ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права человека

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 158
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7517938
Тюрьма в Гуантанамо

Жэньминь жибао: что скрывается за маской «защитника прав человека» США

США, выступающие защитником прав человека во всем мире, в своем глазу бревна не видят. Ужас охватывает, если вспомнить, что творилось в тюрьме Гуантанамо на Кубе или иракской тюрьме Абу-Грейб. CBS и CNN в 2004 году публиковали шокирующие снимки пыток и насилия. Сообщения о жестокости американцев появлялись и в 2017 году. Китайское издание решило снова напомнить о преступлениях Америки.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61040
Члены китайской общины, проживающие в Чили приветствуют председателя КНР Си Цзиньпина

Жэньминь жибао: и на Западе не все идеально

Запад продолжает выступать с безосновательной критикой в адрес Китая по вопросам Синьцзяна, Гонконга и Тибета. Кто стоит у руля – понятно без слов, пишет «Жэньминь жибао». Кое-кто пытается надавить на Поднебесную с помощью создания антикитайской коалиции, но эти попытки обречены на провал.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
0653
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Читатели Der Spiegel: кто же давит на лесбиянок в России — государство или народ?

СМИ о ЛГБТ

Немецкие читатели спрашивают: кто заставил «ВкусВилл» извиниться — государство или покупатели? История о том, как торговая сеть в РФ сначала показала ролик с семейной идиллией веганок-лесбиянок, а потом убрала его, вызвала у немцев спор. Одни думают, что сеть напугал Путин, другие — что клиенты-покупатели.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5514143
Уйгурский мужчина в китайском городе Урумчи

Global Times: слабая Украина и синьцзянский вопрос

Автор размышляет о причинах отзыва Украиной подписи под заявлением о ситуации вокруг прав человека в Синьцзяне. Киевские власти надеялись на помощь Запада в вопросах безопасности и экономической помощи. Однако, кроме обещаний, ничего не дождались. Действия Киева подтверждают, что страны «западной демократии» используют любой повод для вмешательства во внутренние дела других стран, подчеркивается в статье.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
73100
Демонстрация противников Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (ТТИП)

Salon: США надо прекратить поучать Россию и Китай

Автор, ветеран левой журналистики в США, разносит в пух и прах нынешнюю внешнюю политику байденовской верхушки Демпартии — левых политиков лишь по названию. Он напоминает, что когда-то США к «скромности вовне» призывали не правые изоляционисты, а Мартин Лютер Кинг. Его призыв к США актуален и сейчас: сначала разберитесь со своими олигархами, а уж потом учите жить РФ и КНР.

Логотип SalonSalon, США
115076
Осло, Норвегия, во время пандемии коронавируса

Aftenposten: за поездку в Россию полагается карантинная «тюрьма»

Пандемия коронавируса

Норвежская газета печатает крик души переехавшей в Норвегию россиянки. На Урале умирает ее мать, а она не может выйти из «карантинного отеля» в Осло. Условия в отеле напоминают тюремные. Эта мера касается только тех, кто выезжал за пределы ЕС. Женщина в отчаянии: почему доверия к ней меньше, чем к остальным?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
112452
Оппозиционер Гарри Каспаров

Каспаров — Байдену: «Когда грабят твой дом, ты не просишь грабителя о встрече в Женеве» (Express)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

На Западе у женевского саммита множество критиков, которые подозревают «перезагрузку» в пользу Путина. Первый критик — Каспаров. Уж он-то точно нашел бы способ провести переговоры повеселее. Другой вопрос — что при этом стало бы с разоружением и всякой там стабильностью. Но это неважно. Просто при разговоре о Путине шахматист Каспаров прекращает мыслить стратегически.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6511991
Протесты в Миннеаполисе

WE: ситуация в области прав человека в США, возможно, хуже, чем в России

Журналистка российского происхождения, которая пишет для журнала GQ и других, заявила, что Джо Байден не имеет права критиковать президента России Владимира Путина за ситуацию с правами человека. Сначала надо навести порядок у себя дома, то есть в США, считает Юлия Иоффе.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
287378
Флаг ООН на территории Дворца мира в Гааге

The Times of Israel: двойные стандарты Запада в вопросе прав человека

Как известно, факты — упрямая вещь. А они свидетельствуют, что так называемый вопрос «прав человека», а не реальная защита фундаментальных прав людей, стал предлогом для распространения двойных стандартов. Ими пользуются ООН и особенно западные страны, когда говорят о «нарушителях» этих прав в разных странах. Что по этому поводу думает шведский политолог иранского происхождения — читайте в статье.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
62628
Найдено материалов: 155
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Почему права человека в России отличаются от европейских?

В декабре в Таллине состоялась седьмая ежегодная конференция по правам человека. Это не только национальное, но европейское событие, и в текущем году оно получило еще большее значение, поскольку Эстония сейчас председательствует в ЕС. На конференцию собралось более 300 экспертов и участников из разных стран.

00
Митинг ЛГБТ-активистов у здания Верховной Рады в Киеве

Вчера — евреи, сегодня — геи, кто дальше?

СМИ о ЛГБТ

Вчера — евреи. Сегодня — геи. Завтра — кто-нибудь еще. Уважение прав представителей ЛГБТ-сообщества — своего рода мерка, индикатор, сигнал, дающий понять, насколько в государстве уважают права человека. Хотя Россия и отменила уголовное преследование за гомосексуализм, меньшинствам вообще и гомосексуалам в частности приходится нелегко. Пора вступиться за принципы равноправия.

00

Блеск и нищета американцев

Наблюдатель Организации Объединённых Наций, занимающийся вопросами крайней нищеты и прав человека, отправился в путешествие по побережью США, чтобы найти объяснения трудностям, которые испытывают самые уязвимые граждане Америки. Тур сосредоточится на нескольких социальных и экономических барьерах, которые делают американскую мечту недостижимой для миллионов американцев.

00
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

7517938
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Европа защитит русских геев

СМИ о ЛГБТ

Преследования гомосексуалистов в Чечне потрясли Европу. Среди лидеров ЕС много говорилось о том, чтобы начать предоставлять убежище пострадавшим из Чечни, но мало было сделано. Сейчас Швеция взяла на себя инициативу и работает над тем, чтобы убедить европейские страны выдавать визы для защиты. Каждый должен иметь возможность любить кого хочет, не рискуя быть за это убитым.

00
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

00
Автомобильное движение по трассе с автоподходами к Крымскому мосту

Крымский мост — это дерзкое преступление

Крымский мост

Открытию самого длинного моста в Европе пели дифирамбы по всему миру. А пресс-секретарь МИД Украины Марьяна Беца назвала этот мост в интервью «Верккоуутисет» дерзким преступлением против международного права. По ее словам, Россия угнетает и преследует жителей Крымского полуострова. Она даже без спроса построила гигантский мост в чужое государство.

00