ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Девушка ест борщ

Вести: сало и борщ на Украине больше не в моде?

На смену традиционным национальным блюдам на Украине пришли вареники с крабом, деруны с икрой, украинская буратта и, страшно сказать, борщ с копченым черносливом! Поговаривают, что всему виной коронавирус. Издание пообщалось с известными украинскими рестораторами. И вот как они это объясняют.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
1212462
Президент США Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп у Белого дома в Вашингтоне

«Мне все равно. А тебе?»: тайный язык Мелании Трамп (Vanity Fair)

Стоит Мелании Трамп выйти в свет, как СМИ сразу начинают строить догадки, почему первая леди оделась так, а не иначе. Такое внимание к одежде супруги президента порой доходит до смешного. Но есть ли на самом деле какой-то скрытый смысл в нарядах Мелании?

Vanity Fair logoVanity Fair, США
62796
Галстук

История галстука: от способа казни до символа элегантности (Sasapost)

От атрибута военной формы и орудия казни до обыденного предмета гардероба щеголей-аристократов — галстук прошел долгий путь, прежде чем стал привычным повседневным аксессуаром. В материале Sasapost рассказана захватывающая история галстука.

SasapostSasapost, Египет
51885
Королева Великобритании Елизавета II

The Telegraph: почему радужный гардероб королевы важен как никогда

Королева Великобритании Елизавета II очень тщательно отбирает людей, которые отвечает за ее гардероб. Стиль одежды королевы, с одной стороны, консервативный, а с другой, королева сочетает в своей одежде все цвета радуги. «Чтобы мне верили, меня должны видеть», — сказала она однажды.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
51212
Анна Семенович

DN: почему больше никто не любит большую женскую грудь

Поговорим о правах женщин

Мужчины всегда приходили в восхищение при виде пышного женского бюста. Но в последнее десятилетие грудь вдруг стала считаться вульгарной. Все предпочитают спортивное тело или хотя бы большую задницу, и этому есть печальное объяснение, рассуждает автор статьи в шведской Dagens Nyheter.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5526624
Показ коллекции модного дома "Firdaws"

Aftenposten: модный показ дочери чеченского лидера в Париже вызвал резкую реакцию

Запад изменяет отношение к Чечне

В рамках Недели моды в Париже состоялся показ коллекции авторства дочери Рамзана Кадырова. Реакция не заставила себя ждать, и громче всех высказались вовсе не модные эксперты. Этот показ — знак того, что Европе в действительности нет дела до прав человека, заявляют правозащитники, критикующие обстановку в Чечне.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2534111
Мужчина в Тегеране, Иран

Al Jazeera: сломанное ухо — новая мода захлестнула Иран

Пластическая хирургия и различного рода манипуляции с внешностью служат для усовершенствования образа, исправления недостатков, борьбы с возрастными изменениями. Чаще всего к таким услугам прибегают женщины. А вот в Иране картина иная. Всему виной новый тренд среди молодых мужчин. Но к специалистам они идут отнюдь не за красотой!

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
174205
Показ Victoria’s Secret в Нью-Йорке

«Ангелы» в аду: женоненавистничество в Victoria's Secret (NYT)

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Расследование The New York Times вскрыло повсеместные издевательства над женщинами в Victoria's Secret, включая домогательства к сотрудницам и моделям. Как выяснилось, «ангелам» гарантирована не только мировая слава, но и систематические унижения. Компания выражает сожаление, но не более того.

The New York Times logoThe New York Times, США
177993
Фестиваль "Разноцветная Москва"

FR: русские женщины — не только «Наташа» и «бабушка»

На Западе у многих имеется четкое представление о том, как выглядит русская женщина: меха, мини, каблуки, украшения, пишет немецкая газета. Но если съездить в Москву, становится ясно: россиянки действительно следят за собой, однако выглядят совсем по-другому. Откуда же берутся стереотипы?

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
3332628
Генеральный директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский

Директор Эрмитажа: исламисты, христиане и большевики совершили преступление (La Stampa)

В интервью итальянской газете генеральный директор Эрмитажа Михаил Пиотровский рассказывает о своем знаменитом музее, а также рассуждает о значении культурного наследия в жизни всего человечества и сравнивает террористов в Сирии с большевиками в XX веке и христианами в Средние века.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
94049
Найдено материалов: 41
Одежда из коллекции Гоши Рубчинского

Polityka: в мире любят образ сидящих на корточках славян

Почему образ сидящего на корточках рядом с многоэтажкой простого гопника излучает такую дикую сексапильность для западно-европейского обывателя? Восточная Европа для него — это постапокалиптическая версия Запада, населенная мужественными людьми, которые способны вилкой починить машину, а ложкой срубить дерево и сделать из него танк, считает автор польского издания.

00
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Каменное лицо Путина

Между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным — большая разница. Профессор коммуникации Орла Вигсё дает толкование имиджу президентов. Спортсмен и бывший сотрудник КГБ Путин не позволяет себе демонстрировать эмоции, у него всегда каменное лицо. Все его фотографии — постановочные. А Трамп часто выглядит кисло и недовольно, и многие его костюмы плохо сидят. Ему не хватает самоконтроля.

00
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

00
Анна Семенович

DN: почему больше никто не любит большую женскую грудь

Поговорим о правах женщин

Мужчины всегда приходили в восхищение при виде пышного женского бюста. Но в последнее десятилетие грудь вдруг стала считаться вульгарной. Все предпочитают спортивное тело или хотя бы большую задницу, и этому есть печальное объяснение, рассуждает автор статьи в шведской Dagens Nyheter.

5526624
Показ коллекции модельера Виктории Степановой на Неделе моды в Москве

Die Welt: в одежде — стремление русских к свободе

Серп, молот, стиль

Молодые дизайнеры используют Неделю моды в Москве как способ донести до общества свои идеи о свободе, пишет немецкая «Вельт». Прежде всего речь идет о гомосексуальности и других гендерных вопросах, но также и об исторической памяти, и о способности не зацикливаться на мнении окружающих. Многие верят, что в России быть не таким, как все, просто опасно. Но это вовсе не так.

00
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

00
Мужчины в женских туфлях во время акции против насилия в отношении женщин

The Daily Beast: Мужчины встают на шпильки

Путь обуви на шпильках в мужской гардероб был тернист, и он еще не закончен. Сайт «Дейли Бист» решил рассказать об этой тенденции мужской моды. Между тем трудности здесь не только в том, что мужчина на шпильках вызывает неодобрение окружающих. Мода становится все гибче в сексуальном смысле. Вообще-то проблема всего одна: где мужчинам взять шпильки своего размера?

00
Кроссовки

WSJ: на дворе февраль, почему же кругом голые щиколотки?

Раньше голые лодыжки зимой обращали на себя внимание. Без носков щеголяли разве что студенты в мокасинах. Теперь же в моде укороченные штаны и полуботинки - даже зимой. И модники, и модницы разгуливают с голыми щиколотками, несмотря на полярную холодину, удивляется американский журналист. Один сайт липовых новостей даже запустил утку, будто появился новый тренд - повязывать на лодыжки маленькие шарфики.

00
Весенне-летняя мужская коллекция Гоши Рубчинского в Париже

Почему все модники хотят быть гопниками?

В то время как мир следит за ЧМ по футболу в стране, считающей себя наследницей СССР, стиль гопников украшает западноевропейские деревни кириллическими буквами. Подростки в больших городах носят одежду, которую можно было бы отнести к американским брендам золотой эры хип-хопа, если бы на ней не было странных слов… на кириллице, а рядом — маленьких российских флажков!

00