ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

конфронтация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Закрытие "Армейских международных игр-2016"

Folha: КНР, РФ и КНДР играют мускулами, пока коронавирус поставил на прикол авианосцы США

Бразильская элита и ее пресса при президенте Болсонару («бразильском Трампе») равняются на США, видя в маневрах Китая и РФ вызов союзнику. И это видно из текста статьи. Но вот вопрос: почему Южно-Китайское море — не зона интересов Китая, хотя мало кто сомневается, что Северная Америка — зона интересов США?

Folha logoFolha, Бразилия
304860
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

NZZ: Россия и Турция не заинтересованы в открытой конфронтации

Обострение ситуации в Идлибе

Кризис вокруг Идлиба серьезно осложнил отношения России и Турции, но в прямом конфликте не заинтересована ни одна из сторон, пишет швейцарский журналист. При этом, по его мнению, хотя отношения с Турцией для России намного важнее отношений с Сирией, поддерживать Асада для Москвы важно с символической точки зрения.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
32180
Подготовка к встречи делегатов США и Китая на торговых переговорах в Пекине

США и Китай — на разных полюсах?

Торговая война США и Китая: кто кого?

Когда в 2001 году КНР вступила в ВТО, реформаторы внутри страны и ее зарубежные друзья мечтали, чтобы процесс интеграции Китая в мировой порядок, управляемый США, прошел гладко. Теперь эксперты журнала «Экономист» опасаются, что раскол этих сверхдержав доведет до того, что Америка станет похожа на Китай.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11064
Михаил Горбачев и Рональд Рейган

Diário de Notícias: США — больше чем Трамп, а Россия — больше, чем Путин

Новая холодная война?

Специалист по архивному делу из США Светлана Савранская была в Лиссабоне на конференции, посвященной окончанию холодной войны. Ей не нравится аналогия между сегодняшним днем и распадом СССР. И она считает, что сотрудничество между Россией и США возможно, потому что обе страны «больше», чем их лидеры.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
21352
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Parlamentní listy: Россия с триумфом вернулась на Ближний Восток

В интервью Parlamentní listy чешский политик в области безопасности говорит о триумфе России на Ближнем Востоке, поведении Турции и маниакальной борьбе Эрдогана с курдами, о катастрофической политике США, которая привела к срыву ДРСМД, а также о сторонниках России в Чехии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
84539
Президент Грузии Саломе Зурабишвили

Саломе Зурабишвили: Если нет конфликта, про нас забывают (Les Echos)

Выбор Грузии

Саломе Зурабишвили, бывший французский дипломат и президент Грузии с декабря 2018 года, оказалась под огнем критики после летнего усиления напряженности с Россией. Она выступает за отход от конфронтации с Россией. Но необходимо, чтобы вопрос Грузии оставался в повестке дня международных дискуссий, и не только в силу конфликтов.

Les Echos logoLes Echos, Франция
154216
Венесуэльские военные патрулируют границу с Колумбией

El Espectador: конфронтация Венесуэлы и Колумбии может перерасти в войну

Анализируя холодную войну между СССР и США, автор рассказывает, насколько опасна новая холодная война между Колумбией и Венесуэлой. Колумбийское издание говорит о том, что механизм, который не давал перерасти холодной войне в горячую между двумя сверхдержавами, отсутствует у Боготы и Каракаса, поэтому риски очень высоки. У Венесуэлы с Колумбией хватит оружия, чтобы разнести друг друга в клочья.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
3843
Польский президент Анджей Дуда

Rzeczpospolita: Польша совершает серьезную стратегическую ошибку

Европа перед выбором

Запад все реже говорит об изоляции Москвы и все чаще о диалоге — в отличие от Варшавы, которая блокирует любые попытки начать диалог, констатирует автор статьи. Способны ли мы, спрашивает он, поддерживать с большим и важным соседом хотя бы нейтральные отношения? Если нет, то это наша проблема, считает он, поскольку от отсутствия нормальных контактов Москва страдает гораздо меньше, чем Варшава.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2011104
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

НАТО уже у российских границ

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
197441
Российско-японские учения "Сарекс-2019"

Aftenposten: русские все активнее продвигаются на запад

НАТО уже у российских границ

В среду Россия начинает военные учения неподалеку от берегов Норвегии. Это вызывает у норвежцев беспокойство, ведь таких учений стало больше, и Россия отодвигает их все дальше на запад. Но и норвежцы стали тренироваться чаще. А во время прошлогодних учений НАТО «Единый трезубец» США отправляли в Норвежское море огромный авианосец «Гарри Трумен». Так что спираль эскалации раскручивает не Россия.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
174128
Найдено материалов: 62
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с работниками Горьковского автомобильного завода в Нижнем Новгороде. 6 декабря 2017

Что, собственно, предлагает Путин?

Выборы президента России 2018 года

Не стоит задаваться вопросом, победит ли Путин на выборах 18 марта 2018 года. Но что у него на счету? За почти 20 лет правления Путин не сумел придать России импульс. Он умеет эффективно пользоваться силовыми рычагами, однако не может показать своим гражданам ни, например, российский мобильный телефон, ни автомобиль, который вызывал бы интерес в самой России и за рубежом.

00
Английский писатель Джон Ле Карре

Мы унизили Россию и теперь расплачиваемся

Россия и Запад

Английский писатель Джон Ле Карре в интервью Nordwest-Zeitung рассказал, в чем он видит причину нынешних отношений между Россией и Западом. Он считает, что Запад платит сегодня за то, что не протянул руку России, когда Советский Союз лежал в руинах. Не было никакого плана Маршалла, никакого плана нового мира. «Мы унизили Россию, что было фатально», говорит писатель.

00
Украинские военнослужащие на борту военного катера «Дондасс» в Мариуполе

Independent: не всё правда об инциденте в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Если существующие договоренности о совместной навигации в Азовском море будут сорваны, Украина вполне может лишиться выхода в Черное море. В ситуации с Россией и Украиной надо что-то менять, считает автор, поработавшая корреспондентом «Индепендент» в Москве, Париже, Вашингтоне и являющаяся одним из наиболее компетентных экспертов в оценке отношений России с Западом.

00
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Конфронтация любой ценой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

А было ли вообще покушение на Скрипаля? А что если он был не жертвой нервно-паралитического вещества, а его поставщиком в запланированной преступной сделке. Высылка российских дипломатов имела целью значительно ограничить разведывательные возможности России. Все это может вписываться в подготовку к какой-то агрессивной акции против России, для успеха которой важен момент неожиданности.

00
Российские военные учения под Калининградом

Я — против демонизации России в угоду США

НАТО уже у российских границ

Норвегия стала северным форпостом США в потенциальной конфронтации с Россией. Назначение России главным врагом было таким долгим и таким последовательным процессом, что это уже выглядит как сознательная кампания. Проявление реального конфликта между Россией и США? Но почему мы забываем, что Россия сыграла решающую роль в борьбе с ИГИЛ, а когда-то спасла нас от Гитлера.

00
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Кремль стал партнером, и Варшава очень переживает

Россия выбрала Польшу своим врагом

Слово «партнер» в отношении России прозвучало практически одновременно как из немецких, так и из итальянских уст. Италия и Германия готовы видеть в России нормального партнера по бизнесу, а не бандита, который терроризирует Европу. Между тем у Польши нет практически никаких инструментов, которые бы позволили остановить этот тренд: она не обладает в ЕС силой убеждения.

00
Президент Польши Анджей Дуда и президент США Дональд Трамп во время встречи в Варшаве

Wirtualna Polska: США сделали подарок для Путина и ударили по Польше

Польша не одно десятилетие боролась за то, чтобы система сфер влияния и «концерта держав» отправилась на свалку истории, однако, США, ближайший союзник Польши, одной фразой перечеркнули все эти усилия, одновременно преподнеся подарок Владимиру Путину, пишет «Виртуальна Польска». О том, что теперь делать Польше: наладить отношения с Россией или обзаводиться ядерными ракетами, пишут читатели в комментариях к статье.

00