ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права человека

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Техник держит руку андроида Rob's Open Source Android

Вести.ua: роботы и люди — кто человечнее

Роботы и искусственный интеллект все шире проникают в современную жизнь. Человечество уже морально готово к тому, что скоро они будут повсюду и заменят людей не только в профессиональном плане, но и будут умнее нас. А что же человек — так и будет топтаться на месте, проживая недолгий век? Или роботизация поможет ему стать более совершенным, быть на шаг впереди механического разума?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
8933
Председатель КНР Си Цзиньпин

Guardian: председатель Си Цзиньпин предупреждает

За Великой китайской стеной

В тщательно спланированной речи китайский лидер попытался укрепить доверие на фоне тормозящей экономики и озабоченности по поводу внешней политики, отметила глава пекинского бюро британской газеты. Но так как он не привел деталей какой-либо конкретной политики, то речь не вызвала доверия на азиатских рынках. Рынки Гонконга и Шанхая резко упали в ходе его выступления.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
114307
Участники акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

International Policy Digest: на Украине усиливается давление на журналистов

Ситуация на Украине

Киевские власти, провозгласившие постмайданную Украину «светочем демократии», регулярно нарушают права человека и ведут массированное наступление на свободу слова. Об этом шла речь на конференции в Брюсселе, в ходе которой украинский адвокат Андрей Доманский привел конкретные примеры нарушений, затронув и тему вопиющего случая с незаконным арестом главреда «РИА Новости — Украина» Кирилла Вышинского.

Логотип International Policy Digest International Policy Digest, Южная Корея
71200
Акция в поддержку журналиста К. Вышинского

EU Political Report: призыв к свободе печати на Украине

Ситуация на Украине

Выступая в Брюссельском пресс-клубе, известный украинский юрист призвал к свободе слова и соблюдению прав журналистов на Украине. Он потребовал освободить Кирилла Вышинского, главреда «РИА Новости — Украина», который с мая этого года содержится в предварительном заключении. Это дело затрагивает важные вопросы, касающиеся свободной журналистики и свободы политического волеизъявления.

eupoliticalreportEU Political Report, Бельгия
51915
Людмила Алексеева на общероссийском гражданском форуме в конгресс-центре

Die Tageszeitung: бесстрашный символ честности и несгибаемости

Статья в немецкой «Тагесцайтунг» посвящена памяти скончавшейся на днях правозащитницы Людмилы Алексеевой. Она считалась как в стране, так и за рубежом символом честности и несгибаемости. В прошлом году в честь ее 90-летия Владимир Путин, которого она постоянно критиковала, присудил ей премию «за особые заслуги в области борьбы за права человека» и сказал, что она заслуживает особого уважения.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
572739
Председатель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева

NYT: «бабушка» российского правозащитного движения

В статье-некрологе автор, избегая личных оценок, прослеживает путь советской и российской правозащитницы, главы Московской Хельсинкской группы Людмилы Алексеевой, скончавшейся в больнице на 92 году жизни.

The New York Times logoThe New York Times, США
663957
Съемки клипа Pussy Riot на песню I can't breath

Utrikesmagasinet: у нас нет пистолетов, зато есть сердца и мозги

Мария Алехина из Pussy Riot побеседовала с журналисткой из Швеции и в очередной раз рассказала о тяготах пребывания в российской тюрьме. В Швеции как раз выходит перевод ее последней книги. На вопрос «Утрикесмагасинет», что же она хотела донести до читателей, Алехина «с дерзкой улыбкой» призвала к восстанию.

UtrikesmagasinetUtrikesmagasinet, Швеция
343122
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи с турецкими бизнесменами в Москве

Турция и Россия: новая расстановка? (Stratfor)

С-400 в подарок Турции

Несмотря на экономические связи с Россией, предполагаемая переориентация Турции на неё с выходом из НАТО вряд ли будет реализована, считает автор. У Турции и России разные стратегические приоритеты и взгляды. Эрдоган уже попытался начать восстановление отношений с США и ЕС, которых он серьезно напряг, и вскоре перейдет к исправлению испорченных с ними отношений.

Stratfor logoStratfor, США
34370

Украинская правда: контролировала ли Россия Крым до аннексии?

Ситуация на Украине

Судьи Европейского суда по правам человека не очень охотно дают интервью журналистам. Cудья от Украины Анна Юдковская поделилась своим мнением с журналистом «Европейской правды» о том, на какие решения может рассчитывать Украина в вопросе прав человека в Крыму и в Донбассе. Надо отметить, что судья отвечала очень обтекаемо на вопросы интервьюера, который заранее во всем видит вину России.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
329082
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
126146
Найдено материалов: 93
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Почему права человека в России отличаются от европейских?

В декабре в Таллине состоялась седьмая ежегодная конференция по правам человека. Это не только национальное, но европейское событие, и в текущем году оно получило еще большее значение, поскольку Эстония сейчас председательствует в ЕС. На конференцию собралось более 300 экспертов и участников из разных стран.

00
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

00

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Автомобильное движение по трассе с автоподходами к Крымскому мосту

Крымский мост — это дерзкое преступление

Крымский мост

Открытию самого длинного моста в Европе пели дифирамбы по всему миру. А пресс-секретарь МИД Украины Марьяна Беца назвала этот мост в интервью «Верккоуутисет» дерзким преступлением против международного права. По ее словам, Россия угнетает и преследует жителей Крымского полуострова. Она даже без спроса построила гигантский мост в чужое государство.

00
Председатель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева

NYT: «бабушка» российского правозащитного движения

В статье-некрологе автор, избегая личных оценок, прослеживает путь советской и российской правозащитницы, главы Московской Хельсинкской группы Людмилы Алексеевой, скончавшейся в больнице на 92 году жизни.

663957
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

00