ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

конституция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 168
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Hokkaido: Путин – это надолго

Российская политика на пороге перемен

Методы, используемые при составлении новой Конституции России, едва ли можно назвать справедливыми, считает издание. По его мнению, поправки к Основному закону РФ предоставили Путину систему «пожизненного президентства». Да и для Японии эти поправки — большая проблема.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
3437
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

Cicero: сила Путина — результат слабости Запада

Российская политика на пороге перемен

Автор считает, что, проголосовав за поправки, дающие возможность Путину вновь бороться за президентский пост, россияне отвергли последние связи с Европой. Отказ от однополого брака, приоритет законов РФ над западными — все это должно подтолкнуть Запад к сопротивлению, уверен он. Но есть затруднения.

CiceroCicero, Германия
295849
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании по внесению поправок в Конституцию РФ

iDNES: россияне выбрали Путина на «вечные времена»

Российская политика на пороге перемен

Результат референдума по поправкам в Конституцию РФ превзошел ожидания Кремля, отмечается в статье. При этом автор в рамках антироссийского дискурса утверждает, что после принятия изменений в основной закон Россия якобы будет относиться к своим международным обязательствам еще менее ответственно, чем прежде.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
141682
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Японцы о стеле, посвященной новой Конституции РФ: хватит строить России глазки (NHK)

Острова раздора

В честь новой Конституции на острове Кунашир была установлена памятная стела, на которой выгравированы слова о запрете на отчуждение территорий России. Японские читатели пропустить это не могли. Правда, в обсуждениях уже нет привычных для них призывов к возврату Курил.

NHK logoNHK, Япония
275815
Работа информационного центра ЦИК России

Politico: Евросоюз раскритиковал российское голосование

Российская политика на пороге перемен

Евросоюз в привычной для себя антироссийской манере раскритиковал прошедший в РФ плебисцит о поправках в Конституцию. Представитель ЕС увидел якобы имевшие место многочисленные нарушения, принуждение избирателей, нарушения тайны голосования и даже полицейское насилие. При этом об итогах голосования чиновник умолчал.

PoliticoPolitico, США
486191
Президент РФ Владимир Путин

Главред: чем грозят Украине поправки в российскую Конституцию

Российская политика на пороге перемен

Поправки в Конституцию — очень важный для России процесс. И хотя на Украине его интерпретируют лишь сквозь призму тезиса «Путин останется президентом навечно!», все гораздо глубже, пишет эксперт «Главреда». Он предлагает свой взгляд на причины и последствия такого шага.

ГлавредГлавред, Украина
2955794
Трансляция обращения президента России В. Путина

Bloomberg: Путин еще 16 лет может действовать отчаянно и дерзко

Легко списывать Россию со счетов как страну, находящуюся в состоянии упадка, на грани экономического и демографического краха. Но Путин обладает стратегическими амбициями в сочетании с тактическим оппортунизмом, что делает его особенно опасным противником Вашингтона, считает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
3010755
Предварительные итоги голосования по поправкам в Конституцию РФ

Китайские читатели: референдум в России – звонкая пощечина Европе и США (Гуаньча)

Российская политика на пороге перемен

Китайские читатели поддерживают итоги референдума в России. «То, что Путин останется на своем посту, — это хорошо и для русских, и для нас», — уверен один из них. Но их беспокоит вопрос о преемнике, которого до сих пор нет. При Путине Россия может противостоять Западу, но что будет потом — вопрос сложный.

GuanchaГуаньча, Китай
1410608
Трансляция обращения президента России В. Путина

Лiга: «православный аятолла». Сколько будет править Путин и каких угроз можно ждать от России

Российская политика на пороге перемен

Для чего Путин меняет Конституцию, что означают его слова о «подарках русского народа»? Что угрожает Украине и соседям России? Об этом в рамках антироссийского дискурса рассуждает автор, ссылаясь на мнения экспертов.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
151918
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Болгарские читатели: караван идет, Россия возрождается, а у нас вряд ли найдется болгарский Путин

Российская политика на пороге перемен

Болгарские читатели активно обсуждают прошедшее в России голосование по поправкам в конституцию. Часть читателей поздравляет Россию с новой Конституцией, написанной русскими, а не американцами; другие же поздравляют с возвратом в прошлое.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2910583
Найдено материалов: 167
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

The Telegraph: Конституционный суд разрешил Путину остаться у власти

Конституционный суд России одобрил поправку к Конституции, которая позволяет действующему президенту баллотироваться еще на два срока, пишет корреспондентка The Telegraph. По ее словам, суд при этом проигнорировал открытое письмо с протестами против поправки. Почему судьи должны были его учесть, журналистка не уточняет.

00
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

DN: русские шутят о Путине в аду

Российская политика на пороге перемен

Предложение Терешковой и Путина обнулить президентские сроки породило в России целую волну новых шуток. Высмеивать власти — излюбленный способ россиян сохранять бодрость духа, пишет корреспондент шведской газеты, пообщавшись с друзьями и знакомыми в России и почитав ленту в соцсетях.

00
Президент РФ В. Путин провел видеоконференцию по случаю открытия медицинских центров Минобороны для лечения пациентов с COVID-19

CNN: оглушительная победа Путина

Российская политика на пороге перемен

Автор называет победу Путина на референдуме о поправках в Конституцию оглушительной и подчеркивает, что россияне проголосовали за сохранение политического статус-кво в стране. При этом в статье приводятся мнения оппозиционеров, не доверяющих результатам плебисцита.

00
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Главред: Путин — вечный президент

Российская политика на пороге перемен

Украинский эксперт прокомментировал предложение Госдумы РФ обнулить сроки нахождения Путина у власти и связал это с ситуацией с ценами на нефть, проблемами на финансовых рынках, противодействием коронавирусу. При этом он проигнорировал заявление российского лидера о необходимости одобрения внесения поправок в конституцию россиянами.

00
Президент РФ Владимир Путин

Respekt: «бессмертный» волк Кремля

Антироссийски настроенный автор уверен, что в России дела идут из рук вон плохо. Смешав все в одну кучу — конституционные изменения, уровень жизни россиян, смену правительства — и приправив всё это злыми плевками в адрес президента, он выдает свои умозаключения. И цинично предлагает Западу поддержать оппозиционные настроения в России.

00
Президент РФ Владимир Путин

Economist: Путин нехотя согласился еще на 16 лет у власти

Президент Путин

Владимир Путин уходить на покой не собирается. Бедная Россия, жалеет нас редакция британского журнала. Но врут авторы передовицы при этом безбожно — даже не объяснили, откуда взяли 16 лет, которые «назначили» Путину править вместо теоретически возможных 12. А ведь вечно учат нас жить, иронизируют…

00
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

The New Yorker: Путин — вечный лидер России

Тяжба о душе Путина

Проблема 2024-го года, состоящая в трудоустройстве Путина после окончания нынешнего срока, объявлена на Западе решенной. Автор считает такой вывод преждевременным — если Путин просто хотел остаться у власти, он мог бы сделать это и без коренного переписывания Конституции. Но тогда что двигало Путиным?

00
Конституция Российской Федерации на фоне здания Государственной Думы РФ в Москве

DeníkN: изменения в Конституции РФ пугают Европу

Российская политика на пороге перемен

Предложенные Путиным изменения в Конституции удивили и испугали многих экспертов. По мнению некоторых политологов, они напрямую касаются всех, кто живет в близком соседстве с Россией. Ведь в предложенных изменениях они увидели ни больше ни меньше, а исторический реванш за развал СССР и покушение на Восточную Европу.

00
Агитация к голосованию по внесению поправок в Конституцию РФ в Москве

LA Times: Путин, вероятно, останется у власти еще на десятилетие, но какой ценой?

В московских книжных магазинах уже продается Конституция «с поправками». Ошибка Путина, состоящая в том, что он добивается признания народом своего пожизненного правления, может обернуться очень серьезными неприятностями для России и для всего мира, считает автор.

00
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ М. Мишустин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата

FT: Путин намерен и дальше править Россией

Вопрос о наследнике Путина

Ускоренно вносимые в конституцию поправки должны усилить власть Путина и позволить ему продолжить править страной после 2024 года, пишет Financial Times. Впрочем, как именно это будет сделано, авторы сказать не могут, и им остается только рассматривать различные предположения.

00