. В учебный план также планируется включить сочинение.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
71525
"Кавказская война". Франц Рубо

Хаджи-Мурат. Хоронить или нет?

Отрубленная почти 180 лет назад голова будоражит современную Россию. Власти пытаются решить, где похоронить череп легендарного кавказского повстанца. Где-то всему этому улыбается Лев Толстой, осудивший жестокое покорение Россией народов Кавказа и наблюдающий за тем, как главный герой его повести «Хаджи-Мурат» преследует и терзает Россию спустя почти два столетия.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
322510
Участники марша в Киеве, приуроченного к годовщине создания УПА и Дню защитника Украины

Украина и Швеция лгут об истории

Острые углы истории

Украина находится в процессе формирования собственного будущего. И, как это часто бывает в странах, которые выстраивают завтрашний день, ей хочется поправить события дня вчерашнего. Украина делает вид, что никогда не была мультикультурным обществом, точно так же, как Швеция пытается забыть, что была этнически гомогенной.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
269728
Великая Отечественная война 1941-1945

В Петербурге помнят о блокаде

О войне 1939-1945

Когда железное кольцо вокруг Ленинграда было разорвано, и война закончилась, Сталин решил, что советские граждане должны стереть блокаду из памяти. Искусство подвергалось цензуре. Сейчас охотно говорят о героических страницах военной истории, но не всегда помнят о судьбах отдельных людей. Но жители Санкт-Петербурга продолжают хранить память о тех 900 днях.

YleYle, Финляндия
153578
Найдено материалов: 218
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

1918 год: почему у украинцев ничего не вышло

Острые углы истории

Уже в конце XIX века немецкие политические круги строили планы по отделению российских периферий и созданию на этих землях пояса буферных государств. Планировалось переустройство востока Европы. Ведущую роль в этом процессе отдавали Украине. Когда разразилась Первая мировая война, никто не мог и предположить, что скоро появится независимая Украина, а в какой-то момент будет даже два украинских государства.

236890

«Монрепо» похож на избитого человека

Широка страна моя родная

На реставрацию выборгского парка «Монрепо» Всемирный банк выделил 20,5 миллионов евро еще в 2011 году. Проект финансирует и российская сторона. Несколько лет ушло на бюрократические проволочки в России. Прошлым летом реставрационные работы в парке начались. Однако любители парка пришли в ужас: «реставраторы» вырубили в парке уже больше тысячи старых деревьев.

84581
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

«Давай часы», или освобождение по-советски

Советских героев 'вычеркивают из истории войны'

В Польше дискуссии на тему «освобождение или порабощение», касающиеся конца войны, не ушли в прошлое. Было ли это освобождением? Ждали ли поляки советских солдат? Да, ждали. Но вот какой станет жизнь потом, никто еще тогда не знал. Выхода, однако, не было. Сейчас Польша решила рассказать своим гражданам всю правду о прошлом столетии, и для этого она принимает соответствующие законы.

263790
Лама пасется в Мачу-Пикчу

Исчезают ли цивилизации?

Истории об исчезновении цивилизаций часто преподносят как поучительные рассказы для всего человечества. Все для того, чтобы припугнуть нас и направить общество на правильный путь. Не случайно акцент в таких историях сделан на изменении климата, антропогенном воздействии на окружающую среду и перенаселении. Но насколько правдивы эти истории?

106171
Казнь в Сайгоне

Пусть Будда простит меня

История в лицах

Журнал «Тайм» включил это фото в число ста важнейших фотографий всех времен: генерал-участник войны во Вьетнаме убивает мирного жителя выстрелом в голову. С тех пор минуло 50 лет. За этим документом кроется целая история. Многие считают, что этот снимок повлиял на весь дальнейший ход войны. Но, по словам автора фотографии, она вырвана из контекста и правдива лишь наполовину.

177941
Дети начальной школы в Токио в огнеупорных капюшонах

В японских школах научат детей думать

Научное общество Японии предложило сократить количество терминов из японской и мировой истории, которые необходимо заучивать. Нужно не вбивать ученикам знания для вступительных экзаменов, а добиться понимания хода исторических событий, чтобы вернуться к истокам исторической науки и научить школьников думать. В учебный план также планируется включить сочинение.

71525
"Кавказская война". Франц Рубо

Хаджи-Мурат. Хоронить или нет?

Отрубленная почти 180 лет назад голова будоражит современную Россию. Власти пытаются решить, где похоронить череп легендарного кавказского повстанца. Где-то всему этому улыбается Лев Толстой, осудивший жестокое покорение Россией народов Кавказа и наблюдающий за тем, как главный герой его повести «Хаджи-Мурат» преследует и терзает Россию спустя почти два столетия.

322510
Участники марша в Киеве, приуроченного к годовщине создания УПА и Дню защитника Украины

Украина и Швеция лгут об истории

Острые углы истории

Украина находится в процессе формирования собственного будущего. И, как это часто бывает в странах, которые выстраивают завтрашний день, ей хочется поправить события дня вчерашнего. Украина делает вид, что никогда не была мультикультурным обществом, точно так же, как Швеция пытается забыть, что была этнически гомогенной.

269728
Великая Отечественная война 1941-1945

В Петербурге помнят о блокаде

О войне 1939-1945

Когда железное кольцо вокруг Ленинграда было разорвано, и война закончилась, Сталин решил, что советские граждане должны стереть блокаду из памяти. Искусство подвергалось цензуре. Сейчас охотно говорят о героических страницах военной истории, но не всегда помнят о судьбах отдельных людей. Но жители Санкт-Петербурга продолжают хранить память о тех 900 днях.

153578