ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

мода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День пятый

В российской моде объявлено глобальное возрождение (Forbes)

Еще недавно мода в России готовилась к ледниковому периоду под лозунгом «Импортозамещение или смерть!» После Санкт-Петербургского форума и создания Фонда моды настала оттепель. Наша мода сама хочет стать импортом для заграницы и объявляет «глобальную» охоту на родные таланты. Глобальные гиганты моды снова открыли Россию, а креативные дизайнеры признаются в любви к леггинсам из Республики Чувашия.

Forbes logoForbes, США
52465
Показ коллекции модельера Виктории Степановой на Неделе моды в Москве

Die Welt: в одежде — стремление русских к свободе

Серп, молот, стиль

Молодые дизайнеры используют Неделю моды в Москве как способ донести до общества свои идеи о свободе, пишет немецкая «Вельт». Прежде всего речь идет о гомосексуальности и других гендерных вопросах, но также и об исторической памяти, и о способности не зацикливаться на мнении окружающих. Многие верят, что в России быть не таким, как все, просто опасно. Но это вовсе не так.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5118435
Кроссовки

WSJ: на дворе февраль, почему же кругом голые щиколотки?

Раньше голые лодыжки зимой обращали на себя внимание. Без носков щеголяли разве что студенты в мокасинах. Теперь же в моде укороченные штаны и полуботинки - даже зимой. И модники, и модницы разгуливают с голыми щиколотками, несмотря на полярную холодину, удивляется американский журналист. Один сайт липовых новостей даже запустил утку, будто появился новый тренд - повязывать на лодыжки маленькие шарфики.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
428895
Синтия Эриво прибывает на премию BAFTA в Лондоне

«Бафта» против «Грэмми»: кто нарядился лучше? (The Times)

Красные ковровые дорожки во время парада нарядных номинантов «Бафта» и «Грэмми» воскресным вечером больше напоминали разграничительные линии между двумя очень разными племенами. Вообразите эти две конкурирующие вереницы: с одной стороны кич, с другой — те, кто дотошно и безрадостно вылизывают каждую мелочь. Таймс рассказывает о нарядах знаменитых гостей этих двух премий.

логотип the timesThe Times, Великобритания
21033
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
477997
Участницы конкурса красоты

The Paper: тяжелая жизнь русских моделей в Китае

Русские красавицы часто уезжают в Поднебесную строить карьеру: кто-то преподает английский, а кто-то выбирает модельную сферу. Это неудивительно, в Китае ценятся высокие, голубоглазые, светловолосые русские девушки. Однако агентства часто обманывают их. «Девушки, следовать за своей мечтой — хорошо. Но нужно быть дальновидной и не доверять первым встречным», — пишет молодой китаец.

The PaperThe Paper, Китай
119815
Mercedes-Benz Fashion Week Russia.Сезон Осень-Зима 2017-2018. День пятый

Der Spiegel: русская мода поистине аутентична

Журнал «Шпигель» изучил тенденции постсоветской моды. Если сразу после развала СССР молодежь подражала Западу, то теперь в моде «русский» дизайн. Новое поколение российских дизайнеров ищет свое место под солнцем. Мода на российских подиумах сильно отличается от того, что публика видит в Париже или Нью-Йорке. И именно поэтому она аутентична — то есть типично русская.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
166403

TAC: нужны ли трансгендеры на показах женского белья?

СМИ о ЛГБТ

Главный маркетолог фирмы «Виктория Сикрет» пообещал выпускать на подиум моделей-трансгендеров. Род Дреер из «Американ Консерватив» выступает против этой инициативы и задается вопросом: почему люди должны притворятся, что им нравится смотреть на трансгендеров в женском нижнем белье? «Можно запугать мир моды и элиты, но невозможно заставить зрителей согласиться на это».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
276361
Мужчины в женских туфлях во время акции против насилия в отношении женщин

The Daily Beast: Мужчины встают на шпильки

Путь обуви на шпильках в мужской гардероб был тернист, и он еще не закончен. Сайт «Дейли Бист» решил рассказать об этой тенденции мужской моды. Между тем трудности здесь не только в том, что мужчина на шпильках вызывает неодобрение окружающих. Мода становится все гибче в сексуальном смысле. Вообще-то проблема всего одна: где мужчинам взять шпильки своего размера?

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
455360
Весенне-летняя мужская коллекция Гоши Рубчинского в Париже

Почему все модники хотят быть гопниками?

В то время как мир следит за ЧМ по футболу в стране, считающей себя наследницей СССР, стиль гопников украшает западноевропейские деревни кириллическими буквами. Подростки в больших городах носят одежду, которую можно было бы отнести к американским брендам золотой эры хип-хопа, если бы на ней не было странных слов… на кириллице, а рядом — маленьких российских флажков!

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
378674
Найдено материалов: 23
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Каменное лицо Путина

Между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным — большая разница. Профессор коммуникации Орла Вигсё дает толкование имиджу президентов. Спортсмен и бывший сотрудник КГБ Путин не позволяет себе демонстрировать эмоции, у него всегда каменное лицо. Все его фотографии — постановочные. А Трамп часто выглядит кисло и недовольно, и многие его костюмы плохо сидят. Ему не хватает самоконтроля.

00
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

00
Показ коллекции модельера Виктории Степановой на Неделе моды в Москве

Die Welt: в одежде — стремление русских к свободе

Серп, молот, стиль

Молодые дизайнеры используют Неделю моды в Москве как способ донести до общества свои идеи о свободе, пишет немецкая «Вельт». Прежде всего речь идет о гомосексуальности и других гендерных вопросах, но также и об исторической памяти, и о способности не зацикливаться на мнении окружающих. Многие верят, что в России быть не таким, как все, просто опасно. Но это вовсе не так.

5118435
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

477997
Мужчины в женских туфлях во время акции против насилия в отношении женщин

The Daily Beast: Мужчины встают на шпильки

Путь обуви на шпильках в мужской гардероб был тернист, и он еще не закончен. Сайт «Дейли Бист» решил рассказать об этой тенденции мужской моды. Между тем трудности здесь не только в том, что мужчина на шпильках вызывает неодобрение окружающих. Мода становится все гибче в сексуальном смысле. Вообще-то проблема всего одна: где мужчинам взять шпильки своего размера?

455360
Кроссовки

WSJ: на дворе февраль, почему же кругом голые щиколотки?

Раньше голые лодыжки зимой обращали на себя внимание. Без носков щеголяли разве что студенты в мокасинах. Теперь же в моде укороченные штаны и полуботинки - даже зимой. И модники, и модницы разгуливают с голыми щиколотками, несмотря на полярную холодину, удивляется американский журналист. Один сайт липовых новостей даже запустил утку, будто появился новый тренд - повязывать на лодыжки маленькие шарфики.

428895
Весенне-летняя мужская коллекция Гоши Рубчинского в Париже

Почему все модники хотят быть гопниками?

В то время как мир следит за ЧМ по футболу в стране, считающей себя наследницей СССР, стиль гопников украшает западноевропейские деревни кириллическими буквами. Подростки в больших городах носят одежду, которую можно было бы отнести к американским брендам золотой эры хип-хопа, если бы на ней не было странных слов… на кириллице, а рядом — маленьких российских флажков!

378674
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День пятый

В России — бум отечественной моды

Серп, молот, стиль

Холодно. Темно. Мафия. Водка. Путин. Это Россия? Нет. Неделя Моды в Москве заставляет посмотреть на эту страну другими глазами. Страна переживает бум отечественной моды и вообще патриотического потребления во всех областях и ценовых категориях. Люди хотят покупать российские продукты и одежду российских дизайнеров. Даже если знак «Сделано в России» пришит в Китае.

00

TAC: нужны ли трансгендеры на показах женского белья?

СМИ о ЛГБТ

Главный маркетолог фирмы «Виктория Сикрет» пообещал выпускать на подиум моделей-трансгендеров. Род Дреер из «Американ Консерватив» выступает против этой инициативы и задается вопросом: почему люди должны притворятся, что им нравится смотреть на трансгендеров в женском нижнем белье? «Можно запугать мир моды и элиты, но невозможно заставить зрителей согласиться на это».

276361